zaspana dežela je roman mozambiške pisateljice Mie Couto. Knjiga je bila prvič objavljena leta 1992 in pripoveduje zgodbo o dečku Muidingi in starcu. Tuahir, ki beži pred državljansko vojno, najde zavetje v zapuščenem machimbombo (avtobusu) v cesta.
Muidinga najde Kindzujeve zvezke, katerih zapisi so povezani z dečkovo preteklostjo. Tako je delo sredi fantastičnih dogodkov, prikazuje elemente mozambiške kulture, z namenom krepitve nacionalne identitete z liričnega, pa tudi kritičnega vidika.
Preberite tudi: Niketche – Zgodovina poligamije: analiza dela mozambiške pisateljice Pauline Chiziane
povzetek dela zaspana dežela
Mozambiški roman iz obdobja po osamosvojitvi.
Njena avtorica je pisateljica Mia Couto.
Zgodovinski kontekst: državljanska vojna v Mozambiku.
Protagonisti: Muidinga, Tuahir in Kindzu.
Značilnosti sledi magični realizem ali fantastično.
Analiza dela zaspana dežela
Liki dela zaspana dežela
assane
Carolinda
Stephen
jaz
farida
junija
Kindzu
Muidinga
Nhamataca
Quintino
granatnega jabolka
okostje
taímo
Tuahir
Virginija
čas gradnje zaspana dežela
O romance se dogaja na neki točki med državljansko vojno v Mozambiku, ki je trajala od 1977 do 1992.
gradbeni prostor zaspana dežela
Večina Muidingine in Tuahirjeve zgodbe se odvija na zapuščenem avtobusu na cesti v Mozambiku. Kindzujevo poročilo že omenja vasi v tej državi, kot je Matimati.
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
zaplet dela zaspana dežela
→ Muidinga in Tuahir
Pripovedovalec opisuje »mrtvo cesto«, kjer gnijejo »požgani avtomobili« in »ostanki plena«. Na tej cesti, starec in fant nesrečen sprehod. Stari Tuahir je mladeniča poimenoval Muidinga. Oba bežita pred državljansko vojno, ki je zajela Mozambik.
oni najti zgoreli machimbombo (avtobus), poln teles. Starec se odloči, da se tam zateče, a zoglenela trupla fanta motijo. Zato so se odločili, da bodo ta trupla pokopali. Ko se vrnejo, najdejo še enega; vendar je ustreljen moški. Zraven je kovček in v njem nekaj zvezkov, ki pripovedujejo zgodbo o Kindzuju.
Naprej, stari Tuahir pripoveduje, kako je spoznal fanta. Nekoč so ga prosili, naj pomaga pokopati šest mrtvih otrok, a eden od njih, Muidinga, je bil živ in zelo bolan, tako da je bil starec prepričan v svojo smrt, ko se je »zgodilo obratno od pričakovano":
In tako je bilo. Sprva je otrok samo izgovarjal čudne stoke. Dnevi so minili, brez hrane razen vode. Fant je ostal zvit na sebi, bruhal, bolel ga je od glave do pet. Ne da bi se premaknil, je že počil svoj konec. Tuahir ga je prosil, naj vstane in ostane pokonci, četudi le za kratek čas. S pomočjo se je umirajoči lahko preživljal.
O pripovedovalka zgodb nazaj v današnji čas, ko Muidinga in Tuahir sta ujeta v mrežo in odpeljali v hišo starega Siqueleta. Kasneje Siqueleto izpusti svoje ujetnike, nato pa mu »potakne prst v uho in ga zatika vedno globlje, dokler ne začutijo dolgočasnega zvoka nečesa pokanja. Starec ga vzame za prst in iz ušesa mu potegne curek krvi. Izgine, dokler ne postane velikost semena."
Tuahir spozna starega Nhamataco, s katerim je delal v preteklosti. Vendar po močni nevihti Nhamataco odnese tok. Kasneje Muidinga naleti na stare ženske, ki ga napadejo in spolno zlorabljajo. Nato se mladi in stari pogovarjajo o ženskah.
In preden Tuahir zboli in umre, pove, zakaj se Muidinga ne spominja preteklosti:
Tuahir mu pove resnico. Škrat je bil odpeljan k čarovniku. Starec ga je prosil, naj si vse izbije iz glave.
— To sem vprašal, ker je bolje, da se tega preteklega časa ne spominjamo. Še vedno ste imeli srečo z boleznijo. Lahko bi pozabil na vse. Medtem ko ga ne, nosim to težo ...
Preberite tudi: Júlio Cortázar - argentinski avtor, katerega dela imajo znake fantastičnega realizma
→ Kindzujevi zvezki
Kindzu se predstavi, spregovori o svojem otroštvu in bratu Junhitu. Pravi, da je pozneje sam odšel iskat boljše življenje. Tako se je vkrcal na kanu in med potovanjem po morju se mu je v sanjah prikazal oče - Taímo. Končno je prispel v vas, kjer je srečal Assanea, »nekdanjega administratorja«.
Izgnan iz vasi, se Kindzu vrne v morje, a ga duh odpelje do zapuščenega čolna, kjer sreča Farido. Pravi, da je bila kot otrok sama, brez matere, zanjo pa sta skrbela portugalski par Romão Pinto in gospa Virginia. Ko pa je postala ženska, je postala tarča Romaovih poželjivih želja.
Končno je Virginia vzela Farido k duhovniku. Vendar se je Farida nezadovoljna odločila, da se vrne v vas svojega otroštva. Na poti je odšla na obisk v Virginijo, a je našla le Romao in na koncu jo je posilil. Nato je odšla v rodno vas, kjer je ugotovila, da je noseča.
Ko se je Gašpar rodil, ga je izročila cerkvi in ga nikoli več ni videla. Zato prosi Kindzuja, naj ji najde Gasparja, in postaneta spolno zapletena. Kindzu se nato vrne v vas in se pridruži Assaneu. Poleg tega na koncu seksa s Carolindo, ženo administratorja Estevãa Jonasa.
Mož odkrije in aretira Kindzuja. Vendar Carolinda izpusti svojega ljubimca, a on ne zapusti vasi. Kindzu se odloči, da bo "zalezovala staro Virginijo", če bo imela informacije o Gasparju. Pozneje starka pripoveduje, da se je nekega dne na njenem dvorišču pojavil deček, ki je dala otroka v vodnjak. Ko se je odločil, da Gašparja odpelje domov, je po nekaj dneh pobegnil.
Kindzu se odloči zapustiti vas na machimbombo. Vendar pa prejšnjo noč zaspi in sanja:
Čutil sem, da se noč bliža koncu. Nekaj mi je govorilo, naj pohiti, preden se te sanje ugasnejo. Ker sem imel zdaj halucinirane vizije ceste, po kateri sem hodil. [...]. Pokazal se mi je zažgan machimbombo. Zlezel je na robnik, sprednji del pa je bil ravno ob drevesu. Nenadoma mi glava poskoči z dolgočasnim udarcem. Zdelo se je, da ves svet poči, prameni krvi so se razpletli na ozadju zelo bele svetlobe. Vacillo, ki ga premaga nenadna omedlevica. Počutim se, da bi ležal, ugnezdil se v topli zemlji. Tam spustim kovček, kamor prinesem zvezke. [...]. Dalje sledi škrat s počasnim korakom. V vaših rokah so papirji, ki se mi zdijo znani. Pristopim in s štartom potrdim: to so moji zvezki. Nato z zadušenimi prsmi kličem: Gašpar! In fant se strese, kot da bi se drugič rodil.
Značilnosti dela zaspana dežela
Mozambiško delo iz obdobja po osamosvojitvi, zaspana dežela ima družbenopolitični značaj, saj prikazuje trpljenje, ki ga je povzročila državljanska vojna. Poleg tega želi poudariti večkulturne elemente Mozambika, da bi okrepili nacionalno identiteto.
Z enim jezik, ki ga zaznamujeta liričnost in pogovornost, roman ima prisotnost neologizmi, alegorije in elementi magičnega ali fantastičnega realizma. Prinaša tudi pripoved s spominskim tonom, ki daje glas anonimnim bitjem, ki so se med oboroženim spopadom borila za preživetje.
Kar zadeva strukturo, knjiga vsebuje enajst poglavij:
mrtva cesta
sanjska besedila
Grenak okus ličila
Nauk o Skeletu
ustvarjalec reke
Oskrunjeni starejši
roke sanjajo ženske
vzdih vlakov
Mirage samote
močvirna bolezen
valovi pišejo zgodbe
In vsebuje enajst zvezkov Kindzu:
Čas, ko je bil svet naših let
jamo na strehi sveta
Matimati, dežela vode
hči nebes
Zaprisege, obljube, napake
Vrnitev v Matimati
pijani vodnik
Quintinovi spominki
Predstavitev Virginije
na področju smrti
prizemne strani
prilagajanje zaspana dežela
zaspana dežela (2007) — film režiserke Teresa Prata.
Preberite tudi: Pepetela — prvi Angolec, ki je prejel nagrado Camões
Mia Couto, avtorica zaspana dežela
Mia Couto (Antonio Emílio Leite Couto), sin Portugalca, rojen 5.7.1955, v Beiri, mozambiškem mestu. Kasneje je ustanovil medicinsko fakulteto v Maputu, glavnem mestu države. Opustil je tečaj in se začel posvečati novinarstvu. Nato je na univerzi študiral biologijo in se zaposlil kot univerzitetni profesor.
![Mia Couto, na naslovni fotografiji knjige Poemas Escolhas, ki jo je izdala Companhia das Letras.[2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Poleg vlog novinarja in biologa je razvil svojo kariero kot pisatelj. Tako je izdal svojo prvo knjigo - koren rose — leta 1983. A bilo je to leta 1992, ko je izšel njegov roman zaspana dežela, da je avtor doživel literarni uspeh. Nazadnje je bila leta 2013 posvečena s slavno nagrado Camões. Če želite izvedeti več o avtorju, preberite: Mia Couto.
Zgodovinski kontekst zaspana dežela
Neodvisnost Mozambika od Portugalske je bila uradna 25. junija 1975. Nato se je država začela zanašati na enostrankarski model. Tako je vlado države prevzela Fronta za osvoboditev Mozambika (Frelimo), marksistično-leninistične ideologije.
Vendar je približno dve leti pozneje, 30. maja 1977, izbruhnila državljanska vojna. Za boj proti vladi Frelimo se je pojavila opozicijska sila Mozambiški nacionalni odpor (Renamo). Tako se je spopad končal šele 4. oktobra 1992, ko sta obe strani podpisali Splošni mirovni sporazum.
Zasluge za slike
[1] Podjetje za pisma (reprodukcija)
[2] Podjetje za pisma (reprodukcija)
avtorja Warley Souza
Učiteljica književnosti
