“Grande Sertão: Poti«, Objavljeno leta 1956, je eno najbolj simboličnih del brazilskega modernističnega pisatelja Joãoa Guimarães Rosa in eno najpomembnejših v brazilski literaturi.
Preveden je bil v številne jezike in prejel je več nagrad, vključno z nagrado Machado de Assis, prejeto leta 1961.
Guimarães Rosa, avtor dela, se je rodil v Minas Geraisu, bil je zdravnik, diplomat in pisatelj, poleg tega pa je velik učenjak brazilske popularne kulture. Predstavlja enega najvidnejših pisateljev tretje modernistične faze v Braziliji.
Zgodba romana se skozi pogovorni, regionalistični in izvirni jezik odvija v Goiásu ter na Sertõesu Minas Gerais in Bahia. Delo prikazuje dogodivščine in dogodivščine nekdanjega jagunça Riobalda in njegove velike ljubezni: Diadorima.
Znaki
Liki, ki sestavljajo delo, so:
- Riobaldo: protagonist dela, Riobaldo je pripovedovalec, stari kmet, nekdanji jagunço.
- Diadorim: Velika ljubezen Riobalda predstavlja nemogoče, platonsko ljubezen.
- Nhorinha: Prostitutka predstavlja Riobaldovo telesno ljubezen.
- Otacilia: Druga ljubezen do Riobalda predstavlja čistost prave ljubezni.
- Joe Bebelo: kmet s političnimi pretenzijami namerava končati jagunce v zaledju Minas Geraisa, zlasti z bando Joce Ramiro.
- joca ramiro: oče Diadorima, največjega vodje jagunçosa.
- Medeiro Vaz: še en vodja jagunçosa, ki se je maščeval Hermógenesu in Ricardãou.
- Hermógenes in Ricardão: morilci šefa Joce Ramira, Hermógenes predstavlja vodjo sovražnika jagunços.
- samo svečnik: še en vodja jagunçosa, postane vodja skupine Hermógenes.
- Compadre Quelemém de Góis: zaupni prijatelj Riobalda.
Struktura dela
O Grande Sertão Veredas je obsežno delo z več kot 600 stranmi, razdeljeno na 2 zvezka in ne na poglavja.
Delo je zaznamovano z ustnostjo in jezikom, polnim neologizmov, arhaizmov in brazilizmov.
To pomeni, da ne sledi logičnemu zaporedju dejstev, ki se pripovedujejo v prvi osebi (pripovedovalec), katerega pripovedovalec je Riobaldo, ki razmišlja o dogodkih v svojem življenju.
Pripovedni čas je zato psihološki na škodo kronološkemu času.
Povzetek dela
Riobaldo je protagonist romana, pripovedovalec junakov, ki med drugim predstavi svoje življenje, med drugim o svojih strahovih, ljubeznih in izdajah.
Na tak način Riobaldo naredi samorefleksijo o svojem življenju, tako da opisuje pokrajino, ki presega dogodke od sertão do zdravnika, ki je pred kratkim prispel na kmetijo, kjer živi, ki ga imenuje »gospod« oz "Fant".
S smrtjo svoje matere je Riobaldo odšel k svojemu botru Seloricu Mendesu na kmetijo São Gregório; kasneje bo odkril, da je Selorico njegov pravi oče.
Posledično na kmetiji sreča tolpo jaguncev, ki pripada Joci Ramiru, šefu jagunçosa. Pozneje sreča Reinalda, jagunça iz tolpe Joce Ramira, ki bolj razkrije, da je Diadorim, njegova velika ljubezen.
Upoštevajte, da se Riobaldo v svojih digresijah osredotoča predvsem na svojo nemogoče ljubezen Diadorim in na obstoj Boga in hudiča.
Skozi cik-cak pripoved (ne linearno), torej labirintno in spontano, se pripovedujejo Riobaldove ramblinge, ki opisujejo liki, ki sestavljajo delo, pa tudi boji med tolpami jagunços, konflikt z bando Zé Bebelo in smrt šefa jaguncev Joce Ramiro.
Odlomki iz dela
Za boljše razumevanje jezika te klasike je spodaj nekaj stavkov iz romana Guimarães Rosa:
- “Ne dvomite - v tem dolgočasnem svetu obstajajo ljudje, ki ubijajo samo zato, da bi videli, kako se nekdo grima ...”
- “Bil sem ogenj, potem ko sem bil siv. Ah, nekateri, to je to, kar moramo podati. Poglej: Bog je skrit in hudič gre povsod, liže krožnik ...”
- “Gospod... Poglejte si: najpomembnejše in najlepše na svetu je to: da ljudje niso vedno enaki, še niso končani - ampak da se vedno spreminjajo. Melodija ali melodija.”
- “Hudič obstaja in ne obstaja. Jaz pravim. Naglost. Te melanholije. Saj vidite: tam je slap; in zakaj? Toda slap je breg tal in voda, ki pada skozi njega, se odbija nazaj; Ali zaužijete to vodo ali očistite grapo, ali vam ostane še kakšen slap? Življenje je zelo nevaren posel ...”
- “Ker Bog obstaja, vse daje upanje: čudež je vedno mogoč, svet je razrešen. Če pa Boga nimaš, se boš izgubil v vrvežu, življenje pa je neumno. To je odprta nevarnost velikih in majhnih ur, ki je ni mogoče olajšati - vse je proti naključju. Imeti Boga je manj resno, če malo zanemarimo, saj na koncu to uspe. Ampak, če nimaš Boga, potem nimamo licence za nič! ker obstaja bolečina.”
- “Življenje je zelo nevarno... Če si premočno želiš dobrega na negotov način, si morda že želiš slabega. Ti možje! Vsak je svet potegnil k sebi, da ga popravi, popravi. Toda vsak vidi in razume stvari samo po svoje.”
Preberite več o piscu dela: Guimaraes Rosa
