Jezikovne funkcije ustrezajo načinu, kako govorec jezika uporablja jezik, odvisno od namena sporočila, ki ga želi sporočiti.
Spodaj si oglejte izbor primerov besedil in stavkov, ki ponazarjajo vse funkcije jezika: referenčne, čustvene, pesniške, stvarne, privlačne in metajezične.
5 primerov referenčne ali denotativne funkcije
Denotativna ali referenčna funkcija je znana tudi kot informacijska funkcija, saj je namenjena informiranju.
Ta vrsta funkcije običajno prevladuje, na primer v novicah, znanstvenih besedilih in učnih gradivih.
Primeri:
1. Amanda je odšla živeti v drugo državo, da bi doktorirala.
2. Napaka pri popravljanju dokazov Enem vpliva na približno 6000 dokazov.
3. Pasivni glas je besedni glas, ki označuje, da je predmet molitve podvržen določenemu dejanju ali pa je sprejet, namesto da bi ga izvedel.
4. Podhranjenost mater pri Ziki poslabša učinek na dojenčkove možgane, kaže študija. (Vir: Jornal O Globo, 21.2.2020: https://oglobo.globo.com/sociedade/ciencia/desnutricao-de-maes-agrava-efeito-do-zika-no-cerebro-de-bebes-mostra-estudo-1-24183263).
5. Upoštevajte, da smo zahtevane izdelke prejeli 19. januarja 2020. Cenimo hitrost dostave blaga.
5 primerov čustvene ali izrazne funkcije
Ekspresivna ali čustvena funkcija prenaša čustva in občutke pošiljatelja sporočila.
Je jezikovna funkcija, za katero je značilna subjektivnost in običajno prevladuje v osebnih pismih, pričevanjih, intervjujih, pesmih itd.
Primeri:
1. Prebivalci favele živimo vsak dan, razpeti med strahom in nezaupanjem.
2. Zelo sem ponosen! Moj sin je opravil zvezno univerzo!
3. Imel sem zelo srečno otroštvo: igral sem na ulici, plezal po drevesih, igral žogo,… to je bil čudovit čas v mojem življenju.
4. Obtoženi je telefoniral A. in rekel: "Ubil te bom, nič nisi vreden !!!"
5. Odlomek iz pesmi Carlos Drummond de Andrade "Občutek sveta":
"Imam samo dve roki
in občutek sveta,
ampak jaz sem poln sužnjev,
moji spomini tečejo
in telo popušča
ob sotočju ljubezni. "
5 primerov pesniške funkcije
Poetična funkcija vrednoti melodijo in zvok besed ter način posredovanja danega sporočila.
Ena njegovih glavnih značilnosti je uporaba različnih figur govora in tudi uporaba konotativnega jezika (figurativni pomeni). Poetična funkcija običajno prevladuje v besedilih pesmi, literarnih delih, oglasih itd.
Primeri:
1. Odlomek iz pesmi Nando Reis "Za varovano ljubezen":
"Našel sem
videti v tebi
Pojasnilo
Nič od tega ne zahteva
Če srce bije in gori
Na ognju bo led zagorel "
2. V prepiru med možem in ženo nihče ne ovira.
3. Citat iz dela "Grande Sertão: Veredas", avtor Guimarães Rosa:
"Potek življenja vse zavije, življenje je takšno: segreje se in ohladi, zategne in nato zrahlja, umiri in nato naredi nemirno. Kar hoče od nas, je pogum. "
4. Reklamni stavek: "V času pretresov letite s sredstvi s stalnim dohodkom."
5. Odlomek iz pesmi Manoela de Barrosa "Portret umetnika, ko je nekaj":
"Največje bogastvo
človeka
to je tvoja nepopolnost.
V tej točki
Premožen sem.
besede, ki me sprejmejo
kako sem
- Ne sprejmem."
5 primerov fatične funkcije
Fazna funkcija se uporablja za sprožitev komunikacije, za zagotovitev, da se dogaja ali za zaustavitev. Ta jezikovna funkcija je pogosto prisotna v telefonskih klicih, pozdravih, sporočilih itd.
Primeri:
1. Me poslušaš?
2. Nestrinjanju med njima bi se lahko izognili, razumete?
3. Veste, da bi morali že končati, kajne?
4. To je to.
5. Zdravo?
5 primerov privlačne ali konativne funkcije
Konativna ali privlačna funkcija se uporablja, kadar želite spodbuditi sprejemnika sporočil k določeni misli, zaključku ali vedenju.
Ta funkcija običajno prevladuje v političnih komunikacijah, oglasih, reklamnih besedilih, horoskopih, pridigah itd.
Primeri:
1. Horoskop dneva za ribe (21. januarja 2020): Venera se v svojem znamenju približa Neptunu in prejme napeto vidik Marsa v Strelcu, ki označuje obdobje, v katerem njegova občutnost, ki je že tako neizmerna, dobi še več prostora in moč. Trenutek lahko vključuje presežek romantike in čutnosti, zato je biti s svojo ljubeznijo najboljša izbira. (Vir: https://www.terra.com.br/vida-e-estilo/horoscopo/signos/peixes/, 21.01.2020).
2. Neizogibna promocija! Oglejte si najboljše ponudbe!
3. Z našim spletnim tečajem se bo vaša jezikovna uspešnost v treh mesecih izboljšala za 70%.
4. Ne zamudite priložnosti, da za ceno ene dobite dve pici!
5. Govor Baracka Obame ob prevzemu predsedstva ZDA 20. januarja 2009:
"Izzivi, s katerimi se soočamo, so resnični. So resni in jih je veliko. V kratkem času se z njimi ne bodo srečali zlahka. Ampak vedi to, Amerika - soočeni bodo z njimi. Na ta dan se združimo, ker smo izbrali upanje pred strahom, enotnost namena pred konfliktom in neskladjem. Ta dan smo razglasili konec drobnih konfliktov in lažnih obljub, obtožb in zastarelih dogem, ki že dolgo dušijo našo politiko. "
5 primerov metajezikovne funkcije
Metalingvistična funkcija ima razlagalno vlogo, to pomeni, da jezikovna koda, uporabljena v komunikaciji, daje razlago, ki se nanaša nanjo.
Ta vrsta funkcije se uporablja v slovnicah, slovarjih ali drugih pojmih, katerih definicija je samoumevna (na primer sporočilo, ki pojasnjuje, kaj je sporočilo; e-poštno sporočilo, ki pojasnjuje, kaj je e-poštno sporočilo itd.)
Primeri:
1. Sporočilo je ustno ali pisno sporočilo.
2. Besedna zveza je jezikovna enota popolne strukture in pomena.
3. Glejte "Kako urediti video", če želite izvedeti, kako urejate videoposnetke.
4. Prijetno in prijetno sta sinonim za karizmatično.
5. Odlomek iz pesmi Mário Quintana "Pesem":
"Kot majhen srebrnik, za vedno izgubljen v nočnem gozdu
Pesem, ki nima nobene druge tesnobe, razen skrivnostnega stanja pesmi
Žalostno
Osamljen
Samski
Ranjen s smrtonosno lepoto. "
Če želite izvedeti več o tej temi, glejte tudi:
- referenčna funkcija
- Čustvena funkcija
- pesniška funkcija
- fatična funkcija
- konativna funkcija
- metajezikovna funkcija
- jezikovne funkcije