Afriška književnost sestavljajo dela, nastala v države afriške celine, vendar ima afriška literatura v portugalščini posebne značilnosti glede na obdobje nastanka. Tako je prvo afriško delo v portugalščini — Spontanosti moje duše — je bil natisnjen 1849.
Dela afriške literature v portugalščini so vstavljena v tri različna obdobja: kolonizacija, pred osamosvojitvijo in po osamosvojitvi. Njegovi najbolj znani avtorji so: José Craveirinha (Mozambik), Noémia de Sousa (Mozambik), Pepetela (Angola), Mia Couto (Mozambik) in Paulina Chiziane (Mozambik).
Preberite tudi: Črna literatura — literarna produkcija, katere predmet pisanja je temnopolta oseba sama
Teme tega članka
- 1 - Povzetek afriške književnosti
-
2 - Značilnosti afriške literature
- → Značilnosti afriške književnosti v obdobju kolonizacije
- → Značilnosti afriške književnosti v obdobju pred osamosvojitvijo
- → Značilnosti afriške književnosti v poosamosvojitvenem obdobju
- 3 - Glavni avtorji afriške literature
- 4 - Glavna dela afriške literature
- 5 - Afriška književnost v Braziliji
- 6 - Pomen afriške literature
- 7 - Izvori afriške književnosti
Povzetek o afriški književnosti
Dela afriške literature v portugalščini lahko razdelimo na tri obdobja: kolonizacija, pred osamosvojitvijo in po osamosvojitvi.
Obdobje kolonizacije je zaznamovano s kulturno odtujenostjo.
Predosamosvojitveno obdobje ima dela s protikolonialističnim diskurzom.
Za obdobje po osamosvojitvi je značilno spoštovanje afriške kulture.
Spontanosti moje dušeangolskega avtorja Joséja da Silve Maie Ferreire je bilo prvo afriško delo v portugalščini, ki je bilo natisnjeno leta 1849.
Značilnosti afriške književnosti
Afriška literatura je širok, saj zadeva različne afriške države. Zato bi bilo primerneje reči »afriške književnosti«. Tako bomo tukaj predstavili značilnosti portugalsko govorečih afriških držav, ki so imele zelo podobno zgodovino kolonizacije in boja za neodvisnost. Vendar se moramo tega spomniti literatura vsake od teh držav ima tudi svoje posebnosti.
Ne nehaj zdaj... Po reklami je več ;)
→ Značilnosti afriške književnosti v obdobju kolonizacije
vplivi iz evropske literature;
reprodukcija klasične kulture;
tradicionalni običaji Afrika;
napetosti med kolonialno in afriško kulturo;
kulturna odtujenost;
formalna strogost v poezija.
→ Značilnosti afriške književnosti v obdobju pred osamosvojitvijo
socrealizem;
nacionalizem;
črna identiteta;
folklorizem;
protikolonialistični diskurz;
modernistični elementi;
spoštovanje popularne kulture.
→ Značilnosti afriške književnosti v poosamosvojitvenem obdobju
spoštovanje afriške kulture;
reševanje prednikov;
prisotnost maternih jezikov;
valorizacija ustnosti;
rasna vprašanja;
feministični elementi;
nacionalizem;
tema diaspore;
eksperimentalizem;
univerzalizem.
Glavni avtorji afriške literature
José da Silva Maia Ferreira (1827-1881) — Angola
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) — Sao Tome in Principe
Antônio de Assis Júnior (1887-1960) — Angola
Jorge Barbosa (1902-1971) — Zelenortski otoki
Baltasar Lopes (1907-1989) — Zelenortski otoki
Manuel Lopes (1907-2005) — Zelenortski otoki
Rui de Noronha (1909-1943) — Mozambik
Oscar Ribas (1909-2004) — Angola
Orlando Mendes (1916-1990) — Mozambik
Castro Soromenho (1919-1968) — Angola
Francisco José Tenreiro (1921-1963) — Sao Tome in Principe
Agostinho Neto (1922-1979) — Angola
José Craveirinha (1922-2003) — Mozambik
António Jacinto (1924-1991) — Angola
Orlanda Amarílis (1924-2014) — Zelenortski otoki
Noémia de Sousa (1926-2002) — Mozambik
Alda do Espírito Santo (1926-2010) — Sao Tome in Principe
Viriato da Cruz (1928-1973) — Angola
Marcelino dos Santos (1929-2020) — Mozambik
Alda Lara (1930-1962) — Angola
Rui Knopfli (1932-1997) — Mozambik
Corsino Fortes (1933-2015) — Zelenortski otoki
Mário António (1934-1989) — Angola
Onesimo Silveira (1935-2021) — Zelenortski otoki
Lília Momplé (1935-) — Mozambik
Arlindo Barbeitos (1940-2021) — Angola
Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010) — Angola
Pepetela (1941-) — Angola
Manuel Rui (1941-) — Angola
Luís Bernardo Honwana (1942-) — Mozambik
Filinto de Barros (1942-) — Gvineja Bissau
Boaventura Cardoso (1944-) — Angola
Jorge Viegas (1947-) — Mozambik
David Mestre (1948-1998) — Angola
Ana Paula Tavares (1952-) — Angola
Luís Carlos Patraquim (1953-) — Mozambik
Mia Couto (1955-) — Mozambik
Paulina Chiziane (1955-) — Mozambik
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) — Mozambik
Abdulai Sila (1958-) — Gvineja Bissau
Conceição Lima (1961-) — Sao Tome in Principe
Suleiman Cassamo (1962-) — Mozambik
Eduardo White (1963-2014) — Mozambik
Glavna dela afriške literature
Spontanosti moje duše (1849), José da Silva Maia Ferreira
Verzi (1916), Caetano da Costa Alegre
Arhipelag (1935), režija Jorge Barbosa
skrivnost mrtve ženske (1935), avtor Antônio de Assis Júnior
otok svetega imena (1942), Francisco José Tenreiro
Soneti (1946), avtor Rui de Noronha
Chiquinho (1947), režija Baltasar Lopes
mrtva zemlja (1949), Castro Soromenho
uanga (1951), režija Oscar Ribas
državo drugih (1959), avtor Rui Knopfli
Biči vzhodnega vetra (1960), Manuel Lopes
chingufo (1961), avtor Mario António
pesmi (1961), avtor Agostinho Neto
pesmi (1961), avtor Antonio Jacinto
velik čas (1962), avtor Onesimo Silveira
Ubijemo garavega psa (1964), režija Luís Bernardo Honwana
Cestnina (1966), režija Orlando Mendes
Val (1973), Manuel Rui
pesmi (1974), režija Viriato da Cruz
Karingana ua karingana (1974), režija José Craveirinha
kruh in fonem (1975), režija Corsino Fortes
Od petja do starosti (1977), avtor David Mestre
Dizanga Dia Muenhu (1977), režija Boaventura Cardoso
Naša zemlja je sveta zemlja (1978), režija Alda do Espírito Santo
Poezija (1979), režija Alda Lara
Nzoji (1979), avtor Arlindo Barbeitos
mayombe (1979), avtor Pepetela
otoček ptic (1983), režija Orlanda Amarílis
naravna ljubezenska pesem (1987), režija Marcelino dos Santos
krogla plamena (1989), režija Jorge Viegas
vrnitev mrtvih (1989), režija Suleiman Cassamo
dežela mene (1990), režija Edward White
Spomin na toliko vojne (1992), avtor Ruy Duarte de Carvalho
zaspana zemlja (1992), režija Mia Couto
zadnja tragedija (1995), avtor Abdulai Sila
Oči zelene kače (1997), avtorica Lilia Momple
kikia matcho (1997), Filinto de Barros
Govoriš mi grenke stvari, kot je sadje (2001), Ana Paula Tavares
črna kri (2001), Noémia de Sousa
Niketche: zgodovina poligamije (2002), Paulina Chiziane
Preživeli noči (2007), režija Ungulani Ba Ka Khosa
pnevma (2009), avtor Luís Carlos Patraquim
Afriška književnost v Braziliji
Je od leta 2003 do zakonska številka 10.639, ki določa:
V osnovnošolskih in srednješolskih izobraževalnih ustanovah, uradnih in zasebnih, poučevanje afro-brazilske zgodovine in kulture postane obvezno. […] Vsebine, povezane z afro-brazilsko zgodovino in kulturo, se bodo poučevale v okviru celotnega šolskega kurikuluma, zlasti na področjih likovne vzgoje ter književnosti in zgodovine brazilski.
Od takrat naprej, s strani izobraževalnih ustanov je bilo večje zanimanje za afriško literaturo v portugalščini, vendar je bila brazilska književnost dolgo časa v dialogu z afriško. Konec tridesetih let 20. stoletja so avtorji iz Zelenortskih otokov pokazali vpliv brazilskih modernističnih avtorjev na tamkajšnjo literaturo.
Kasneje so ta vpliv opazili tudi v Angoli in Mozambiku. Še vedno pa ni zaznati nasprotnega gibanja, to je vpliva afriških avtorjev v brazilski literaturi. Kljub temu, Afriška kultura je neizogibno prisotna v naši literaturi, saj je Brazilija podedovala številne elemente te kulture.
Šele pred kratkim smo začeli govoriti o afro-brazilski literaturi. Tema te vrste literature bi morala biti temnopolta realnost. Poleg tega ga mora producirati oseba afro-potomca, ki prikazuje afro-brazilsko kulturo in jezik ter mora biti namenjen afro-brazilskemu občinstvu. Po Eduardu de Assisu Duarteju, doktorju teorije književnosti in primerjalne književnosti:
Vendar je treba opozoriti, da nobeden od teh izoliranih elementov ne spodbuja pripadnosti afro-brazilski književnosti, temveč njihovo interakcijo. Izolirani so nezadostni tako tema, jezik in tudi avtorstvo, zorni kot, celo recepcijska usmeritev.|1|
zato nekatera dela afro-brazilske literature so:
Uršula (1859), od Maria Firmina dos Reis (1822-1917)
soba za deložacijo (1960), od Karolina Marija Jezusova (1914-1977)
sesuli Dioniz (1984), avtor Domício Proença Filho (1936-)
božje mesto (1997), avtor Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), od Conceição Evaristo (1946-)
Kreolske zgodbe iz Bahie (2004), Mestre Didi (1917-2013)
iz Kabule (2006), avtor Allan da Rosa (1976-)
Glej tudi: Brazilska literatura — literatura z več kot 500-letno zgodovino
Pomen afriške književnosti
Tako kot literatura katere koli druge države ali celine, tudi afriška literatura ima tudi funkcijo razmišljanja o kulturi in zgodovini svojih ljudi, in rešujejo zgodovino svojih prednikov, da bi utrdili tradicijo, ki odraža identiteto naroda.
Afriške portugalsko govoreče države imajo literaturo, ki presega meje. To je zato, ker imajo države, kot so Angola, Zelenortski otoki, Gvineja Bissau, Mozambik ter São Tomé in Principe, zelo podobne zgodbe, a tudi jezik, portugalščino.
V zvezi s tem dialog se širi z drugimi celinami, to je Evropi je Južna Amerika, saj literatura iz Portugalske in Brazilije nastaja tudi v portugalščini. Na ta način ti literaturi vplivata druga na drugo in tvorita nekaj večjega, saj sta del Literatura v portugalskem jeziku.
Začetki afriške književnosti
Afriška literatura ima dolgo ustno tradicijo, zato so se v zgodnjih dneh zgodbe samo pripovedovale, brez pisnega zapisa. Bilo je okoli 18. stoletja so portugalski kolonizatorji začeli razmišljati o izobraževalnem sistemu v afriških kolonijah, ki se je utrdila v 19. stoletju.
Všečkaj to, prvo afriško delo v portugalščini, ki je bilo natisnjeno leta 1849, je bilo Spontanosti moje duše, José da Silva Maia Ferreira, angolski avtor; ampak rokopisna pripoved Kratka pogodba kraljestev (ali rek) Gvineje, Zelenortskega prebivalca Andréja Álvaresa de Amade, je iz leta 1594.
Opomba
|1| DUARTE, Eduardo de Assis. Afro-brazilska književnost: koncept v izgradnji. Sodobne brazilske literarne študije, Brasília, n. 31, str. 11.–23. jan./jun. 2008.
Avtor: Warley Souza
Učitelj književnosti
Kliknite in ugotovite, katere so glavne značilnosti knjižnega jezika. Spoznajte njegov pomen za umetnost pisanja.
Preberite analizo angolskega romana "Mayombe". Spoznajte njen zaplet, značilnosti in like ter se poleg tega naučite nekaj o življenju njenega avtorja.
Spoznajte mozambiško pisateljico Mio Couto. Ugotovite, kakšne so značilnosti njegovih glavnih del in si poleg tega oglejte nekaj stavkov tega avtorja.
Preberite recenzijo romana Niketche — zgodba o poligamiji. Spoznajte njegov zaplet, značilnosti in like, poleg tega, da veste nekaj o življenju njegovega avtorja.
Ugotovite, kdo je mozambiška pisateljica Noémia de Sousa. Poglejte, katere so glavne značilnosti njenih pesmi in spoznajte dve pesmi avtorice.
Ugotovite, kdo je mozambiška pisateljica Paulina Chiziane. Poglejte, katere so glavne značilnosti njegovih del. Spoznajte tudi njegovo najbolj znano knjigo.
Ugotovite, kdo je Pepetela, pomembno ime sodobne angolske literature. Poglejte, katere nagrade je osvojil. Spoznajte značilnosti njegovih del.
Preberite analizo mozambiškega romana Terra sonâmbula. Spoznajte njegov zaplet, značilnosti in like, poleg tega, da veste nekaj o življenju njegovega avtorja.
