Kako govoriti in pisati datume v angleščini

Datumi v angleščini (datumi v portugalščini) lahko predstavimo na različne načine, glede na želeno različico (ameriško ali britansko).

Ameriška angleščina vs britanska angleščina

Formati datumov, ki se uporabljajo v ameriški in britanski angleščini, se razlikujejo. Oglejte si spodaj:

Datumi v ameriški angleščini

03/15/1982

Kako se črkuje: 15. marec 1982.
Kako rečeš: Petnajsti marec, dvanajst osemindvajset.

Datumi v britanski angleščini

15/03/1982

Kako se črkuje: 15. marec 1982.
Kako rečeš: Petnajsti marec, dvanajst osemindvajset.

Britanska angleščina sledi obliki, ki je podobna tisti v portugalščini.

napišite datume v celoti

Če želite datume zapisati z besedami, morate upoštevati, da je dan vedno izražen z zaporednimi številkami, ne glede na različico, v kateri je datum zapisan.

predstavitev dneva na datum

Spodaj si oglejte, kako je dan zapisan pri pisanju datuma:

Ameriška angleščina

10/06/1981

V celoti: 6. oktober 1981.
Kako rečeš: Šesti oktober, enaindvajset enainosemdeset.

Britanska angleščina

06/10/1981

V celoti: 6. oktober 1981.
Kako rečeš: Šesti oktober devetnajst enainsemdeset ena.

Glej tudi: Številke v angleščini in Redne številke.

Prikaz meseca na datum

Druga pomembna informacija glede datumov je, da je v angleščini mesec vedno zapisan z začetni kapital, ne glede na vašo postavitev v stavku.

Z drugimi besedami, čeprav je mesec na sredini stavka, je treba začetnico napisati z veliko začetnico.

Zato so črkovanja mesecev v letu:

• Januar (januar)
• Februar (februar)
• Marec (marec)
• April (april)
• Maj (maj)
• Junij (junij)
• Julij (julij)
• Avgust (avgust)
• September (september)
• Oktober (oktober)
• November (november)
• December (december)

Primer:

30/06/1944

Ameriška angleščina: 30. junij 1944.
Britanska angleščina: 30. junij 1944.

Prikaz leta na datum

V grafični predstavitvi leta v angleških datumih ni razlik.

Primeri:

12/17/1944
Ameriška angleščina: 17. december 1944.
Kako rečeš: Sedemnajsti december, devetnajst štiriinštirideset.

17/12/1944
Britanska angleščina: 17. december 1944.
Kako rečeš: Sedemnajstega decembra, devetnajstih štiriinštiridesetih.

Glej tudi: Kardinalne številke v angleščini

Oglejte si še nekaj primerov, kako v angleščini rečemo let.

Primeri:

• 1998: osemnajstino osemindevetdeset
• 1876: šestinoseminosemdeset
• 1500: tisoč petsto
• 1000: tisoč
• 1005: tisoč (in) pet
• 2000: dva tisoč
• 2009: dva tisoč (in) devet
• 2017: dva tisoč sedemnajst
• 1903: devetnajst tri

Kako vprašati datum v angleščini?

Spodaj je nekaj možnosti, ki jih lahko uporabite za povpraševanje po datumih v angleščini.

Primeri:

• "Kateri dan je danes?" "Danes je 6. oktober 2018." (»Kateri dan je?« »Danes je 6. oktober 2018.«)
• "Kateri datum je danes? "Danes je 6. oktober 2018." (»Kateri dan je?« »Danes je 6. oktober 2018.«)
• "Kateri dan je tvoj rojstni dan?" "15. marca je." (»Kateri dan imaš rojstni dan?«, »15. marec je.«)
• "Na kateri datum je tvoj rojstni dan?" "15. marca je." (»Kateri dan imaš rojstni dan?«, »15. marec je.«)

POMEMBNO

Če želite odgovoriti z navedbo celotnega datuma nečesa, moramo uporabiti predlog na.

Če pa uporabljamo samo mesec in / ali leto, je uporabljeni predlog v.

Primeri:

• Potoval bom marca. (Potoval bom marca.)
• Preselili se bomo leta 2019. (Selimo se v letu 2009.)
• Naše potovanje bo aprila 2020. (Naše potovanje bo aprila 2020.)

Video

Oglejte si spodnji video s povzetkom, kako v angleščini izgovoriti datume.

Kako reči datume v angleščini - modul 15

Vaje

Preizkusite svoje znanje angleških datumov s spodnjimi vajami.

Upoštevajte spodnje datume in preverite, katera možnost predstavlja pravilen odgovor:

JAZ. 06/13/2018

(a) Trinajstega junija dva tisoč osemnajst.
(b) trinajstega junija dva tisoč osemnajst.
(c) Trinajstega junija dva tisoč osem.
(d) Trinajsti julij, tisoč osemnajst.

Glejte Odgovor

Pravilna alternativa: (a) trinajsti junij dva tisoč osemnajst.

II. 11.29.2014

(a) Devetindvajseti november dva tisoč štirideset.
(b) devetindvajsetega novembra, dva tisoč štirideset.
(c) Devetindvajseti november dva tisoč štirinajst.
(d) desetindvajsetega novembra dva tisoč osemnajstih.

Glejte Odgovor

Pravilna alternativa: (c) devetindvajseti november dva tisoč štirinajst.

III. 30.09.2012

(a) Trideseti september dva tisoč dva.
(b) Trideseti september dva tisoč dvanajst.
(c) trideseti september, dva tisoč dvanajst.
(d) Trideseti september dvesto dvanajst.

Glejte Odgovor

Pravilna alternativa: (d) trideseti september dvesto dvanajst.

IV. 06.08.2007

(a) Šestega avgusta, dva tisoč sedem.
(b) Šesti avgust dva tisoč sedemnajst
(c) šesti avgust dva tisoč sedem
(d) Šesti avgust dva tisoč sedem

Glejte Odgovor

Pravilna alternativa: (d) šesti avgust dva tisoč sedem.

V. Na kateri datum je tvoj rojstni dan?

(a) To je 10. septembra.
(b) 10. septembra je.
(c) 10. september je.
(d) To je 10. septembra.
(e) To je 10. septembra.

Glejte Odgovor

Pravilna alternativa: (d) 10. septembra.