Milton Hatoum: biografija, značilnosti, dela

Milton Hatoum je sodobna brazilska pisateljica. Rojen 19. avgusta 1952 v mestu Manaus v Amazoniji. Kasneje je živel v Brasílii in pozneje v São Paulu, kjer je študiral arhitekturo na USP. V Franciji je študiral književnost na Sorboni. V Braziliji je bil profesor na zvezni univerzi Amazonas.

Avtor je eno glavnih imen sodobne brazilske literature. Njegove knjige cenijo spomin in regionalne elemente. Tvoje prvo romantika — Poročilo nekega vzhoda - je bil prvič objavljen leta 1989. Tako je Hatoum osvojil svojo prvo nagrado Jabuti.

Preberite tudi:Luiz Alfredo Garcia-Roza — avtor, čigar kriminalni romani so del sodobne literature

Povzetek o Miltonu Hatoumu

Leta 1952 se je rodil brazilski pisatelj Milton Hatoum.
Poleg tega, da je bil nagrajen pisatelj, je bil univerzitetni profesor.
Njegove knjige sodijo v sodobno brazilsko literaturo.
Njegova dela zaznamujeta notranji monolog in kulturna hibridnost.
Poročilo nekega vzhoda je ena njegovih najbolj znanih pripovedi, pa tudi Dva brata.

Biografija Miltona Hatouma

instagram story viewer

Milton Hatoum se je rodil 19. avgusta 1952, v mestu Manaus. Njegova družina je libanonskega porekla. Študiral je na Colégio Amazonense D. Pedro II in do leta 1967 živel v prestolnici Amazonije. Takrat se je preselil v mesto Brasília, kjer je študiral na Integriranem srednješolskem centru UnB.

Še kot srednješolec se je udeležil pohoda proti diktatura in zaradi tega je bil aretiran, a kmalu izpuščen. Tako je leta 1970 odšel živet v São Paulo. V tem mestu, opravil tečaj Aarhitekture na USP in leta 1977 diplomiral. Nato je delal kot profesor zgodovine arhitekture na Univerzi v Taubatéju.

Leta 1980 se je preselil v Francijo, kjer je študiral književnost na Sorboni.. Štiri leta pozneje se je vrnil v Brazilijo in začel delati kot profesor na zvezni univerzi Amazonas. Objavil svoj prvi roman - Poročilo nekega vzhoda - leta 1989. Leta 1996 je bil gostujoči profesor na Univerzi v Kaliforniji v ZDA.

Dve leti pozneje je zapustil položaj univerzitetnega profesorja in se vrnil živet v São Paulo. Začel se je posvečati izključno pisanju in začel delati kot kolumnist časopisa Država St. Paul. Tako je postal eden najpomembnejših sodobnih avtorjev v Braziliji in prejeli naslednje nagrade:

Jabuti (1990, 2001, 2006 in 2009);
APCA (2006);
Portugalski Telekom (2006);
Knjiga leta (2006);
Jezen! (2006).

Literarne značilnosti Miltona Hatouma

Za sodobno brazilsko književnost je značilna raznolikost tem in avtorskih stilov. Torej Hatoumovo delo je znano po spominskem vidiku, saj ceni zgodovino avtorjevih prednikov. In na ta način dokazuje kulturni hibridizem, tako značilen za Brazilijo, ko razpravljamo o vprašanju priseljevanja.

Za Pisateljeve pripovedi imajo melanholičen ton in imajo psihološko globino, ki se kaže v toku zavesti njihovih likov. Izpostavljajo tudi regionalne značilnosti, poleg družbene kritike. Tako kot v drugih sodobnih delih je tudi tukaj mogoče zaznati besedilno razdrobljenost.

Preberite tudi: Conceição Evaristo — veliki predstavnik sodobne literature

Glavna dela Miltona Hatouma

Poročilo nekega vzhoda (1989) - romanca
Dva brata (2000) - romanca
Severni pepel (2005) — romance
Sirote Eldorada (2008) — romanca
otoško mesto (2009) — kratke zgodbe
Samotar na preži (2013) — kronike
noč čakanja (2017) — romanca
izginjajoče točke (2019) — romanca

→ Poročilo nekega vzhoda

Naslovnica knjige »Poročilo o določenem vzhodu« Miltona Hatouma, ki jo je izdala Companhia das Letras.[2]

Poročilo nekega vzhodapripoveduje zgodbo o družini libanonskega porekla v Manausu. Skoraj 20 let po odhodu iz mesta se ženska vrne v kraj, kjer je bila vzgojena. Tako jo spomini prisilijo, da kot ena od pripovedovalk zgodbe rešuje svojo preteklost.

V Manaus prispe dan preden umre Emilie, njena posvojiteljica. Smrt tega lika osredotoči pripoved na mrtvo žensko, tako da imajo vsi pripovedovalci kaj povedati o njej. Poleg posvojenke še ostale pripovedovalci so:

Hakim, najstarejši sin;
Dorner, družinski prijatelj
Emilijin mož;
Hindié, Emilien prijatelj.

Glavna pripovedovalka se odloči bratu, ki živi v Španiji, napisati pismo. V tem dolgem pismu ali zgodbi resignira svojo družinsko zgodovino. Všečkaj to, pripoved je strukturirana skozi tok zavesti likov, ki pripovedujejo in analizirajo preživeto preteklost. Kot je razvidno iz tega odlomka, ki ga je pripovedoval Hakim:

Že od malega sem v šoli in na mestnih ulicah živel z jezikom, [...]. In včasih sem imela vtis, da živim drugačna življenja. Ali je vedel, da je bil med Emilijinimi otroki izbran za sogovornika številka ena: ker je prišel na svet pred drugimi? Ker sem še zelo blizu tvojim spominom, tvojemu svetu prednikov [...]? A to me ni pretreslo, bolj me je zanimala njegova samotna hoja, ko sva se poslavljala po pouku. Brez sledu je izginila v tisto sobo, ki me je vedno zanimala iz preprostega razloga, ker je bil to nedotakljiv prostor, nedostopen celo mojemu očetu, [...].|1|

A kulturna raznolikost je v romanu vidna. Elementi Brazilska kultura zlijejo s kulturnimi razlikami med Emilie in njenim možem. Katoličanka je. On je musliman. Razlike so vtisnjene tudi v osebnost vsakega otroka, živ rezultat te kulturne mešanice.

Medtem ko se otroci v svojih spominih vračajo v otroštvo, je pripoved Emilienega moža osredotočena na njegov prihod v Brazilijo. Pripoveduje o svojem prihodu v Manaus, o svojem »zadnjem pustolovskem vzgibu«. Nato se zaljubi v Emilie, s katero se bo poročil. Skratka, roman želi odkriti, kdo je bila Emilie, ki na koncu postane protagonistka zgodbe.

→ Dva brata

Naslovnica knjige »Dois Irmãos« Miltona Hatouma, ki jo je izdala Companhia das Letras.[3]

O knjiga ima kot protagonista dvojčka Yaquba in Omarja, rojen v Manausu. Prinaša tudi klasično temo: rivalstvo med dvojčkoma, pa tudi v knjigi Ezav in Jakob, v Machado de Assis (1839-1908). Oba se zaljubita v isto žensko, Livio. (V knjigi realističnega pisatelja se je ljubljena imenovala Flora).

Na plesu Omar meni, da je osvojil mladenko, toda kmalu mu brat vrne in dobi poljub od Lívie. Razjarjeni Omar svojemu bratu prereže obraz s steklenico, razbito v ta namen. Brazgotina ne bo pustila bratom pozabiti na sovraštvo, ki ju ločuje.

Da bi poskušali pomiriti rivalstvo med njima, starši (Halim in Zana) prisilijo Yaquba, da se odpravi na potovanje v Libanon, deželo njegovih prednikov. Na poti nazaj, takoj po Druga svetovna vojna, se nesoglasja nadaljujejo. Toda razlike med dvojčki so povezane tudi z njunimi osebnostmi.

Yaqub je discipliniran in marljiv. Omar je kaotičen, nediscipliniran in nasilen. Zaradi napada na učiteljico ga celo izključijo iz šole in začne živeti z boemi in umetniki. Yaqub se po ponovnem srečanju z Lívio odpravi študirat v São Paulo. V tem mestu postane inženir in se poroči.

Tudi Omar gre v São Paulo, kjer mu pomaga brat. Tam odkrije, da je Yaqub poročen z Lívio. Kasneje, v obdobju vojaške diktature, se je sovraštvo med dvojčkoma le še stopnjevalo, z več agresije. Omarja brat prijavi policiji in ga kasneje aretirajo. Šele ko Yaqub umre, se rivalstvo med njima končno konča.