Povzetek je jedrnata predstavitev pomembnih vsebin. Preprost povzetek je besedilo, ki ne presega ene strani in poudarja glavne teme izvirnega dokumenta. Razširjeni povzetek je daljša različica, ki lahko obsega od 4 do 5 strani, z različnimi vidiki izvorne vsebine.
| preprost povzetek | razširjen povzetek | |
|---|---|---|
| Opredelitev | Je kratko besedilo z glavnimi informacijami in idejami članka ali drugega dokumenta. | Predstavljati mora glavne informacije izvornega besedila bolj poglobljeno kot povzetek enostavne, ki morajo vsebovati bibliografske reference in korelacije z drugimi deli s tega področja vprašanje. |
| skupaj strani | 1 | Odvisno od posebnih specifikacij za vsako oddajo |
| število besed | Od 300 do 500 | Odvisno od posebnih specifikacij za vsako oddajo |
| Jezik | Aktiven in v tretji osebi ednine, s posrednim govorom | Aktiven in v tretji osebi ednine, s posrednim govorom |
Kaj je povzetek?
Po mnenju Brazilskega združenja za tehnične standarde (ABNT) mora povzetek poudarjati cilj, metodo, rezultate in zaključke izvirnega besedila. Vsaka od tem mora biti vstavljena v odstavke, ni jih mogoče narediti v temah, saj se tovrstno besedilo ne šteje za povzetek.
Ne glede na to, ali gre za preprost ali razširjen povzetek, je pred začetkom priporočljivo vključiti sklic na izvirni dokument. Pomembno je tudi, da ustvarite jedrnato besedilo, s trdilnimi stavki.
Na začetku je ključno, da že prvi stavek pojasni glavno temo izvornega članka; nato pa je treba navesti obravnavo teme (ali gre za študijo primera, analizo podatkov ipd.).
Druga točka, ki jo je izpostavil ABNT za povzetek, je glas, uporabljen v besedilu. Biti mora aktivno in v tretji osebi ednine, besedilo mora imeti pričakovano vsebinsko nepristranskost.
Glede na to velja opozoriti, da je objektivnost v jeziku in konstrukciji stavkov izjemno pomembna.
Vključiti je treba tudi ključne besede, ki morajo biti ločene s pikami.
Poleg tega se izogibajte simbolom, formulam, enačbam, med drugimi podrobnostmi žanra, če ni izjemno pomembno za besedilo. In če so res potrebni, je ključno, da so definirani že ob prvem nastopu na delovnem mestu.
Preprosta struktura povzetka
Čeprav imajo nekatere univerze in ustanove svoja pravila za predstavitev povzetkov, po ABNT mora preprost izvleček obsegati od 300 do 500 besed in ne sme preseči te omejitve. Tako boste zagotovili, da besedilo ne bo preseglo ene strani, kar je največ dovoljeno.
Tudi z majhno omejitvijo besed morajo preprosti povzetki vsebovati bistvene elemente besedila, na katerem temeljijo.
Druga temeljna točka je sledenje vrstnemu redu dokumenta, tako da so koraki razloženi v povzetku na enak način, kot je avtor izvirnega dokumenta zaporedje dela.
Najbolj sprejemljiv format preprostega povzetka je ena stran v formatu A4 z roboma 3 centimetra (zgoraj in levo) ter 2 centimetra (spodaj in desno). Naslov mora biti napisan z velikimi črkami in krepko.
Besedilo mora biti v pisavi Times New Roman in velikosti 12, z enojnim razmikom med vrsticami. Splošno sprejeta je tudi velikost pisave Arial 10.
Rezultat bi moral izgledati takole:
- Naslov
- abstraktno besedilo
- Ključne besede
Razširjena struktura povzetka
Kot pri preprostem, mora razširjeni povzetek vključevati vse bistveno v izvornem dokumentu. Vendar pa je treba vključiti bibliografske reference in korelacije glavne teme s podobnimi deli na raziskovalnem področju.
Za boljše razumevanje si oglejte razširjeni povzetek kot manjšo različico izvirnega dela, številna besedila te zvrsti pa so razširjena med akademskimi strokovnjaki.
Zato je bistveno, da lahko bralec hitro razume splošne ideje, vendar ne da bi pri tem izgubil bistvene elemente izvirnika.
Morda niti ni potrebno, a velja si zapomniti: ohraniti je treba kohezijo in koherentnost besedila, na katerem temelji razširjeni povzetek. Zato je ključnega pomena, da se avtor zaveda odtenkov, ki jih je treba absorbirati iz podrobnosti dela.
Obstajajo pa tudi omejitve: razširjeni povzetek mora obsegati med 4 in 5 stranmi in ne sme preseči tega maksimuma.
Čeprav so pravila oddaje drugačna za vsako vrsto publikacije, ABNT priporoča, da ima ta vrsta dela naslov z velikimi črkami in krepko.
Besedilo mora biti poravnano in v pisavi Times New Roman, velikost 12 in enojni razmik med vrsticami. Če imate raje pisavo Arial, je na splošno sprejemljiva v velikosti 10.
Vredno je biti pozoren na uporabljeno stran, saj je najbolj razširjen format A4 z roboma 3 centimetra (zgoraj in levo) ter 2 centimetra (spodaj in desno).
Vendar si je dobro zapomniti: obstajajo različice teh pravil, odvisno od ustanove, ki ji je besedilo namenjeno.
Informacije v razširjenem povzetku morajo slediti vrstnemu redu:
- Naslov
- preprost povzetek
- Ključne besede
- Uvod
- Rezultati
- Tabele in/ali slike
- Zaključek
Z upoštevanjem ključnih razlik med preprostim in razširjenim povzetkom si le umažite roke in opravite svoje delo! Ne pozabite preveriti, ali ima ustanova, ki ji je besedilo namenjeno, drug model za oddajo.
Čeprav večina brazilskih univerz, visokih šol in znanstvenih publikacij sprejema izvlečke, ki upoštevajo pravila ABNT, imajo lahko druge ustanove svoja pravila. Zato vedno ostanite z nami!
Glej tudi razliko med:
- Splošni in posebni cilji
- Stran in stran
- Vrste iskanja
- visoka in visoka šola
- Odloženo in zavrnjeno
