Preučevanje predlogov v angleščini je tema, ki vedno zbuja dvome. Z uporabo Sem in za ni nič drugače.
V mnogih primerih poskušamo uporabiti pomen, da razumemo, kdaj uporabiti določene besede. V primeru uporabe Sem in za, težava se pojavi ravno zato, ker imata obe besedi enak prevod v portugalščino: za.
Resnica je, da ni nobenega fiksnega pravila, ki bi ugotavljalo razliko v uporabi med dvema predlogoma, zato bo le jezikovna praksa pomagala ločiti, kateri predlog naj se uporabi v vsaki situaciji.
kdaj uporabiti Sem
Spodaj glej nekaj primerov, kjer je predlog Sem je treba uporabiti:
| TO |
|---|
|
Namen / cilj; pred neskončnim glagolom Potoval je Sem glej njegovo dekle. (Odpotoval je k svojemu dekletu.) |
|
Pojdite na kraj; premik bom šel Sem Italija naslednji mesec. (Naslednji mesec grem v Italijo.) |
|
nekomu nekaj dostaviti Dala je prvo rezino torte Sem njega. (Dala mu je prvi kos torte.) |
|
nekomu nekaj zaželeti vse najboljše Sem ti. (Vse najboljše.) |
|
označite smer Še vedno smo daleč od plaže. to je Sem jug. (Še vedno smo daleč od plaže. Ona je na jugu) |
|
Začetek - konec obdobja Francoščino učim od 9. ure zjutraj Sem Ob 11. uri (Francoščino sem študiral od 9. do 11. ure) |
|
Primerjava / prednost najraje pleše Sem petje. (Raje ima ples kot petje). |
|
Razdalja med dvema točkama To je približno 2 ulici od univerze Sem njena hiša. (Od univerze do njene hiše je približno dva bloka) |
kdaj uporabiti za
| ZA |
|---|
|
pred glagoli v Sedanji neprekinjen čas (-ing) ona se mi zahvali za ji pomaga pri domačih nalogah. (Zahvalila se mi je, da sem ji pomagal pri domačih nalogah.) |
|
Pomoč Očistila sem hišo za ti. (Hišo sem ti očistil.) |
|
Prednost Uživanje zelenjave je zelo dobro za ti. (Uživanje zelenjave je zelo dobro za vas.) |
|
Trajanje nečesa Študirala sem francoščino za tri leta. (Tri leta sem študiral francoščino.) |
|
Namen / cilj; pred samostalnikom to območje je za samo zaposleni. (To področje je namenjeno samo zaposlenim.) |
|
rezervacija termina Konferenca je določena za naslednji teden. (Konferenca je predvidena za naslednji teden.) |
Namig, da poskušate usvojiti pravilno uporabo, je poskusiti vzpostaviti povezavo med pomenom stavka in zaporedjem besed, uporabljenih pred in po predlogu.
V nekaterih primerih za izražanje določenega smisla konstrukcija stavka sledi določenemu zaporedju besed. To se na primer zgodi z frazni glagoli, kjer bo določen glagol imel določen pomen le, če ga spremlja pravi predlog.
Upoštevajte nekaj primerov:
FRAZNI GLAGOLI Z TO |
FRAZNI GLAGOLI Z ZA |
|---|---|
poskrbeti za nekoga(odgovorite nekomu) |
vprašati za (vprašaj) |
se udeležiti nečesa (Ukvarjati se z nečim; poskrbi za nekaj) |
Skrbeti za (Skrbeti za; brigati se za) |
oklepati česa (Oklepanje nečesa - figurativno) |
vpiti za (klic za) |
veselim se (Počakaj, hrepeni) |
Padec za nekoga (Zaljubiti se v nekoga) |
pogledati (Občudovati) |
hrepeneti (Želite, želite; zgrešiti) |
upreti se (Upiranje) |
Iskati (Za iskanje) |
Navajen (prilagoditi) |
Plačati za (plačati za) |
Vaje
Spodaj si oglejte nekaj vaj in vadite, kar ste se pravkar naučili:
1. Šli smo ____ na plažo ____ si zagoreli.
a) do - za
b) do - do
c) za - do
d) za - za
Alternativa b) do - do
2. Umival je posodo ____ mami.
a) do
b) za
Alternativa b) za
3. Hvala, ____ pomagaš pri otrocih.
a) do
b) za
Alternativa b) za
4. V tem podjetju so delali ____ osem let.
a) do
b) za
Alternativa b) za
5. Z Bobom sva ob ponedeljkih ____ igrala tenis.
a) do
b) za
Alternativa a) do