O tej temi ne moremo razpravljati, ne da bi najprej poudarili pomen zavedanja dejstev, ki vodijo jezik na splošno. No, malo usmerite pozornost na do sedaj opisane glagolske oblike. Doslej smo naleteli na del le-teh, ki se kažejo predvsem v »razpravljanju/poudarjanju/biti«. Tak pojav pomeni le, da so bistvenega pomena za vsakodnevni govor, zato jih moramo dobro izkoristiti.
Ustrezna uporaba teh glagolskih oblik pomeni njihovo pravilno uporabo, saj so posebnosti tega slovničnega razreda (glagoli) nekoliko zapletene. Vzemimo na primer številske pregibe in besedne osebe. Tako postanejo očitne obstoječe jezikovne oznake med »lahko in zmoremo / prinesel sem in prinesel« in tako naprej. Z drugimi besedami, za vsako slovnično osebo moramo določiti besedno obliko, ki ji najbolj ustreza.
Na ta način upoštevajmo ta zadnji stavek, izražen kot »ki ti najbolj ustreza«. Komu ustreza? Očitno je to ona, torej forma. Zakaj ne uporabimo "odgovarja"? Enostavno, ker je čas, ki ga na subjunktivni način razmeji sedanjost. Ko že govorimo o tem (v konjunktivnem načinu) in predvsem zato, ker se predstavlja kot način, ki včasih predstavlja kot tarčo nekaterih vprašanj, želi ta članek predstaviti načine, kako se zamenjati. Torej, poglejmo si nekaj izmed njih:
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
* Uporaba infinitiva:
vpraša učiteljica da obstaja tišina.
učitelj prosi biti tišina.
* Gerundij, posebej razmejen v pogojnih stavkih:
če si verjel v meni ne bi prišel.
verjeti v meni ne bi prišel.
* Uporaba abstraktnega samostalnika:
Če bi predstavili, bi dobro sprejeli.
vaša predstavitev bi bilo dobro sprejeto.
* S pomočjo eliptične konstrukcije (razumljen izraz):
Ne glede na to, ali sem jaz, ali ti ali on, se bo moral nekdo na obravnavo udeležiti.
(bodi) jaz, (bodi) ti ali (bodi) on, nekdo se bo moral udeležiti obravnave*.
* Izraz (tj.) je razmejen kot boljša ugotovitev, v resnici pa ga je treba le razumeti.
Avtor: Vânia Duarte
Diplomiral iz književnosti
Ali se želite sklicevati na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Subjunktivni nadomestki"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/substitutos-subjuntivo.htm. Dostop 27. julija 2021.
