Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) se je rodila 20. septembra 1926 v okrožju Catembe v Mozambiku. Kasneje, leta 1951, je odšel v izgnanstvo v Lizbono zaradi političnega preganjanja v svoji domovini. Takrat je v knjigi že zapisal svoje pesniško delo, ki je izšlo leta 2001 črna kri.
Mati mozambiških pesnikov, ki so umrli 4. decembra 2002 na Portugalskem, izdelal besedila nacionalistične vsebine, za katere je značilna kompozicija v prostih verzih. V njih prevladuje ženski in temnopolti glas, ki si prizadeva izpostaviti afriško kulturo; ampak tudi za prikaz socialnih problemov Mozambika.
Preberite tudi: Paulina Chiziane – mozambiška avtorica, katere dela obravnavajo žensko vesolje
Povzetek o Noémii de Sousa
Mozambiška pesnica Noémia de Sousa se je rodila leta 1926 in umrla leta 2002.
Njena poezija je nastajala med letoma 1948 in 1951, letom, ko je pisateljica odšla v izgnanstvo na Portugalsko.
Avtoričina besedila so nacionalistična in prinašajo ženski in temnopolti glas.
tvoje delo črna kri, iz leta 2001, je edina knjiga, ki jo je izdala Noémia de Sousa.
Biografija Noémije de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) rojen 20. septembra 1926, v mestu Catembe v Mozambiku. V tem okrožju je živel do svojega šestega leta, ko je odšel živeti v Lourenço Marques (danes Maputo). Pred tem pa pri štirih letih se je naučil brati in pisati z očetom, državnim uslužbencem, ki je cenil znanje in literaturo.
Pri osmih letih je pesnica izgubila očeta. Njena mati je torej morala sama preživljati svojih šest otrok. Poleg te izgube, deklica se je morala soočiti tudi z rasnimi predsodki. in kot avtorica sama poroča v intervjuju, jo je belec zasmehoval, ker je prebrala knjigo, ko je bila stara približno deset let.
Dejstvo, da jo je oče opismenoval, je bila razlika v avtorjevem življenju, saj takrat temnopolti ljudje v Mozambiku niso imeli dostopa do izobraževanja.. In čeprav je Noémia uspela priti v šolo, je bila po besedah same pisateljice edina temnopolta oseba v ustanovi.
Kasneje, pri šestnajstih letih, potem ko je delala podnevi, je pisateljica ponoči študirala na Tehniški šoli, kjer je študirala trgovino. poleg tega objavil svojo prvo pesem - "Pesem bratska" - pri Portugalski mladinski časopis. Pisal je tudi za tednik afriški krik.
Svoja besedila je podpisovala le z začetnicami in na koncu presenetila tiste, ki so odkrili, da je ona avtorica. torej tvoj sodelovanje v Gibanju za demokratično enotnost mladih (MUDJ), je njena prijateljstva z nekaterimi intelektualci, poleg njenih besedil in misli, ki veljajo za subverzivne, pripeljala do tega, da je avtorico spremljala Mednarodna policija za obrambo države (PIDE).
Zato, leta 1951 je izgnana-če v Lizboni. Ko je zapustila Mozambik, je končala svojo pesniško kariero. Vendar je leta 1986 ob njegovi smrti napisal pesem v čast predsednika Mozambika Samore Machela (1933-1986) z naslovom 19. oktober.
Pred tem pa se je leta 1962 poročila s pesnikom Gualterjem Soaresom, s katerim sta imela hčerko. In okoli leta 1964 je bežal pred diktaturo na Portugalskem, odšel živet v Francijo, kjer je delal kot novinar.. Toda leta 1973 se je vrnil na Portugalsko in začel delati pri agenciji Reuters.
Čeprav avtorica nima izdanih knjig, so bila njena pesniška besedila znana in razširjena z izdajanjem antologij mozambiške poezije. Tako je bila Noémia de Sousa po svojem literarnem delu in idejah dobro znana, kdaj umrl 4. decembra 2002 v Lizboni.
Preberite tudi: Conceição Evaristo – velja za velikega zastopnika sodobne literature
Značilnosti dela Noémie de Sousa
Pesnica Noémia de Sousa je veljala za mater mozambiških pesnikov. Skoraj vse njegove pesmi, razen ene, so bile napisane v samo treh letih, od 1948 do 1951. In imajo naslednje značilnosti:
Prosti verzi.
Nacionalistični vidik.
Družbenopolitična kritika.
Prevalenca ženskega glasu.
Afirmacija črnine.
Povzdigovanje afriške kulture.
Lastnosti pripovednega žanra.
Intimni in spominski značaj.
Močna čustvenost.
Nostalgični elementi.
Obilno pridevnik in vzklik.
Ponavljajoča se uporaba anafore in aliteracije.
Prisotnost paratakse in apostrofa.
-
Teme:
otroštvo;
upanje;
krivica;
zatiranje;
vsakdanjik predmestja.
Dela Noémie de Sousa
črna kri to je Edina knjiga Noémije de Sousa, ki ga je leta 2001 izdalo Združenje mozambiških pisateljev. Med pesmi v tej publikaciji je treba omeniti naslednje:
"Naš glas".
"Prošnja".
"Če me želiš spoznati".
"Pusti moji ljudje mimo".
"Črna".
"Samba".
"Človek je umrl v deželi bombaža."
"Pesem Janeza".
"Pesem Jorgeju Amadu".
"Črna kri".
"Želim te spoznati Afriko."
Glej tudi: Najboljše pesmi Mie Couto
Pesmi Noémie de Sousa
v pesmi "Če me želiš spoznati", napisano leta 1949, pesniški glas pove sogovorniku - morda bralcu -, kaj mora storiti, da bi vedel in razumel jaz lirika, kaj primerjajo s »črno palico«, ki jo je izrezljal in obdelal brat iz etnične skupine Maconde.
Skulptura je opisana tako - očesne votline prazne obupa, usta raztrgana od tesnobe, velike roke, telo z vidnimi in nevidnimi ranami, ki jih povzroča suženjstvo, mučen, ohol in mističen – da bi se zlil s samo Afriko, za katero so značilni »jeki črncev na dokih«, bobni, upor, melanholija in upanje:
Če me želiš spoznati,
študirat z očmi, ki jih je dobro videti
ta črna palica
da neznani brat maconde
navdihnjenih rok
rezal in delal
v oddaljenih deželah na severu.
Ah, to sem jaz:
prazne očesne votline v obupu nad posedovanjem življenja,
usta raztrgana v ranah tesnobe,
ogromne, razprte roke,
vstaja na način tistega, ki prosi in grozi,
tetovirano telo vidnih in nevidnih ran
po bičih suženjstva...
Mučen in veličasten,
ohol in mističen,
Afrika od glave do peta,
— o, to sem jaz:
če me želiš razumeti
pridi upognjen nad mojo afriško dušo,
v stokah črncev na pomolu
v podivjanem bobnenju mučopov
v uporu machanan
v nenavadni melanholiji, ki se razvija
domače pesmi, pozno v noč...
In ne sprašuj me več,
če me želiš spoznati...
Da nisem nič drugega kot mesni škrapec,
kjer je zamrznil upor Afrike
njen nabrekel krik upanja.
Že v pesmi »Sangue Negro«, prav tako iz leta 1949, režira lirski jazče à Afrika, ki jo imenuje "moja mati". In govori o obdobju, ko je bil čustveno oddaljen od nje. Ženski lirični jaz prosi za odpuščanje mater Afrike ker je ostal stran in priznava, da je v njegovi duši njegova črna in afriška kri »močnejša od vsega«:
O moja skrivnostna in naravna Afrika,
moja posiljena devica,
moja mati!
Ker sem bil tako dolgo izgnan,
od tebe pozabe
oddaljeni in vase osredotočeni
po teh mestnih ulicah!
noseča s tujci
Moja mati, oprosti!
Kot da bi lahko živel tako,
na ta način za vedno,
bratsko ignoriranje božanja
toplo od tvoje mesečine
(moj začetek in moj konec)...
Kot da ga onkraj ne bi bilo
iz kinematografov in kavarn, tesnoba
vaših čudnih obzorij, da razkrijete ...
Kot v tvoji goščavi
niso nemo prepevali svoje svobode,
najlepše ptice, katerih imena so še vedno zaprta skrivnost!
[...]
Tvoji pobesneli hčerki,
odpri in odpusti!
[...]
mama moja mama afrika
suženjskih pesmi mesečini,
ne more, ne more zanikati
črna kri, barbarska kri, ki si mi jo pustil ...
Ker v meni, v moji duši, v mojih živcih,
on je močnejši od vsega,
Živim, trpim, smejem se skozi njega, mati!
Kredit za sliko
[1] Založba Kapulana (reprodukcija)
avtorja Warley Souza
Učiteljica književnosti
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
