Kdo še ni slišal za "Tisoč in eno noč"? Ali veste, kaj pomeni ta izraz?
Tisoč in ena noč je naslov enega najbolj znanih del arabske književnosti, sestavljen je iz zbirke kratkih zgodb, napisanih med 13. in 16. stoletjem.
Bralca zanima, da prebere vse zgodbe, je dejstvo, da so medsebojno povezane, to pomeni, da je ena dopolnitev druge. Delo pripoveduje zgodbo o perzijskem kralju Perisi, ki ga je žena izdala, zato jo je od tega trenutka dalje odločil, da bo vsako noč preživel z drugo žensko, ki ji je bilo naslednje jutro obglavljeno. Od mnogih žensk, s katerimi se je poročil, je bila Sherazade najpametnejša in začela zgodbo, ki je vzbudila kraljevo zanimanje, da je naslednjo noč slišal nadaljevanje zgodbe.
Sherazade se je s svojo bistroumnostjo izognila smrti in je, da bi še naprej živela, napisala tisoč eno noč. Arabske noči so na zahodu postale znane od leta 1704 naprej, zahvaljujoč francoskemu orientalistu Antoinu Gallandu. Knjiga je doživela več priredb, trenutna različica temelji na prevodih Sir Richarda Burtona in Andrew Lang, pri tem so bili bolj "vroči" prizori izločeni ali spremenjeni in dobili manjši kontekst spolno.
Praktično vse zgodbe se dogajajo v regiji, ki ustreza Egiptu in Perziji.
avtor Eliene Percília
Brazilska šolska ekipa
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm