Obstaja nekaj osnovnih razlik med predlogoma "na" in "na". "Vklopljeno" se lahko uporablja za označevanje "čez, zgoraj, zgoraj (od)". Pomanjšano je rečeno, da se predlog "on" uporablja, ko je nekaj postavljeno na nekaj drugega in je s tem podprto; ali na površini nečesa.
Poleg označevanja stika se uporablja predlog "on":
- pred imeni ulic, trgov in avenij:
Predstava bo na trgu Dom Emanuel. (Predstava bo na Praça Dom Emanuel).
Šola se nahaja na aveniji San Francisco. (Šola se nahaja na Avenidi San Francisco).
Kje je tvoja hiša, Bob? (Kje je tvoja hiša, Bob?).
Moja hiša je na Maple Street. (Moja hiša je na Maple Street).
- pred dnevom v tednu, datumi in prazniki, ki jim sledi beseda dan:
Poročila sta se na dan učiteljev. (Poročila sta se na dan učiteljev).
Sheili ni treba delati ob petkih in sobotah. (Sheili ni treba delati ob petkih in sobotah).
Moj termin pri zdravniku Stevu je 11. julija. (Moj termin pri dr. Stevu je 11. julija).
- pred besedami, kot so: kmetija, plaža, obala, reka, jezero:
Svoje počitnice želim preživeti na plaži. (Počitnice želim preživeti na plaži).
Carol rada plava na jezeru. (Carol rada plava v jezeru).
Predlog "onto", ki lahko pomeni "v", uporabljamo, da rečemo, da se nekdo ali nekaj premakne na položaj na površini.
Mačka je plezala na streho. (Mačka je plezala/plezala po strehi).
Pes je skočil v bazen. (Pes je skočil v bazen).
Torej, kot je omenjeno zgoraj, uporabljamo "on", ko predmet miruje na površini, kot v:
Knjiga je na mizi. (Knjiga je na mizi).
In "onto" se uporablja, ko želimo nakazati gibanje. Poglej:
Moški skače na morje. (Moški skače v morje).
Layssa Gabriela Almeida in Silva
Sodelavec brazilske šole
Diploma iz jezikov - angleščina na Državni univerzi Goiás - UEG
Izpopolnjevalni tečaj angleščine v jezikovnih centrih Zoni - ZDA - ZDA
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm
