Portugalski jezik je zelo bogat in prijeten jezik za ušesa, poln besed, ki nosijo s seboj edinstvene pomene, ki jih je v drugih jezikih težko izraziti.
Te besede imajo zapletene koncepte in podrobnosti, ki so neločljivo povezane s kulturo in življenjem govorcev portugalščina.
Poglej več
To so 4 horoskopska znamenja, ki najbolj ljubijo samoto, glede na…
Nekatere pasme psov veljajo za popolne za ljudi...
Za ponazoritev tega bogastva smo pripravili seznam z nič manj kot devetimi besedami v portugalščini, ki nimajo neposrednega prevoda v druge jezike. Vabimo vas, da se potopite v to svojevrstno jezikovno vesolje!
1. Hrepenenje
Ta beseda je ena najbolj znanih, saj nima neposrednega prevoda v druge jezike. Opisuje občutek nostalgije, hrepenenja po nečem ali nekom, ki je odsoten. To je izraz, ki se pogosto uporablja v brazilski kulturi.
2. Prigrizek
Nanaša se na lahek obrok, ki se običajno zaužije med glavnimi obroki (kosilo in večerja). Izraz se običajno uporablja za označevanje prigrizek popoldan v šolah.
3. cafuné
Opisovanje dejanja nežnega božanja nekoga po glavi, zlasti ko greste s prsti skozi njegove lase, je gesta skrbi in naklonjenosti.
4. popolna
Dejanje dela s skrbnostjo, skrbnostjo in pozornostjo do podrobnosti je izraz ideje, da daste vse od sebe pri neki nalogi ali dejavnosti. Ta beseda se pogosto uporablja za izražanje tega pojma.
5. dojenček
Ta beseda se uporablja za opis nečesa ali nekoga, ki je zelo drag, cenjen ali cenjen. Lahko se uporablja za sklicevanje na predmet, hišnega ljubljenčka, osebo ali kar koli, kar je še posebej cenjeno.
6. Delajte okoli
Za rešitev problema ali situacije se uporabi začasna, improvizirana in pogosto nekonvencionalna rešitev. Ta tehnika, ki se običajno uporablja za hitro in učinkovito popravljanje nečesa, pa ni idealen ali trajen način za to.
7. Predvčerajšnjim
Ta izraz, ki se uporablja za označevanje dneva neposredno pred včerajšnjim, je način prenosa pojma nečesa, kar se je zgodilo pred dvema dnevoma. To je posebna beseda za ta koncept.
8. vroče
Opisuje osebo, ki ji je zelo žal toplota zlahka ali na prevroče mesto. To je pogovorni izraz, ki se uporablja za nekoga, ki je občutljiv na vročino ali ki se nagiba k potenju ali se počuti neprijetno pri visokih temperaturah.
9. hladno
"Friorento" je nasprotje "toplega". Ta beseda se uporablja za opis osebe, ki jo zlahka zelo zebe, ali mesta, ki je zelo hladno. Nanaša se na nekoga, ki mu je pri nižjih temperaturah zelo hladno.
