Ruth Guimarães: biografija, dela, prevodi, fraze

Ruth Guimaraes se je rodil 13. junija 1920 v mestu Cachoeira Paulista v Sao Paulo. Študirala je filozofijo in književnost na Univerzi v São Paulu, pisala knjige, prevajala, delala kot učiteljica in bila tudi sekretarka za kulturo v svojem domačem kraju.

Romanopisec, ki je umrl 21. maja 2014 v Cachoeira Paulista, je eden glavnih temnopoltih brazilskih pisateljev. tvoja romanca globoka voda, objavljeno leta 1946, ima sledove fantastičnega realizma, poleg vrednotenja regionalne kulture juga Minas Gerais.

Izvedite več: Conceição Evaristo — avtorica, katere dela zaznamujejo protagonizem temnopoltih žensk

Povzetek o Ruth Guimarães

• Brazilska pisateljica Ruth Guimarães se je rodila leta 1920 in umrla leta 2014.

• Bila je pomembna pisateljica črna literatura.

• Poleg pisateljice je bila tudi učiteljica, prevajalka in sekretarka za kulturo.

• Za njegove knjige so značilni folklorni in regionalistični elementi.

• Njegovo najbolj znano delo je romaneskni prvenec globoka voda.

Biografija Ruth Guimaraes

Ruth Guimaraes

se je rodil 13. junija 1920 v Cachoeira Paulista, v zvezni državi Sao Paulo. Pri desetih letih je objavil svoje prve pesmi v takratni periodiki. Pozneje, 1938, se je preselil k Mesto Sao Paulo, kjer je obiskoval tečaje filozofije in književnosti na USP.

Malo pred pisateljevo smrtjo Mario de Andrade (1893–1945) je pisatelju pomagal pri raziskovanju narodnih ljudskih pravljic. Avtoričina odkritja na tem področju so botrovala knjigi Otroci strahu, ampak leta 1946 je izdala svoj prvi roman: globoka voda.

Študiral je tudi dramaturgijo in kritiko na USP School of Dramatic Art, ki jo je vodil igralec Alfredo Mesquita (1907–1986) in je bila ustanovljena leta 1948. Poleg tega je pisal za različne revije, kot so:

• Pošta São Paula;

• Časnik;

• Sao Paulski dnevnik;

• Jutranji list;

• Država St. Paul;

• Globus;

• Revija Lusitana.

Avtor je bil več kot 30 let učitelj portugalščine v javnih šolah v São Paulu. Poleg tega je bila ena prvih temnopoltih pisateljev, ki so jo cenili v Brazilija. Vendar le leta 2008 ona je bil izvoljen za mesto na Academia Paulista de Letras. Tega leta je poveljeval tudi sekretarju za kulturo Cachoeira Paulista. Umrla je 21. maja 2014 v istem mestu.

Značilnosti dela Ruth Guimarães

Dela Ruth Guimarães imajo naslednje značilnosti:

• ljudski elementi;

• znamenja avtohtone kulture;

• hvalnica temnopolti kulturi;

• fantastični realizem;

• družbena kritika;

• regionalizem;

• hribovski jezik;

• vrednotenje ustnosti.

Preberite tudi: Temnopolti v brazilski literaturi - kako nastane ta predstavitev?

Dela Ruth Guimarães

• globoka voda (1946)

• Otroci strahu (1950)

• znane ženske (1960)

• Matere v legendi in zgodovini (1960)

• verski voditelji (1961)

• Legende in basni Brazilije (1972)

• slovar grške mitologije (1972)

• Svet caboclo Valdomiro Silveira (1974)

• Velike enigme zgodovine (1975)

• Čarobno zdravilo: simpatije (1986)

• Legende in basni Brazilije (1989)

• kronike valeparaibanas (1992)

• malomeščanske zgodbe (1996)

• Kalidoskop: saga o Pedru Malazarteju (2006)

Literarna analiza delagloboka vodaThe, avtorja Ruth Guimarães

Naslovnica knjige “Água Funda”, avtorice Ruth Guimarães, ki jo je izdala Editora 34. [2]

O romantikagloboka voda Njegov pripovedni prostor sta kmetija Nossa Senhora dos Olhos d’Água in mesto Pedra Branca na jugu Minas Geraisa. Čas pripovedi je konec 19. stoletja in začetek 20. stoletja. Kmetija je v lasti Sinhá Caroline, ženske, ki vzdržuje proizvodnjo sladkornega trsa.

Sinhá Carolina je lik prvega dela knjige in je prikazana v kontekstu suženjstva v svoji mladosti, v času njene zakonske zveze in kot vdova, ko proda svojo zemljo, da bi živela romantično zgodbo z mladeničem, zaradi katerega izgubi vse, tudi njo razum. Curiango pa je Carolinina pranečakinja in se poroči z Jocom. Vendar dekličina družina nima več zemlje ali bogastva.

Joca je protagonist drugega dela dela, ki poudarja kulturo caipira. Tako pripovedovalec prikaže prehodno obdobje med suženjstvo in brezplačno delo. Joca, podeželski delavec, gonjač in kurjač, na koncu ponori in se odpravi iskat Zlato mater, folklorni lik v regiji.

torej razpravlja se o kulturnih, moralnih, socialnih, spolnih, razrednih in rasnih vprašanjih. Delo se osredotoča tudi na temo norosti, povezano z likoma Joca in Sinhá Carolina. Ta lastnost združuje oba protagonista knjige, kljub temu, da pripadata različnima svetovoma.

Glej tudi:Noémia de Souza — mozambiška pisateljica, katere dela opevajo afriško kulturo

Prevodi Ruth Guimarães

• fascinantne zgodbe, avtor Honoré de Balzac (1960)

• zlati osel, avtor Apuleius (1963)

• Najsvetlejše zgodbe Dostojevskega (1966)

• Zgodbe Dostojevskega (1985)

• Balzacove zgodbe (1986)

• Najboljše kratke zgodbe F. Dostojevskega (1987)

• Najboljše Balzacove pravljice (1988)

Citati Ruth Guimarães

Nato bomo prebrali nekaj stavkov Ruth Guimarães, vzetih iz intervjuja za časopis ris, leta 2008:

• "Moje življenje je bilo usmerjeno v pisanje."

• "Ko stvari morajo biti, se zdi, da gre vse v to smer."

• "Še danes sem pripovedovalec."

• »Nisem se odločil napisati knjige, ne. Knjiga se je napisala sama.”

• "[Avtor], ki ga najbolj občudujem in s katerim se povsem strinjam, je Machado de Assis."

• "Greh je tudi podati mnenje brez dobre podlage."

• "Beseda, ki ni priljubljena, je mrtva beseda."

Avtorji slike:

[1] Založba Unipalmares (razmnoževanje)

[2] Založnik 34 (razmnoževanje)

Avtor: Warley Souza
Učiteljica književnosti

Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm