Kdo še nikoli ni trpel zaradi črkovanja portugalskega jezika? Pisanje ni vedno lahka naloga in je lahko še slabše za tiste, ki ne poznajo pisnega jezika. Govoriti je enostavno, pisati je res težko! To se zgodi, ker ne pišemo vedno tako, kot govorimo, kar lahko povzroči nekaj neuspehov pri zapisovanju idej na papir. Nič, česar ni mogoče rešiti z branjem in učenjem jezika.
Da se boste enkrat za vselej znebili petih slovnične napake da nihče ne sme zavezati, smo jih pripravili portugalski nasveti ki lahko shrani vaša besedila! Preverimo? Uživajte v branju in dobrem študiju!
Pet slovničnih napak, ki jih nihče ne bi smel narediti!
Nasvet 1: Ampak in še več
✔ Hotel je spati, vendar je moral zgodaj vstati.
✘ Hotel je spati, vendar je moral zgodaj vstati.
Beseda ampak, ko je a konjunkcija, je treba uporabiti za dajanje občutka nasprotovanja in se lahko nadomesti z drugimi vezniki, vključno z, vendar pa vendar, vendar itd. Beseda večina uporablja se predvsem za predstavo o količini ali intenzivnosti, vedno v nasprotju z besedo
kaj manj. Primeri: To je vino večina drago s trga; deset večina deset je enako dvajset.
Nasvet 2: Zakaj
Ker zakaj
✔ Včeraj nisem šel v službo, ker mi je bilo slabo.
✘ Včeraj nisem šel v službo, ker mi je bilo slabo.
Zakaj, skupaj in brez naglasa, je veznik, katerega funkcija je povezati dve ideji, dva stavka. Uporabiti ga je treba, kadar drugi del predstavlja razlago ali vzrok v zvezi s prvim. že oblika zakaj, ločen in nenaglašen, je vprašalni prislov vzroka, ki ga je treba uporabiti, ko sprašujemo po vzroku ali razlogu, in ne le v stavku, ki se konča z vprašajem. Primer: ne vem zakaj ni več prišel k nam na obisk.
Ker zakaj
✔ Uslužbenka je dala odpoved, ne vem zakaj.
✔ Uslužbenka je včeraj dala odpoved, ne vem zakaj.
✘ Uslužbenka je dala odpoved, ne vem zakaj.
Zakaj, če je napisano skupaj in z naglasom, lahko nadomesti besede razlog vzrok oz razlog. Razvrščen je kot samostalnik in se lahko sklanja v množini ter ga spremljajo členki, zaimki in pridevniki. Zakaj, ločeno in z naglasom, bo uporabljeno na koncu stavka, ne glede na to, ali je vprašanje ali ne. Primer: niso hoteli več potovati in niso razlagali zakaj.
Nasvet 3: zastopnik / mi
✔ Dogovorili smo se, da se dobimo na vhodu v nakupovalno središče.
✘ Agent se je dogovoril za srečanje na vhodu v nakupovalno središče.
mi je zaimkovna besedna zveza, ki je pomensko enakovredna zaimku mi in mora biti konjugiran v tretji osebi ednine. Agent, kot je opredeljeno v slovarju Michaelis, je to "Kdo deluje, kdo izvaja neko dejanje; kar daje določen učinek.Kaj upravlja ali se ukvarja s podjetji drugih ljudi.2Oseba, odgovorna za vodenje agencije.” Zato beseda agent se lahko uporablja samo kot skupni samostalnik in ga ne smemo zamenjevati z zaimkovnim izrazom a gente. Primeri: James Bond je agent najbolj znana skrivnost na svetu.
Nasvet 4: Zame / Zame
✔ Veliko dela me čaka.
✘ Veliko dela me čaka.
Izraz zame uporabiti ga je treba, ko zaimek »jaz« prevzame funkcijo osebeka v stavku. Drug pomemben nasvet je, da opazujete prisotnost glagola: če zadevniku sledi infinitivni glagol, ki označuje dejanje, ne dvomite, da je pravilen način zame. Zame je izraz, ki ga je treba uporabiti, ko "me" opravlja funkcijo neposrednega predmeta, saj je "me" a poševni zaimek da ne more izvajati funkcije subjekta, ko subjekt predstavi odloženi glagol, ki označuje dejanje. Zato "jaz" ne naredi nič, kdo to počne, sem jaz, mi, ti, oni... Primeri: Moj fant je prinesel škatlo čokolade zame.
Nasvet 5: polovica/pol
✔ Po včerajšnjem pogovoru je bila nekako žalostna.
✘ Po včerajšnjem pogovoru je bila nekako žalostna.
Precej lahko je prislov intenzivnosti in ulomno število. Kot prislov ima pomen "malo", vedno povezan s pridevnikom. Ne pozabite, da se ne spreminja, torej ni pregiban, torej ni napol žalosten, napol utrujen, napol nor itd. Vendar, če precej je številka, bo spremljal samostalnik, zato se bo ujemal s spolom: pol skodelice, pol litra, pol ure itd.
Avtor: Luana Castro
Diplomiral iz književnosti
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/cinco-erros-gramaticais-que-ninguem-deveria-cometer.htm