Pogoji od … do in od … skozi lahko prevedemo v portugalščino kot "de...to...". uporabljamo od...do in od... skozi za:
• dnevi (dnevi):
Dela od ponedeljka do/do četrtka. (Dela od ponedeljka do četrtka).
V telovadnico hodim od ponedeljka do/do sobote. (V telovadnico hodim od ponedeljka do sobote).
V šolo hodimo od ponedeljka do/do petka. (v šolo hodimo od ponedeljka do petka).
• mesecev (meseci):
Od januarja do/do junija se bom učil angleščine. (Angleščino se bom učila od januarja do junija).
Od avgusta do/do novembra bom odsoten. (Od avgusta do novembra bom zunaj).
Od junija do/do septembra bodo na dopustu. (Na dopustu bom od junija do septembra).
• Leta (leta):
Moj oče je bil na fakulteti od leta 1997 do/do leta 2001. (Moj oče je bil na univerzi od leta 1997 do 2001).
Na Japonskem sem bil od leta 1992 do/do leta 1995. (Na Japonskem sem bil od leta 1992 do 1995).
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
V tej soseski so živeli od leta 2000 do/do leta 2010. (V tej soseski sem živel od 2000 do 2010).
• Vendar ob sklicevanju na ure (ure) moramo uporabljati izključno od...do. Oglejte si:
Ta trgovina je odprta od 7.00 do 22.00. (Ta trgovina je odprta od 7.00 do 22.00).
Moja angleška šola je odprta od 8.00 do 21.00. (Moja angleška šola je odprta od 8.00 do 21.00).
Moji starši so zdravniki. Delajo od 7.00 do 20.00. (Moji starši so zdravniki. Delajo od 7h do 20h).
Layssa Gabriela Almeida in Silva
Sodelavec brazilske šole
Diploma iz jezikov - angleščina na Državni univerzi Goiás - UEG
Izpopolnjevalni tečaj angleščine v jezikovnih centrih Zoni - ZDA - ZDA
angleščina - Brazilska šola
Ali se želite sklicevati na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Uporaba iz... do in od ….skozi"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Dostop 27. julija 2021.
