João Cabral de Melo Neto je bil brazilski pesnik, pisatelj in diplomat. Znan kot "pesnik inženir", je bil del tretje modernistične generacije v Braziliji, znane kot Generacija 45.
Takrat so se pisatelji bolj ukvarjali z besedo in obliko, ne da bi zanemarjali pesniško senzibilnost. João Cabral je na racionalen in uravnotežen način izstopal s svojo estetsko strogostjo.
“Smrt in hudo življenje«Je bilo nedvomno delo, ki ga je posvetilo. Poleg tega so bile njegove knjige prevedene v več jezikov (nemščina, španščina, angleščina, italijanščina, francoščina in nizozemščina), njegovo delo pa je znano v več državah.
Življenjepis
Domačin Pernambuca João Cabral de Melo Neto se je rodil v Recifeju 6. januarja 1920.
Sin Luís Antônio Cabral de Melo in Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo, João je bil bratranec Manuela Bandeire in Gilberto Freyre.
Del otroštva je preživel v mestih São Lourenço da Mata in Moreno v Pernambucu.
Z družino se je leta 1942 preselil v Rio de Janeiro, kjer je objavil svojo prvo knjigo »kamen spanja”.
V javni službi je začel delati leta 1945 kot uslužbenec Daspa (oddelek za upravo javnih služb).
Istega leta se je prijavil na natečaj Ministrstva za zunanje zadeve in leta 1946 postal član brazilskih diplomatov.
Po prehodu skozi več držav je leta 1984 prevzel mesto generalnega konzula mesta Porto na Portugalskem.
Na položaju je ostal do leta 1987, ko se je vrnil k družini v Rio de Janeiro. Leta 1990 se je iz diplomatske kariere upokojil. Kmalu zatem je začel trpeti za slepoto, kar je privedlo do depresije.
João Cabral je umrl 9. oktobra 1999 v Riu de Janeiru, star 79 let. Pisatelj je bil žrtev srčnega napada.
Brazilska akademija slov
Čeprav je imel obsežno diplomatsko agendo, je napisal več del, izvoljen je bil 15. avgusta 1968 za člana brazilske Akademije za pisma (ABL), ki ga je prejel José Américo. V svojem otvoritvenem govoru se je poklonil novinarju Assisu Chateaubriandu.
Torej, da bi kompenziral kratko "hvala" in izrazil svoje hvaležnost na drug način, bi rad povedal, da se počutim zelo počaščeno, da sem postal eden izmed vas. In ne samo zaradi tega, kar vsak od vas predstavlja v našem intelektualnem življenju, ampak tudi zato, ker je Akademija, v kateri ste vsi skupaj, constituís, je ena od naših institucij, v kateri je spoštovanje svobode duha. Zato (in ne vem, koliko več je mogoče pohvaliti pisateljev, moških, ki jim je svoboda duha pogoj obstoja) zavezanost izjavi, da se ob vstopu v Akademijo nimam smisla odpovedati nobeni stvari, ki je zame pomembna pisatelj.
Pravzaprav postajam spremljevalec pisateljev, ki so predstavljali ali predstavljajo tisto, kar je najbolj formalno v formalnih raziskavah, na ravni teksture in strukture sloga; drugim pisateljem, katerih delo je trajna in prenovljena obsodba družbenih razmer, ki so se prilagajale duhove, je bolj primerno spregledati; pisatelji, ki so se v najrazličnejših trenutkih naše politične zgodovine borili proti najrazličnejšim političnim razmeram; pisatelji, ki so že akademiki svobodno sodili Akademijo, pokrovitelji njenih kateder in člani njenih kateder. In vse to, ne da bi Akademija skušala izvajati kakršno koli cenzuro in brez položaja akademikov, ki bi te pisce pripeljal do kakršne koli samocenzure. "(Izvleček iz ustanovnega nagovora, 6. maja 1969)
Gradnja
João Cabral je napisal več del in po njegovih besedah "pisanje je na robu samega sebe”:
- Razmisleki o spečem pesniku, 1941;
- Spalni kamen, 1942;
- Inženir, 1945;
- Pes brez perja, 1950;
- Reka, 1954;
- Quaderna, 1960;
- Izbrane pesmi, 1963;
- Izobraževanje skozi kamen, 1966;
- Smrt in hudo življenje in druge pesmi na glas, 1966;
- Muzej vsega, 1975;
- Šola nožev, 1980;
- Agreste, 1985;
- Fratarjevo poročilo, 1986;
- Zločin na Calle Poročevalec, 1987;
- Sprehod po Sevilli, 1989.
Nagrade
Zaradi literarnega dela je pisatelj prejel več priznanj in nagrad:
- Nagrada José de Anchieta za poezijo IV stoletnice Sao Paula;
- Nagrada Olavo Bilac, ki jo podeljuje brazilska Akademija pisem;
- Nagrada za poezijo Nacionalnega inštituta za knjigo;
- Nagrada Jabuti brazilske knjižne zbornice;
- Nestléjeva bienala, za njegovo delo;
- Nagrada Brazilske zveze pisateljev za knjigo "Zločin na Calle poročevalki" (1988).
Smrt in hudo življenje
Naslovnica prve izdaje Morte e Vida Severina
Z močno družbeno kritiko, Smrt in hudo življenje je dramska pesem, ki je izšla leta 1955.
V njem pisec prikazuje sago o severovzhodnem migrantu, ki zapušča zaledje proti jugovzhodu Brazilije, da bi iskal boljše življenjske pogoje.
Delo je bilo prilagojeno glasbi, gledališču in kinu.
Odlomek iz pesmi Smrt in Severinovo življenje
- Sem Severino,
saj nimam drugega umivalnika.
Ker je Severinosa veliko,
ki je romarski svetnik,
potem so me poklicali
Severin iz Marije;
saj je Severinosa veliko
z materami po imenu Maria,
Bil sem Marijin
pokojnega Zaharije.
A to vseeno malo pove:
v župniji jih je veliko,
zaradi polkovnika
ki se je imenoval Zaharija
in ki je bil najstarejši
gospodar te dodelitve.
Kako naj potem rečem, s kom se pogovarjam
Moliš svoje dame?
Pa poglejmo: to je Severino
od Maria do Zacarias,
iz Serra da Costa,
meje Paraíbe.
Toda to še vedno malo pove:
če bi jih bilo vsaj še pet
s Severinovim imenom
otroci toliko Marijev
ženske toliko drugih,
že mrtev, Zaharija,
ki živijo v isti gori
suh in koščat, kjer sem živel.
Mi smo mnogi Severinosi
enako v vsem v življenju:
v isti veliki glavi
za ceno, ki jo uravnoteži,
v isti maternici zrasel
na enakih tankih nogah
in enako, ker kri,
ki ga uporabljamo, ima malo črnila.
In če smo Severinos
enaka v vsem v življenju,
umrli smo isto smrt,
ista smrt Severina:
kar je smrt, ki jo človek umre
starosti pred tridesetimi,
zaseda pred dvajsetimi
lačen malo na dan
(zaradi šibkosti in bolezni
je tista smrt Severina
napadi v kateri koli starosti,
in celo nerojeni ljudje).
Mi smo mnogi Severinosi
v vsem in v usodi enaki:
da se ti kamni zmehčajo
močno se potite na vrhu,
da se poskusim zbuditi
vedno bolj izumrla dežela,
to, da bi se rad zagnal
nekateri so se pasli iz pepela.
Da pa bi me spoznali
najboljše, dame in gospodje
in še naprej
zgodba mojega življenja,
Postanem Severino
ki se v vaši prisotnosti izseli.
pesmi
Spodaj si oglejte tri pesmi Joãoa Cabrala:
Bajka arhitekta
Arhitektura, kako zgraditi vrata,
odpreti; ali kako zgraditi odprto;
graditi, ne otok in past,
niti graditi, kako zapreti skrivnosti;
graditi odprta vrata na vratih;
hiše izključno vrata in streho.
Arhitekt: kaj se odpre človeku
(vse bi očistili od odprtih vrat)
vrata povsod, nikoli ne proti;
kjerkoli, brezplačno: zračna luč pravi razlog.
Dokler ga toliko svobodnih ljudi ne prestraši,
zanikal je, da bi živel na jasnem in odprtem.
Kje boš odprl, je bil izbočen
neprozorno za zapiranje; kjer steklo, beton;
dokler se moški ne zapre: v maternični kapeli,
z matričnim udobjem, spet plod.
Izobraževanje skozi kamen
Izobraževanje iz kamna: po lekcijah;
Če se želite učiti iz kamna, se ga udeležite;
Ujeti njegov odločen, brezoseben glas
(po dikciji začne s poukom).
Moralna lekcija, njen hladni odpor
Tistemu, kar teče in teče, biti voljen;
Ta poetika, njeno konkretno meso;
Gospodarstvo, njegov kompaktni kompakt:
Lekcije iz kamna (od zunaj v,
Knjižica se spremeni), za vsakogar, ki jo črkuje.
Še ena izobrazba skozi kamen: v Sertau
(od znotraj navzven in pred-didaktika).
V Sertau kamen ne zna poučevati,
In če bi učil, ne bi ničesar učil;
Tam se kamna ne naučiš: tam kamen,
Rojstni kamen zajema dušo.
tkanje jutra
Petelin sam ne tka jutra:
vedno bo potreboval druge peteline.
Od tistega, ki ujame ta krik
in ga vrzite drugemu; od drugega petelina
prej ujeti petelinji krik
in ga vrzite drugemu; in drugi petelini
da s številnimi drugimi petelini prečkati
pramenov sonca iz vašega petelinkega joka,
tako da je jutro iz tanke mreže,
pojdi tkati, med vsemi petelini.
In med drugim postal del zaslona,
dvigajoč se šotor, kamor vsi vstopijo,
zabaven za vse, na senčniku
(jutro), ki se dvigne brez okvirja.
Jutro, tenda iz tako zračne tkanine
ta, tkanina, se sama dvigne: balonska svetloba.
Preberite tudi vi:
- Modernizem v Braziliji
- Generacija 45
- Jezik modernizma
- Največji sodobni in sodobni brazilski pesniki
