Konotativni je pomen, ki ga dajemo besedi glede na njen kontekst, kar ne ustreza njegovemu dobesednemu pomenu. Ko na primer za nekoga rečemo, da je "mrtev od utrujenosti", vemo, da oseba dejansko ni umrla. Izraz širi pomen besede in prinaša več drame kot le "biti zelo utrujen".
Konotativni pomen, imenovan tudi konotacija, je v portugalščini del tako imenovanega figurativnega jezika. To je vir, ki ga literatura pogosto preučuje, da bi dal besedam večjo izraznost in razširil njihov pomen.
Konotativni čut je včasih odgovoren za iskanje nove službe za besede. Mnogo slengov nastane tako, da besedo označimo drugače kot običajno. kot zaprti ali uničena, ki se danes pogosto uporabljajo in imajo zelo drugačne konotacije kot tiste, ki so registrirane v slovarjih.
vedeti več o Konotacija in jezik s prispodobami.
Konotativni in denotativni
Čut konotativni je tista, v kateri beseda najde pomen iz konteksta, v katerem je uporabljena, je v prenesenem pomenu. medtem ko je smisel denotativ je enako, kot ga najdemo v slovarju, izvirna in dobesedna raba besede.
Zato je denotativni jezik bolj objektiven, naravnost do ozkega pomena besede ali izraza. V konotativnem jeziku pa je več prostora za interpretacije ali asociacije.
Primeri konotativnega pomena
Zaljubila se je v potepuškega psa in ga pripeljala domov.
(Pes ji je bil zelo všeč).
Marcosova naložba je bila neuspešna in zlomil si je obraz.
(Dobil je negativen rezultat, precej nižji od pričakovanega).
Joana se vedno ziba na plesišču.
(Zelo dobro pleše, izstopa).
Pedro je mislil, da ima kralja v trebuhu.
(Obnašal se je, kot da je nekdo zelo pomemben in vreden odlikovanja).
Zdi se, da se baterija moje hčerke nikoli ne konča!
(Otrok je precej vznemirjen).