Razumevanje besedila je analiza in dekodiranje tega, kar je dejansko napisano, pa naj bodo to stavki ali predstavljene ideje.
Interpretacija besedila pa je povezana s sklepi, do katerih lahko pridemo s povezovanjem idej besedila z realnostjo. Gre za subjektivno razumevanje, ki ga je bralec imel o besedilu.
Besedilo je mogoče razumeti, ne da bi ga interpretirali, vendar ga ni mogoče interpretirati, ne da bi ga razumeli.
| Razumevanje besedila | Razlaga besedila | |
|---|---|---|
| Kaj je to | Je analiza zapisanega v besedilu, razumevanje besednih zvez in prisotnih idej. | Tako lahko sklepamo o zapisanem v besedilu. To je način, kako interpretiramo vsebino. |
| Informacije | Informacije so prisotne v besedilu. | Informacija je zunaj besedila, vendar ima z njim povezavo. |
| Analiza | Delajte objektivno, s frazami in besedami, ki so napisane v besedilu. | Deluje s subjektivnostjo, s tem, kar ste razumeli o besedilu. |
Kaj je razumevanje besedila?
Razumevanje besedila pomeni dekodiranje besedila, da bi razumeli, kaj je bilo povedano. In objektivna analiza in asimilacija besed in idej, prisotnih v besedilu.
Izrazi, ki se običajno nanašajo na razumevanje, so:
- Glede na besedilo...
- Po mnenju avtorja…
- V besedilu…
- Besedilo navaja, da ...
- Avtor predlaga…
Kaj je tolmačenje besedila?
Razlaga besedila je tisto, kar lahko o njem sklepamo, potem ko ugotovimo povezave med zapisanim in resničnostjo. To so zaključki, ki jih lahko potegnemo na podlagi avtorjevih zamisli. Ta analiza poteka subjektivni način in je povezana z odbitkom bralca.
Obstaja veda, ki proučuje teorijo razlage, imenovana hermenevtika. Je veja filozofije, ki raziskuje razlago besedil na različnih področjih, kot so literatura, religija in pravo.
Pri razlagi besedila se običajno uporabljajo naslednji izrazi:
- Glede na zgoraj navedeno lahko zaključimo ...
- Iz besedila je razvidno, da…
- Besedilo nam omogoča sklepati, da ...
- Iz besedila izhaja, da...
- Besedilo omogoča razumevanje...
Ugotovite tudi razlike med:
- Kohezija in skladnost
- novice in poročanje
- Uradni in neuradni jezik
- Govor, jezik in jezik
