Kako uporabiti haciain gorv španščini? Pri predlogihacia in gor so nekoliko zapleteni za uporabo za portugalsko govoreče, ker jih na splošno običajno prevajamo kot »até«. Vendar imata ta dva predloga precej različna pomena, čeprav ju je v nekaterih primerih mogoče zamenjati. poleg tega gor opravlja tudi funkcijo prislov. V tem članku se bomo naučili pomenov in uporabe hacia in dokler. Začnite in se naučite španščine!
Glej tudi:Glagoli Hodprto in tener v Španščina - v čem je razlika?
Povzetek o uporabi hacia in gor v španščini
hacia in gor so predlogi.
hacia pomeni "proti", "približno", "proti", "po".
Hasta pomeni "do", "vključno".
Oba predloga se lahko v nekaterih primerih izmenjujeta.
uporabe hacia
Na splošno ta predlog označuje približno smer, trend ali odnos. Lahko se prevede, odvisno od primera, kot "proti", "proti", "proti". Uporablja se z glagoli, ki označujejo smer (premakniti se(če), voziti(če), pojdi, potovanje), glagoli, ki označujejo spremembo smeri (dvojno, vrteti se —»pogib«, »obrni«, »zavoj«) ali točkovno usmerjeno dejanje (
točka, drzni— “izstrelitev", "vrzi"; pritegnitir—"pritegniti";ciljati - "poglej"). Oglejte si:Iba hacia tu casa.
(Hodi proti svoji hiši.)
Miró je imel brezno in dio miedo.
(Pogledal je proti breznu in to ga je prestrašilo.)
Ta predlog se uporablja tudi v drugih kontekstih, kako:
z samostalniki ki izražajo nekaj premika (način, način):
Podpiramo Alejandro na njeni poti na predsedniški položaj.
(Podpiramo Alejandro na njeni poti na predsedniški položaj.)
s samostalniki, ki označujejo občutke in stališča v zvezi z ljudmi in stvarmi (občudovanje, naklonjenost, prijateljstvo, nasilje):
Zelo občudujem vašega učitelja.
(Čuti veliko občudovanja do svojega učitelja.)
z nekaterimi pridevniki (kritičen, sovražen):
La violence hacia la mujer es crimen.
(Nasilje nad ženskami je zločin.)
nazadnje, hacia tudi lahko navede približen čas, ki se lahko nadomesti z okoli (okrog), za vožnjo od, na(okrog):
Llego a casa hacia las dos.
(Dom pridem okoli dveh.)
Preberite tudi: Uporaba muy y mucho en español
uporabe gor
Na splošno predlog gor je v prevodu "do". portugalski jezik, in ima naslednje uporabe:
z glagoli, ki označujejo gibanje. V tem primeru, gor lahko zamenjate z hacia, ampak pomen je drugačen:
Pojdi v svojo hišo.
(Gre v svojo hišo.)
z navedbo konca ali meje situacije ali stanja:
Štejte do 10.
(Preštejte do 10.)
Do jutra.
(Se vidiva jutri.)
s funkcijo prislova, gor tudi pomeni vključeno v (vključno):
La mugre je prekrila naše lase.
(Loj/umazanija je prekrila/celo naše lase.)
Rešene vaje o uporabi hacia in gor v španščini
Vprašanje 1
Je bilo tam ali hasta? V vsakem primeru izberite pravilno besedo:
A) Prenehati moramo zlorabe ______ otrok.
B) Llegue _______ tukaj.
C) Miró _____ abajó in vrtoglavica.
D) Ne morete zapustiti __________, dokler ne dokončate vseh nalog.
E) Če ste se smejali ____ da le dolió la panza.
Resolucija:
a) je bilo
B) dokler
C) bilo je
D) dokler
E) dokler
vprašanje 2
Uporabite hacia ali hasta según ustrezajo:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) V igri skrivanja morate prešteti ________ cien.
C) ______ bom vašo hišo, v nakupovalnem središču.
D) Imam _______ manane, da dokončam to poročilo.
E) Zelo sem spoštoval ________ su mamá.
Resolucija:
a) je bilo
B) dokler
C) bilo je
D) dokler
E) bilo je
Avtor Renata Martins Gornattes
učitelj španščine
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm
