V portugalščini je regentstvo proces podrejenost ki obstaja v razmerje med besedami v molitvi.
V tem procesu imamo prisotnost a vladajoči mandat, besedni ali nominalni, in urejen izraz. Oznako podrejenosti lahko damo s prisotnostjo predlogi, odgovoren za povezovanje teh pogojev.
Verbalno regentstvo
Besedno regentstvo je razmerje med glagolom in njegovim dopolnjuje (neposredni predmet, posredni predmet, imensko dopolnilo itd.). Glagoli so lahko prehodnosti oz neprehodni.
neprehodni glagoli
Neprehodni glagoli so tisti, ki opustiti prisotnost neposrednega ali posrednega predmeta da dopolni svoj pomen. Izražajo dejanja, stanja ali naravne pojave.
Primeri:
a) "Jaz spim zgodaj".
b) "Joan jokala zelo".
"Zgodaj" je prislov za čas, ki označuje, kdaj se dejanje zgodi. "Zelo" je prislov intenzivnosti, ki spremeni glagol "jokati". V teh primerih glagoli ne potrebujejo neposrednega ali posrednega predmeta, da bi imeli smisel.
prehodni glagoli
Prehodni glagoli so tisti, ki potrebujem adopolnjujejo imeti smisel. ta dopolnila prejeti ali opraviti dejanje izražen z glagolom.
neposredni prehodni glagoli
To so glagoli, ki zahtevajo prisotnost a neposredni predmet dopolniti pomen, vzpostaviti komplementarni odnos. Zato ne zahtevajo vnaprejšnjega predloga za vzpostavitev razmerja podrejenosti ali regentstva.
Primeri:
a) "Peter je pojedel leglo".
b) "Jaz prebrati knjiga".
V teh primerih je "jabolko" neposredni predmet glagola "jesti", tako kot je "knjiga" glagola "brati". Oba neposredna predmeta dajeta glagolom pomen.
Posredni prehodni glagoli
Posredni prehodni glagoli so tisti, ki zahtevajo prisotnost a predlog dopolniti pomen, vzpostaviti razmerje regentstvo kot posredni objekt.
Spodaj navajamo 20 pogostih posrednih prehodnih glagolov v portugalskem jeziku, skupaj s predlogi, ki jih običajno urejajo:
| Glagol | Predlog | Primer stavka |
|---|---|---|
| Verjeti | v | "Verjamem vate." |
| Udeležiti se | The | "Sinoči sem gledal film." |
| Prispeti | The | "V službo je prišla ob 9 zjutraj." |
| Zaupanje | v | "Zaupam svojemu prijatelju." |
| Zgrešiti | The | "Samo še mesec dni je do božiča." |
| Ubogati | The | "Pomembno je spoštovati zakone." |
| Pripadati | The | "Ta hiša pripada moji družini." |
| Predhodnik | The | "Večerja je bila pred slovesnostjo." |
| Zateči se | The | "Zatekel sem se k pomoči specialista." |
| tarča | The | "Namen projekta je izboljšati kakovost življenja." |
| Udeležiti se | v | "Zdravnik je pomagal v javni bolnišnici." |
| Zamuda | za | "Let je imel zamudo v São Paulo." |
| Prispevajte | za | "Vaš odnos je prispeval k rešitvi problema." |
| Pobegniti | v | "Osumljenec je pobegnil policiji." |
| Imeti rad | v | "Ob vikendih se rad vozim s kolesom." |
| pojdi | The | "Včeraj sem šel na plažo s prijatelji." |
| Povezati | za | "Bolnik je poklical zdravnika, da se dogovorimo." |
| Potrebovati | v | "Potrebujem pomoč pri prenašanju te škatle." |
| Vedeti | v | "Vem za odlično restavracijo v bližini." |
| Postrezite | za | "Obleka je za poročno zabavo." |
Ime Regency
Nominalno pravilo je razmerje med vmes ime (samostalnik, pridevnik, prislov ali samostalniški glagol) in njegove dopolnitve. Takšna dopolnila so lahko med drugim predlogi, členki, zaimki.
pravilo samostalnikov
Številni samostalniki potrebujejo predlog, ki jih povezuje s svojimi dopolnili, s čimer se s temi izrazi vzpostavi razmerje podrejenosti. Spodaj predstavljamo 20 primerov samostalnikov, ki urejajo predloge:
| Vsebinski | predlog(i) | Primeri |
|---|---|---|
| Priponka | The | "Močno je navezana na svojo družino." |
| Odvisnost | v | "Odvisen je od alkohola." |
| pohvale | The | "Za svoj nastop sem prejel veliko pohval." |
| fobija | per | "Ima fobijo pred ščurki." |
| Potreba | v | "Moram se učiti za test." |
| Poslušnost | The | "Upoštevanje zakona je pomembno." |
| Ponos | v | "Zelo je ponosna na svoje poreklo." |
| Sodelovanje | v | "Moja udeležba na tem srečanju je bila odlična." |
| Prednost | per | "Raje imam športne avtomobile." |
| Skrb | z | "Zelo me skrbi zdravje moje družine." |
| Zaščita | proti, za | "Dežnik mi nudi zaščito pred dežjem." / "Za zaščito pred sončnimi žarki uporabljam kremo za sončenje." |
| Reakcija | The | "Moj odziv na novico je bil presenečen." |
| Razmerje | z | "Moj odnos s sodelavci je odličen." |
| Spoštovanje | per | "Moramo spoštovati naše starejše." |
| Občutek | v | "Čutim velik občutek hvaležnosti za vse, kar si naredil zame." |
| Simptom | v | "To je znak, da nekaj ni v redu." |
| sum | v | "Ima sum, da se podjetje sooča s finančnimi težavami." |
| Trend | The | "Navadno se zlahka zredim." |
| Voljen | v | "Trenutno bi rad čokolado." |
OPOMBA: Nekateri samostalniki (in to velja tudi za glagole, pridevnike in prislove) lahko urejajo več kot en predlog, odvisno od sobesedila in sporočilnega namena izreka.
Primeri:
- »Hrana manjka do ljudje."
- "Igralec je zgrešil proti nasprotnik."
- "To je prekršek v sramota!"
- »Jaz sem kriv proti združenje."
Regentstvo pridevnikov
Spodaj navajamo 20 pridevnikov, ki urejajo predloge:
| pridevniki | predlogi | Primeri |
|---|---|---|
| Zaskrbljen | od, od | "Veselim se odgovora." |
| fit | za | "Ni primeren za službo." |
| Zaupanje | v | "Prepričan sem v vaše sposobnosti." |
| srečno | z | "Zadovoljen sem z rezultatom." |
| Drugačen | v | "Je drugačna od svoje sestre." |
| srečno | sestaviti | "Zadovoljen sem s sedanjostjo." / "Vesel sem, da sem te spoznal." |
| Hvaležna | the, by | "Hvaležen sem svojim staršem." / "Hvaležen sem za vašo pomoč." |
| navajen | The | "Navajen je zgodaj vstajati." |
| ogorčen | z | "Ogorčen sem nad situacijo." |
| Zavisten | v | "Zavida ti uspeh." |
| zaskrbljen | z | "Skrbi me za tvoje zdravje." |
| zadovoljna | z | "Z opravljeno storitvijo sem zadovoljen." |
| Varno | od, v | "Prepričan sem, da sem se pravilno odločil." / "Varni je v svoji hiši." |
| Osumljenec | v | "Osumljen je storitve kaznivega dejanja." |
Regentstvo prislovov
Tu je nekaj primerov prislovov, ki urejajo predloge:
| prislovi | predlogi | fraze |
|---|---|---|
| Za | v | "Učim se zato, da bi naredil izpit." |
| Nad | v | "Slika je nad vrati." |
| Spodaj | v | "Mačka je pod mizo." |
| Nazaj | v | "Avto je za hišo." |
| Naprej | v | "Mesto je onstran gore." |
| Naprej | v | "Vodja je na čelu skupine." |
| Poleg tega | v | "Poleg težav se moramo ukvarjati s pomanjkanjem časa." |
| Komu | v | "Rezultat je bil pod pričakovanji." |
| Skozi | v | "Sporočilo je bilo poslano po telefonu." |
| Okoli | v | "Okoli hiše je veliko živali." |
| prej | v | "Pred poukom moram narediti domačo nalogo." |
| Po | v | "Po večerji grem ven." |
| V notranjosti | v | "Mačka je v škatli." |
| Zunaj | v | "Ključ je iz torbe." |
| proti | v | "Policist je bil pred banko." |
| Na vrhu | v | "Knjiga je na mizi." |
| Spodaj | v | "Pes je pod posteljo." |
Bibliografija:
- LUFT, Celso Pedro. Praktični slovar besednega dirigiranja. Sao Paulo: Attica, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Jezikovne teme: Slovnica, glagolsko in imensko regentstvo. São Paulo: Atual, 1988.
Izvedite več:
- Slovnični razredi
- Nominalni in ustni dogovor
- Glagol
- Predlog
- Vsebinski
- pridevnik
- prislov
- Sintaktična funkcija
- Predikat
