Niketche — zgodba o poligamiji je najbolj znano delo pisateljice Pauline Chiziane in pripoveduje zgodbo o pripovedovalcu Ramiju, ki se pridruži štirim ljubimcem svojega moža Tonyja, da ustanovi veliko družino. Na ta način sprejmeta, da delita ljubezen istega moškega.
Knjigo zaznamuje tok zavesti lika Rami, ki analizira njeno mesto ženske v mozambiški družbi v obdobju po državljanski vojni. Tako Paulina Chiziane zaseda svoje mesto v zgodovini literature v Mozambiku in postane ena glavnih afriških avtoric.
Preberite tudi: Conceição Evaristo – avtor, ki obnavlja prednike brazilske črnine
povzetek dela Niketche — zgodba o poligamiji
Mozambiški roman iz obdobja po osamosvojitvi.
Njena avtorica je pisateljica Paulina Chiziane.
Zgodovinski kontekst: državljanska vojna po Mozambiku.
Razpravlja o poligamnih odnosih v afriški kulturi.
Razmišlja o podrejenosti žensk.
Analiza dela Niketche — zgodba o poligamiji
Liki dela Niketche — zgodba o poligamiji
Juliet: Tonyjeva druga žena.
Levy: Tonyjev brat.
Luísa: Tonyjeva tretja žena.
Marija: Ramijeva teta.
Mauá: Tonyjeva peta žena.
Rami ali Rosa Maria: Tonyjeva žena.
Saly: Tonyjeva četrta žena.
Tony ali António Tomás: mož Ramija.
Vito: Luisin in Ramijev ljubimec.
čas gradnje Niketche — zgodba o poligamiji
Čas pripovedi ni določen. Je pa jasno, da se dogajanje dogaja po državljanski vojni v Mozambiku, torej po letu 1992.
gradbeni prostor Niketche — zgodba o poligamiji
Tonyjeve ženske prihajajo iz mozambiških krajev, kot so Matutuíne, Zambézia, Nampula in Cabo Delgado, vendar Glavna akcija se odvija v južnem Mozambiku, v mestu Maputo.
Preberite tudi: Pepetela — prva Angolka, ki je osvojila nagrado Camões
zaplet dela Niketche — zgodba o poligamiji
O romance é v prvi osebi pripoveduje lik Rami in začne se z incidentom, to je, da Betinho, njegov najmlajši sin, razbije okno avtomobila. Lastnik avtomobila je zelo jezen. Opravičuje se in obljublja, da bo njen mož Tony, ki je policijski poveljnik, težavo odpravil.
Pripovedovalec-lik se ves čas zateka k tok zavesti razmišljati o svojem stanju kot Mozambičanka. Ona ni edina Tonyjeva žena, on ima otroke z neko Julieto. Rami se odloči, da se bo soočila s svojo tekmico, gre v njeno hišo in reče, da je tam iskat moža.
Protagonistka se ne more zadržati in dve ženski se začneta blizu. Rami postane najhuje, dobi modrice in, presenetljivo, Julieta poskrbi za rane drugega. Pogovarjata se in pripovedovalka izve zgodbo o svoji tekmici, ki Tonyja ni videla sedem mesecev. Rami se torej pomiluje drugega in pozneje razmišlja:
V nekaterih regijah severnega Mozambika je ljubezen sestavljena iz deljenja. Žensko si delijo s prijateljem, s plemenitim obiskovalcem, z obrezanim bratom. Žena je voda, ki jo postrežejo pohodniku, obiskovalcu. Ljubezenski odnos je odtis v pesku morja, ki ga valovi brišejo. Ampak pušča sledi. Posamezna družina je lahko mozaik barv in ras glede na vrsto obiskov, ki jih ima družina, saj je ženska plodnost. Zato so v mnogih regijah otroci poimenovani po materi. Pri človekovi reprodukciji ima prav le mati. Na jugu je situacija precej drugačna. Ženska je bratu dana s krvjo ali obrezovanjem le, ko je moški neploden.
Nato se Rami odloči spoznati Luíso, Tonyjevo tretjo ženo. Ko pride v hišo drugega, se spet zaplete v fizični boj. Na koncu jih aretirajo in postanejo prijatelji. Potem gre Rami na srečanje s Saly, Tonyjevo četrto ženo. In potem Mauá, peta žena njenega moža. Zato pripovedovalec sklene:
Srce mojega Tonyja je ozvezdje petih točk. Pentagon. Jaz, Rami, sem prva dama, kraljica mati. Nato pride prevarana Julieta, ki zasede mesto druge dame. Sledi Luisa, želena, namesto tretje dame. Saly je razpoložena, že četrta. Končno, Mauá Sualé, ljubljena, najmlajša, na novo pridobljena. Naš dom je poligon s šestimi točkami. To je poligamno. Ljubeč šesterokotnik.
Od tam, Rami začne razmišljati o poligamiji in družbene vloge. Tako je povabljena na rojstnodnevno zabavo za Luísinega sina, spozna ljubimca drugega in na koncu ima z njim spolni odnos. In oba začneta deliti istega ljubimca, ki mu je ime Vito.
Rami se odloči ponovno združiti vse žene svojega moža razpravljati o njihovi situaciji. Pripovedovalec predlaga, da se združita. Tako na Tonyjev 50. rojstni dan Rami povabi moževe žene in otroke, ki so jih imeli z njim. Tony je presenečen, osramočen, jezen in na koncu pobegne.
Zato se odločita narediti "zakonski urnik", tako da Tony preživi teden dni v vsaki hiši, a se na koncu zaplete z drugo žensko, kar skrbi ostalih pet. In ko se zaveda Ramijevega vodstva, se Tony odloči, da se bo zaradi maščevanja ločil od nje.
Ženska ločitve ne sprejme, a kmalu pride novica, da je Tonyja povozil in umrl. Vendar je truplo mrtveca neprepoznavno. Po tradiciji se Rami preda Levyju, moževemu bratu, toda Tony se vrne in ugotovi, da je bil domnevno mrtev.
Končno Luísa zapusti Tonyja, se poroči z Vito in povabi Ramija, da postane njegova "druga žena". Preostale ženske se nato odločijo, da bodo Luisino prazno mesto zapolnile z novo žensko za Tonyja, Saluá. Toda Tony jo zavrne in nato izve, da bo Rami imel otroka od Levyja in s tem ples ljubezni (niketche) se konča.
Značilnosti dela Niketche — zgodba o poligamiji
Paulina Chiziane je avtorica mozambiške literature po osamosvojitvi. V svojih delih, med drugim Niketche — zgodba o poligamiji, izstopa ženski glas, ki naredi a razmislek o položaju temnopoltih žensk v mozambiški družbi. Na ta način pripovedovalec naredi kritiko običajev.
Razdeljen na 43 poglavij, roman je osredotočen na tok zavesti pripovedovalec-lik, ki z liričnim jezikom analizira njeno stanje in stanje drugih žensk, povezanih s tradicijo patriarhalne družbe. Tako prikazuje žensko realnost, zaznamovano s podrejenostjo in obogateno s kulturno pluralnostjo.
Preberite tudi: Mia Couto — avtorica mozambiške literature iz obdobja po osamosvojitvi
Paulina Chiziane
![Paulina Chiziane, na fotografiji Otávio de Souza, leta 2008. [2]](/f/b545628a4dc5119d35869f4843cae322.jpg)
Paulina Chiziane se je rodila 4. junija 1955, v mestu Manjacaze, v Mozambik. Njegov oče je bil protestant in je nasprotoval portugalski kolonizaciji. Kljub temu je obiskovala osnovno katoliško šolo. Kasneje je diplomiral na komercialni šoli v Maputu in začel študirati jezikoslovje na univerzi Eduardo Mondlane.
Pred osamosvojitvijo Mozambika, ki se je zgodila leta 1975, je sodelovala v Fronti za osvoboditev Mozambika (Frelimo). Med državljansko vojno je sodeloval z rdeči križ. Z pacifikacijo se je leta 1992 pridružil Jedru ženskih združenj Zambézije (Nafeza). Dobil nagrado Joséja Craveirinhe za romantiko Niketche — zgodba o poligamiji, objavljeno leta 2002.
Zgodovinski kontekst Niketche — zgodba o poligamiji
Po podpisu splošnega mirovnega sporazuma leta 1992 je Mozambiški nacionalni odpor (Renamo) še naprej ostajala politična sila v nasprotju z vlado Fronte za osvoboditev Mozambika (Frelimo). Kljub premirju so konflikti med pripadniki teh dveh strank še naprej ogrožali mir.
Torej je v tem politične in družbene nestabilnosti da pripoved Niketche — zgodba o poligamiji razvija. Tako kot druga dela iz obdobja po osamosvojitvi skuša ovrednotiti kulturno raznolikost, da bi pokazala, da se z njo ne sme ločevati, ampak za negovanje enotnosti države.
Zasluge za slike
[1] Skupina Companhia das Letras (reprodukcija)
[2] Wikimedia Commons (reprodukcija)
avtorja Warley Souza
Učiteljica književnosti
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/niketche-uma-historia-de-poligamia.htm