Glede na slovnične postulate se spol uporablja za razvrščanje besed kot moškega ali ženskega rodu. Na podlagi te predpostavke velja omeniti, da se med številnimi vprašanji, ki se pojavljajo, ko je predmet prav jezik, ki ga govorimo, nekatera zadevajo to klasifikacijo.
Ta razlog vodi osrednjo točko študije, obravnavane v tem članku - prikazano z nekaterimi pojasnili o kako naj se nanašamo na določene besede, ob upoštevanju zadevne posebnosti (bodisi moškega oz ženske). Torej analizirajmo nekaj primerov:
Limeta ali limeta?
Ob predpostavki, da je "cal" ženska beseda, bi morali reči apno.
Copat ali copat?
Lahko rečemo, da sta obe obliki pravilni. Vendar pa je najpogostejši copat.
Solata ali solata?
Pravilna je solata, saj ta beseda predstavlja žensko besedo.
Sladkorna bolezen ali sladkorna bolezen?
Ker je sladkorna bolezen ali sladkorna bolezen skupni samostalnik dveh spolov, ni pomembno. Lahko rečemo sladkorna bolezen, sladkorna bolezen, sladkorna bolezen, sladkorna bolezen.
Ekstaza ali ekstaza?
Prava stvar je ekstaza, saj je ta beseda moškega rodu.
Pena ali mousse?
Po klasifikaciji, ki jo dajeta slovarja »Aurélio« in »Houaiss«, je mousse pojmovana kot ženska beseda. Torej mousse.
Omleta ali omleta?
Med nekaterimi slovarji obstajajo razhajanja, saj Aurélio beleži »omleto«, medtem ko Houaiss in VOLP (Pravopisni besednjak portugalskega jezika) meni, da je omleta skupni samostalnik dveh žanri. Torej lahko uporabimo oba načina.
Guarana ali guarana?
Guarana je samostalnik moškega rodu. Zato je pravilno reči guarana.
Avtor: Vânia Duarte
Diplomiral iz književnosti
Šolska ekipa Brazilije
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/genero-alguns-vocabulos.htm
