“Imam strašno odvisnost,« mi priznava Cecília Meireles z videzom nekoga, ki si je nakopičil sedemdeset smrtnih grehov. »Moja odvisnost je všeč ljudem. Mislite, da je to ozdravljivo? Imam tako globoko ljubezen do človeškega bitja, da mora biti bolezen." "Kot majhna deklica (bila sem skrivno dekle, tiho, veliko gledam stvari, sanjam) Imel sem ogromna čustva, ko sem odkril barve v stanju čistosti, ko sem sedel na preprogi perzijski. Sprehodil sem se skozi barve in izumil svoj svet. Nato je ob pogledu na tla, les analiziral žile in videl gozdove in legende. Enako kot sem videl barve in gozdove, sem nato pogledal ljudi. Nekateri ljudje mislijo, da je moja osamljenost, moj način, da sem sam (kdo ve, ali je to zato, ker izhajam iz ljudi z otoka São Miguel, kjer celo hodijo na zmenke enega otoka na drugega?), je razdalja, ko v resnici tako zaslepim ljudi, analiziram njihove žile, njihove gozdovi."
(Odlomek iz zadnjega intervjuja Cecílie Meireles, danega maja 1964 novinarju Pedru Blochu)
Cecília Meireles
velja za glavni ženski glas sodobne brazilske poezije. Še nikoli prej pisatelj ni bil tako prepoznaven, saj se je pojavil med najpomembnejšimi imeni brazilske literature. Čeprav je njeno pesniško delo doseglo večjo prepoznavnost, je Cecília ustvarila tudi kratke zgodbe, kronike, otroško literaturo in prispevke k brazilski folklori.Cecília je edinstvena pisateljica: njeno delo nikoli ni bilo povezano z nobenim literarnim gibanjem, čeprav njene pesmi predstavljajo značilnosti Simbolika. Lahko rečemo, da je pesnica sledila tradiciji luzo-brazilske lirike, v njenem delu pa so se pojavljali ponavljajoči se elementi. nam omogočajo, da vidimo njegovo neosimbolistično nagnjenost, kot so veter, voda, morje, zrak, čas, prostor, samota in pesem.
Pisatelj je cenil tradicionalne vrednote poezije, zato skrb za besede, natančno izbrano, da verzom daje muzikalnost, večinoma kratkih in prežetih z paralelizmov. Prevladujejo v Cecilijine pesmi, teme, kot so minljivost življenja, čas, neskončnost, ljubezen, umetniško ustvarjanje in narava, vedno obravnavane na refleksiven in filozofski način. Čeprav je njen slog intimen, je Cecília s slavnim delom eksperimentirala tudi z zgodovinsko poezijo Nezavest Romanca, objavljena leta 1953. V njem pisatelj pripoveduje dogodke v Vila Rici v času Inconfidência Mineira, gradnjo pripovedi, ki združuje zgodovino in legendo, rezultat trdega raziskovalnega dela, ki trajalo deset let.
Pisateljica, ki je 9. novembra 1964 umrla v starosti 63 let v svojem rojstnem mestu Rio de Janeiro, je pustila obsežen in intenziven prispevek k brazilski literaturi. Da bi začutili še malo liričnosti, ki je prisotna v pesnikovih verzih, je izbral Brasil Escola pet pesmi Cecílie Meireles to vam bo zagotovo neizpodbitno povabilo, da spoznate malo več o njegovem edinstvenem delu. Dobro branje!
Pesem Pansy
Videl sem sončni žarek
poljub jeseni.
Videl sem v roki slovo
zlati prstan.
Ne mislim na dan.
Lastniku ne morem povedati.
Videl sem odprte zastave
nad širokim morjem
in slišal sem, kako pojejo sirene.
Daleč, na čolnu,
osrečil sem oči,
prinesla moj grenak nasmeh.
Prav v naročju lune,
ne trpim več.
Oh, kar hočeš,
Popolna ljubezen,
Rad bi, da ostaneš,
ampak če greš, te ne bom pozabil.
Cecília Meireles
Razlog
Pojem, ker trenutek obstaja
in moje življenje je popolno.
Nisem vesel niti žalosten:
jaz sem pesnik.
Brat izmuzljivih stvari,
Ne čutim veselja ali muke.
Grem skozi noči in dneve
v vetru.
Če se zruši ali nabere,
če ostanem ali če razpadem,
- Ne vem, ne vem. Ne vem, če ostanem
ali korak.
Vem katero pesem. In pesem je vse.
Ritmično krilo ima večno kri.
In nekega dne vem, da bom nem:
- nič več.
Cecília Meireles
Mrmranje
Prinesi mi nekaj mirnih senc
da oblaki nosijo čez dan!
Malo sence, samo,
- Glej, da niti ne prosim za veselje.
Prinesi mi nekaj mesečine
da noč obdrži v tvojem srcu!
Edina belina zraka:
- Glej, da te sploh ne sprašujem za iluzijo.
Prinesi mi malo svojega spomina,
izgubljena aroma, hrepenenje po roži!
- Vidiš, niti ti ne rečem - upaj!
- Glej, da se mi niti ne sanja - ljubezen!
Cecília Meireles
Val
ki je govoril o pomladi
ne da bi videl tvoj nasmeh,
govoril, ne da bi vedel, kaj je.
Neodločno sem potegnila ustnico
v zeleni in penasti lupini
oblikovan v gladkem vetru:
imela je rožnate naborke,
jasen potovalni vonj
in veličasten srebrn zvok.
Toda razpadlo se je v redki stvari:
tako drobni solni biseri
- niti pesek se jim ne bi mogel kosati!
Na ustnicah imam ruševine
arhitektur iz pene
s kristalnimi stenami...
Vrnil sem se na meglena polja,
kjer so izgubljena drevesa
obljubi brez sence.
Stvari, ki so se zgodile,
tudi daleč, so blizu
za vedno in v mnogih življenjih:
ampak kdo je govoril o puščavi
ne da bi nikoli videl mojih oči...
- je rekel, a ni bilo prav.
Cecília Meireles
Nit
Na dih,
moje monotono življenje se vrti,
zavrti težo mojega srca.
Ne vidite, da bi se igra izgubila
kot besede pesmi.
Prehajaš daleč, med hitrimi oblaki,
s toliko zvezdami v roki...
— Čemu služi nihajna žica
kam se mi vali srce?
Cecília Meireles
*Slika, ki ilustrira članek, je naslovnica knjige “Cecília de Pocket – Uma Poética”, Editora L&PM Pocket.
Avtor: Luana Castro
Diplomiral iz književnosti
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm
