Ob vezniki (vezniki), imenovani tudi povezovanje besed imajo funkcijo povezovanja idej in stavkov, da bi ohranili logiko govora.
Nekateri najbolj uporabljeni v angleščini so: in (in), čeprav (Kljub), ampak (vendar), Ker (zakaj), vendar (vendar) in drugače (sicer), med drugim.
Oglejte si seznam 10 veznikov najpogosteje uporabljeni v angleščini in njihovih prevodih.
Oglejte si ilustrativne primere in razumejte delovanje vsake zveze (pojasnjevalne, adverzativne, sklepne, alternativne itd.).
1. čeprav
Prevedeno kot čeprav; Kljub, čeprav gre za koncesivno zvezo. Ta vrsta veznikov opozarja, da ne izniči glavnega argumenta.
Primeri:
- Potovala je z letalom, čeprav se je bala letenja. (Potovala je z letalom, čeprav se je bala letenja.)
- Čeprav posije sonce, je mraz. (Čeprav posije sonce, je mraz.)
2. In
Prevedeno kot in, in je dodatni veznik. Kot že ime pove, besedni zvezi dodaja informacije.
Primeri:
- Obiskala je Los Angeles in New York. (Obiskala je Los Angeles in New York.)
- Govori nemško in rusko. (Govori nemško in rusko.)
3. Ker
Prevedeno kot zakaj, Ker je razlagalna zveza. Kot že ime pove, se uporablja za razlago nečesa.
Primeri:
- Študirajo, ker jih jutri čaka pomemben izpit. (Študirajo, ker bodo jutri imeli pomemben preizkus.)
- Na plažo nismo šli, ker je deževalo.) (Na plažo nismo šli, ker je deževalo.)
4. Ampak
Prevedeno kot ampak, ampak gre za adverzativni veznik, to pomeni, da nakazuje nasprotujoče si ideje.
Primeri:
- Rad bi potoval, vendar nimam denarja. (Rad bi potoval, vendar nimam denarja.)
- Poklicala ga je, a se ni oglasil na telefonu. (Poklicala ga je, a se ni oglasil.)
5. Vendar
Prevedeno kot Vendar; Vendar, vendar gre za adverzativni veznik, to pomeni, da nakazuje nasprotujoče si ideje.
Primeri:
- Njegov glas pa ni nič spremenil. (Njegov glas pa ni nič spremenil.)
- Včasih je imela rada svoje delo. V nekem trenutku pa je izgubila motivacijo. (Oboževala je svoje delo. V nekem trenutku pa je izgubila motivacijo.)
6. Če
Prevedeno kot če, če gre za pogojni veznik. Kot že ime pove, izraža idejo o stanju.
Primeri:
- Če bi imel denar, bi kupil hišo. (Če bi imel denar, bi kupil hišo.)
- Povabil bi ga, če bi vedel, da želi iti. (Povabil bi ga, če bi vedel, da želi iti.)
7. Ali
Prevedeno kot ali, ali gre za alternativni veznik. Tako nakazuje idejo o izmeni; možnost.
Primeri:
- Katera je tvoja najljubša barva? Modra ali zelena? (Katera je tvoja najljubša barva? Modra ali zelena?)
- So bratje ali bratranci? (So bratje ali bratranci?)
8. V nasprotnem primeru
Prevedeno kot na drug način; drugače; drugače, drugače gre za alternativni veznik. Tako nakazuje idejo o izmeni; možnost.
Primeri:
- Morate trdo učiti, sicer izpita ne boste uspešno opravili. (Morate trdo študirati. V nasprotnem primeru ne bo prestala testa.)
- Zelo mi je všeč moja ekipa, sicer bi pustil službo. (Moja ekipa mi je zelo všeč. V nasprotnem primeru bi pustil službo.)
9. od
Prevedeno kot od; glede na to, od je razlagalna zveza. Kot že ime pove, se uporablja za razlago nečesa.
Primeri:
- Bazen lahko uporabljate, saj ga plačate. (Bazen lahko uporabljate, dokler zanj plačate.)
- Ker je vlada opustila štipendijski program, se bom moral odpovedati raziskovanju. (Ker je vlada končala program štipendiranja, se bom moral odpovedati raziskovanju.)
10. Samo
Prevedeno kot potem; zato, samo je sklepna zveza, torej se uporablja za označevanje zaključka ideje.
- Veste, da sem pozoren na učitelja, zato nehajte govoriti z mano! (Veste, da sem pozoren na učitelja, zato nehajte govoriti z mano!)
- Ne govori angleško, zato je imel težave z iskanjem službe. (Ne govori angleško, zato je imel težave pri iskanju službe.)
Vezni prislovi vs. vezniki
Razlika med tema dvema slovničnima kategorijama je v tem, da vezni prislovi (vezni prislovi) povezujejo neodvisne stavke, vezniki (vezniki) uvajajo podrejene stavke, to je, ki so odvisni od glavnega stavka, da so smiselni.
Primeri:
- Povabil sem ga, ampak ni jedel. (Povabil sem ga, a ni prišel.) - ampak uvaja podrejeni stavek: vendar ni jedel.
- Ziraldo je avtor, risar in slikar; poleg tega, je novinar. (Ziraldo je avtor, risar in slikar; poleg tega je novinar.) - poleg tega povezuje dva neodvisna stavka.
Spodaj je tabela nekaterih veznih prislov, ki jih najpogosteje zamenjujemo s vezniki.
| vezni prislov | Prevajanje | Primer |
|---|---|---|
| posledično | posledično |
Daniel in Jean sta visoko usposobljena strokovnjaka. posledično, dobijo visoke plače. (Daniel in Jean sta visoko usposobljena strokovnjaka. Posledično zaslužijo visoke plače.) |
| poleg tega | razen da; Poleg tega |
Je predana učiteljica. Poleg tega, nanjo lahko vedno računamo. (Je predana učiteljica. Poleg tega lahko nanjo vedno računamo.) |
| poleg tega | razen da; vključno |
Res je pametna; poleg tega, ima najboljše ocene v svojem razredu. (Zelo je pametna. Poleg tega je v svojem razredu dobila najboljše ocene.) |
| Torej | torej; tako; potem |
Amy je stradala. Torej, je odšla v picerijo. (Amy je bila lačna, zato je odšla v picerijo.) |
Vaje na veznike v angleščini
Stavke dopolnite z eno od spodnjih možnosti:
čeprav - ker - tako - ampak
jaz. Šolo je zapustil predčasno ______________, ni se počutil dobro.
Pravi odgovor: Šolo je zapustil zgodaj Ker ni se počutil dobro.
Fraza Šolo je zapustil zgodaj, ker se ni počutil dobro. (Šolo je zapustil zgodaj, ker se ni počutil dobro.) Pojasnjuje, zakaj je fant zgodaj zapustil šolo: ni se počutil dobro.
Tako stavek zahteva uporabo pojasnjevalne zveze in edina, ki je predstavljena v možnostih, je beseda Ker (zakaj).
II. _____________ smo vse načrtovali, nekatere stvari so šle narobe.
Pravi odgovor: Čeprav smo vse načrtovali, so nekatere stvari šle narobe.
Fraza Čeprav smo vse načrtovali, so se nekatere stvari zalomile. (Čeprav smo vse načrtovali, so se nekatere stvari zmotile.) Ima dve molitvi.
V eni od molitev (načrtoval vse - vse smo načrtovali), podrejeno dejstvo kaže na pogoj, ki ne izniči glavnega argumenta (nekatere stvari so šle narobe - nekatere stvari so šle narobe).
Ta vrsta stavka zahteva uporabo zveze z omejevalnim izrazom. Tako veznik čeprav.
III. Bilo je zelo mrzlo, ______________ Zaprl sem okno.
Pravi odgovor: Bilo je zelo mrzlo, zato sem zaprl okno.
Fraza Bilo je zelo mrzlo, zato sem zaprl okno. (Bilo je zelo mrzlo, zato sem zaprl okno.) Prikazuje dva stavka, kjer prvi predstavlja določeno situacijo (bilo je zelo mrzlo - bilo je zelo hladno), ki je imel za zaključek akcijo (Zaprl sem okno - zaprl sem okno).
Ker je treba uporabiti sklepno zvezo, je kot možnost na voljo pravilna možnost samo (potem; zato).
IV. Kupila je knjigo, ____________ je še ni prebrala.
Pravi odgovor: Kupila je knjigo, a je še ni prebrala.
Fraza Kupila je knjigo, a je še ni prebrala. (Kupila je knjigo, vendar je še ni prebrala.) Označuje dve zamisli, ki sta si nekoliko nasprotni. Ko oseba kupi knjigo, se razume, da jo bo prebrala. Vendar se to ni zgodilo.
Kadar ima stavek klavzule, ki izražajo nasprotne ideje, je treba uporabiti adverzativni veznik.
Iz tega razloga veznik ampak (vendar) je pravilna možnost.
Bi radi obogatili svoje znanje angleške slovnice? Ne spreglejte spodnjih besedil!
- Angleški časi
- Angleška slovnica: vse, kar morate vedeti
- Predlogi v angleščini: pomeni, pravila in primeri
- Določeni in nedoločni članki v angleščini: pravila uporabe in prevedeni primeri
- Angleški zaimki: klasifikacije in prevedeni primeri
- Pogojni stavki: vrste in tabele s primeri in prevodi
- Najboljši podcasti za učenje angleščine
