THE konotacija in denotacija so jezikovne manifestacije, ki so povezane s pomenom besed ali izrazov v izreku.
Kadar je sporočilo v dobesednem pomenu, se pravi glede na pomen slovarja, se imenuje denotativno.
Po drugi strani pa, če ima sporočilo bolj subjektivni in figurativni pomen, pravimo, da je konotativno.
v kratkem:
- Oznaka: uporaba pravega, dobesednega pomena besed in izrazov.
- Konotacija: uporaba subjektivnega, figurativnega pomena besed in izrazov.
Primer označbe in konotacije:
- Po igrati nogomet, pojedli smo žar. (oznaka)
- On pojedel žogo na testu iz matematike. (konotacija)
V zgornjih klavzulah opažamo uporabo označbe in konotacije.
V prvem stavku se izraz "žoga" uporablja v označevalnem pomenu, ki se nanaša na sferični predmet, ki se uporablja za igranje nogometa, košarke in odbojke.
V drugem stavku je izraz »jesti žogo« v prenesenem ali konotativnem smislu, kar pomeni: narediti napako. Upoštevajte, da tega izraza ne bi mogli uporabiti v pravem pomenu besede, saj je "pojesti žogo" nepredstavljivo.
Kaj je denotacija?
Oznaka je uporaba dobesednega ali resničnega pomena jezika v izjavi. Ko se uporablja, ne zagotavlja prostora za druge interpretacije, zato je objektivna in natančna.
Iz tega razloga denotacija zajema pomen slovarjev, to je pravi, izvirni in neposredni pomen besed.
Namen denotativnega izreka je torej poslati sporočilo sprejemniku, da ga ne bi razlagali ali dešifrirali na noben drug način.
Primeri denotacije
Da ne bi ostalo prostora za druge interpretacije, mnogi besedilni žanri uporabljajo denotativni jezik, na primer:
- Novice in poročila
- medicinski vložki
- navodila za uporabo
- znanstvenih besedil
Več o Referenčna ali denotativna funkcija.
Kaj je konotacija?
Konotacija je uporaba figurativnega, metaforičnega ali subjektivnega občutka jezika v izjavi. Ko se uporablja, ponuja abstraktne razlage, ki presegajo resnični pomen besed, torej definicije, ki se pojavljajo v slovarjih.
Iz tega razloga se za prenos sporočil poslužuje slik in jezikovnih primerov.
Na ta način se pomen besed razširi, tako da se daje možnost analizi, kaj je v besedilu implicitno.
Primeri konotacije
- Literarna besedila (pesmi, kronike, romani)
- oglaševalska sporočila
- Stroški in trakovi
- Komično
Preberite več o govorne figure.
Konotativni in denotativni smisel
Kot smo videli zgoraj, konotativni smisel izraža se z uporabo besede ali izraza v prenesenem, subjektivnem ali izraznem pomenu.
To je odvisno od konteksta, v katerem se uporablja in se pogosto uporablja v literaturi. To je zato, ker ima v literarnem svetu veliko besed veliko obremenitev in občutkov.
že denotativni smisel predstavlja uporabo besed in izrazov v njihovem pravilnem, dobesednem, izvirnem, resničnem in objektivnem pomenu. Pogosto je zanjo značilen slovarski pomen, torej prvi pomen besede.
V slovarjih je po denotativnem pomenu med oklepaji ali oklepaji izraz "figured", ki označuje konotativni pomen besede.
Za boljše razumevanje si oglejmo primer besede "cachorro" v portugalskem spletnem slovarju (Dicio):
Psiček
samostalnik moškega spola
Mladi pes; kateri koli pes.
Mladič volka, levinja in druge pse podobne živali.
[Gradnja] Izstopajoč kos lesa ali kamna za podporo citija ali balkona; konzolno
[Figured] Nespodoben človek, slabe narave ali slabe volje; zaničen posameznik; skot.
[Figured] Zelo poreden otrok; nadležen fant.
[Vojaško] Sidro ladje v ladjedelnici.
[Vojaški] Trden kos lesa, ki podpira težo ladje v žlebu ladjedelnice.
Peta skupina, ki v igri z živalmi ustreza številu 5, številu psa, ki ga predstavljajo ocene 17, 18, 19 in 20.
Del na ostrogi, ki podpira rozeto.
Trajekt, s katerim so prevažali tovor po reki Parnaíba.
Primer s konotativnim in denotativnim pomenom
- O psička sosed je zjutraj zbežal. (denotativni pomen)
- da je človek a psička. (konotativni pomen)
V zgornjih stavkih lahko opazimo, da se beseda "pes" uporablja v dveh različnih pomenih: denotativnem in konotativnem.
V prvem stavku se uporablja beseda "pes", ki označuje, torej v resničnem in izvirnem pomenu izraza: domača žival.
V drugem stavku je izraz v konotativnem pomenu, saj se nanaša na značaj "pasjega" človeka: ženskar ali nevernik.
Ali želite biti as v tej zadevi? Ne pozabite prebrati drugih besedil, povezanih s to temo.:
- jezikovno znamenje
- Semantika
- polisemija
- Ustni in neverbalni jezik
Vaje na konotaciji in denotaciji
Vprašanje 1
(Enem-2005)
Označeni izraz (ali izraz), ki se uporablja v pravem, denotativnem pomenu, se pojavi v
The) "(...)
To je zanka in vozel
Od gibeire do jilója
tega življenja, izpolnjena na soncu (...)”
(Renato Teixeira. Romanje. Kuarup diski. September 1992.)
b) »Zaščita nedolžnih
je Bog premoder,
dal scenarijev veliko različnih
v prstnih odtisih. "
(Maria N. S. Hrast. Evangelij iz Trove. /s.n.b.)
c) "The standardni slovar Jezikovni in enojezični slovarji so najpogostejši slovarji. V današnjem času so postali obvezen predmet porabe za civilizirane in razvite države. "
(Maria T. Camargo Biderman. Slovar v standardnem jeziku. Alpha (28), 2743, 1974, dodatek.)
d)
e) »Humorizem je umetnost tikati obrazložitev drugih. Obstajata dve vrsti humorja: tragični in komični. Tragično je tisto, kar vas ne more nasmejati; strip je tisto, kar je resnično tragično. "
(Leon Eliachar. www.mercadolivre.com.br. dostopno julija 2005.)
Pravilna alternativa: c) " standardni slovar Jezikovni in enojezični slovarji so najpogostejši slovarji. V današnjem času so postali obvezen predmet porabe za civilizirane in razvite države. "
Denotativni pomen je dobesedni pomen nekega izraza in od zgornjih možnosti je edini "standardni slovar", v katerem ni dodeljen subjektivni pomen.
2. vprašanje
(Fuvest)
Film Cazuza - Čas se ne ustavi me je pustil v nekakšni premišljeni sreči. Poskušam razložiti, zakaj. Cazuza je z vsemi zobmi ugriznil življenje. Zdi se, da sta se bolezen in smrt maščevala njegovi pretirani strasti do življenja. Nemogoče je zapustiti kino, ne da bi se še enkrat vprašali: kaj je več vredno, ohranitev našega sile, ki bi zagotavljale daljše življenje ali svobodno zasledovanje največje intenzivnosti in raznolikosti izkušnje? Pravim, da se vprašanje predstavlja "še enkrat", ker je zdaj trivialno in hkrati preganjanje. (...) Upoštevamo širjenje pravil, ki jih narekuje napredek pri preprečevanju. Nihče si ne predstavlja, da je prehranjevanje, kajenje, pitje alkohola, seks brez kondoma in kombiniranje, ne vem, nitratov z Viagro dobra ideja. Pravzaprav ni. Na prvi pogled se zdi logično, da bi se morali brez obotavljanja strinjati o naslednjem: ni ali ni obstajati morajo užitki, ki so vredni življenjskega tveganja ali preprosto, da se jim splača skrajšati življenje. Kaj koristi užitku, ki tako rekoč reže vejo, na kateri sedim? Mladi imajo osnovni razlog, da so sumničavi do preudarne in malo pohlepne morale, ki nakazuje, da si vedno izberemo dodaten čas. Samo to, da se jim smrt zdi oddaljena, zaradi česar bodo ljudje kasneje, veliko pozneje, skrbeli. Toda njegova želja, da bi se sprehodil po napeti vrvi brez mreže, ni samo nezavest nekoga, ki lahko pozabi, da se "čas ne ustavi". To je tudi (in morda predvsem) vprašanje, ki nas izziva: ali discipliniramo izkušnjo, ali imamo druge razloge kot samo odločitev, da trajamo malo dlje?
(Contardo Calligaris, Folha de S. Paul)
Upoštevajte naslednje trditve:
JAZ. Odlomke "mu je življenje grizlo z vsemi zobmi" in "hojo po napeti vrvi brez mreže" lahko razumemo tako v prenesenem kot v dobesednem smislu.
II. V stavku »Kaj bi koristilo, če (...) režem vejo, na kateri sedim«, pomen podčrtanega izraza ustreza pomenu »če nekdo sedi«.
III. Na začetku tretjega odstavka je avtor v besedilu »še enkrat« uporabil narekovaje za natančno nadaljevanje izraza v besedilu.
Kaj je navedeno v:
a) samo jaz
b) samo I in II
c) samo II
d) samo II in III
e) I, II in III
Pravilna alternativa: d) samo II in III.
Možnost I ni pravilna, saj izraza "grizel mu je življenje z vsemi zobmi" ni mogoče dojeti v dobesednem pomenu.
3. vprašanje
(FGV-2001) "Spomin mi ni pustil tega prizora in pogled je izbrisal pokrajino okoli mene. " Spodaj v ta stavek napišite besede, ki imajo konotativni pomen. Pojasnite.
Konotativni smisel je subjektivni, figurativni pomen, ki se pripisuje besedam. V zgornjem stavku imamo dve besedi, uporabljeni v konotativnem pomenu, ki ju ni mogoče razlagati v dobesednem (denotativnem) pomenu: odlepljeno in izbrisano.
Nadaljujte s študijem o temi z več Vaje za označevanje in konotacijo.