Ti svojilni zaimki (posesivni zaimki) se nanašajo na sogovornike govora, ki označujejo posestno razmerje, to pomeni, da označujejo, da nekaj komu pripada.
Ali so: moj, mia, roke, več, tuyo, tuja, tuyos, ti, suyo, Suja, Suyos, Suyas, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros in vestre.
Vrste lastnikov v španščini
Posesive v španščini delimo na dve vrsti: brez stresa in toniki.
Posesivni toniki
Ti posesivni toniki (tonične posesive) se uporabljajo za samostalnikom in se zato po številu in stopnji strinjajo z njim.
Torej tisto, kar določa, ali bo posesiv moškega / ženskega spola in ednine / množine, je samostalnik, ki mu sledi.
Ali so:
| Posesivni toniki | Prevajanje |
|---|---|
| roka; mia | Moj; moj |
| roke; več | Moj; moj |
| Tuyo; tuja | Vaš; vaš |
| Tuyos; ti | Vaš; vaš |
| suyo; Suja | Vaš, njegov; tvoja, njena |
| Suyos; Suyas | Vaš, njihov; tvoja, njihova |
| Nuestro; nuestra | Naše; Vau |
| nuestros; nuestras | Naše; naš |
| Vuestro; vuestra1 | Vaš; tvoja |
| Vuestros; vestre1 | Vaš; tvoja |
| suyo; Suja2 | Vaš, njegov; tvoja, njena |
| Suyos; Suyas2 | Vaš, njihov; tvoja, njihova |
1 oblike, ki se uporabljajo v Španiji
2 oblike, ki se uporabljajo v Latinski Ameriki
Primeri:
- Te knjige so skrivnosti. (Te knjige so moje.)
- Zmaga bo vaša. (Zmaga bo tvoja.)
- Ti zvezki so de ellos. Los nuestros v se, kjer je. (Ti zvezki so njihovi. Naši ne vedo, kje so.)
- Ključi, ki ste jih našli. (Ključi, ki sem jih našel, so vaši.)
- Teh preprog je več. Las suyas so na mizi. (Te mape so moje. Vaša je na mizi.)
Neopeti posestniki
Ti nenapeti posestniki (neatonične prisvojitve) se uporabljajo pred samostalnikom.
Ali so:
| Neopeti posestniki | Prevajanje |
|---|---|
| Mi | Moj; moj |
| mis | Moj; moj |
| Ti | Vaš; vaš |
| ti | Vaš; vaš |
| Su | Vaš, njegov; tvoja, njena |
| sus | Vaš, njihov; tvoja, njihova |
| Nuestro; nuestra | Naše; Vau |
| nuestros; nuestras | Naše; naš |
| Vuestro; vuestra1 | Vaš; tvoja |
| Vuestros; vestre1 | Vaš; tvoja |
| Su2 | Vaš, njegov; tvoja, njena |
| sus2 | Vaš, njihov; tvoja, njihova |
1 oblike, ki se uporabljajo v Španiji
2 oblike, ki se uporabljajo v Latinski Ameriki
Primeri:
- Prijateljica me je povabila na svojo fiesta de cumpleaños. (Prijateljica me je povabila na svoj rojstni dan.)
- ¿Kje so vaši zvezki? (Kje so vaši zvezki?)
- Vaša hiša je zelo lepa. (Vaša hiša je zelo lepa.)
- Nuestra prueba de español es Jueves. (Naš španski test je v četrtek.)
- Vuestros consejos so zame zelo pomembni. (Vaš nasvet je zame zelo pomemben.)
Nekatere od teh posesiv so apokaliptične oblike; ki je trpel apokalipsa. Tako se samo po številu (ednina / množina) strinjajo s samostalnikom in se glede na spol ne pregibajo (moški / ženske).
Apokop je odprava fonema ali zloga, torej izguba ene ali več črk na koncu besede.
Apokopirani posestniki so: mi, mis, ti, ti, su in sus.
Kratke oblike za nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros in vestre.
Razlika med svojstvenimi zaimki in prisvojnimi pridevniki
V španščini lahko posestniki delujejo kot zaimek ali pridevnik.
Medtem ko posesivni zaimek nadomešča samostalnik stavka, pa ga posesivni pridevnik spremlja in opisuje / označuje.
Primeri:
- ¿Kje je slovar tuyo? - posesivni pridevnik
- Ta slovar je moj. ¿kje je tuyo? - prisvojni zaimek
Upoštevajte, da je v prvem stavku posesiven tuyo vsebuje slovar. To ni kateri koli slovar, temveč slovar prejemnika sporočila.
V drugem primeru je tuyo zamenjajte besedo slovar, preprečuje njegovo ponavljanje v stavku. Če te zamenjave ne bi uporabili, bi bil stavek videti tako: Ta slovar je moj. ¿kje si slovar?
Lastniški video v španščini
Spodaj si oglejte video lekcijo z zelo praktičnim povzetkom o uporabi prisvojitev v španščini.
Posesivne vaje v španščini
1. (UFS / 2009)
živjo v oddaji
Alejandro Ciriza
Fascinanten začetek olimpijskih iger v Pekinu se je v luči, barvi in tisočletni kitajski kulturi umaknil nepozabni otvoritveni slovesnosti.
Natis Jao Ming, velikanskih 2 metra in 26 centimetrov višine, z zastavo Kitajske, predvideva zvest odsev razsežnosti vzhodne države. Velesila 1.300.000.000 prebivalcev, ki na slovesnosti gosti gala vseh svojih moči in tehnološkega arzenala otvoritev olimpijskih iger v Pekinu, na kateri je čudovita predstava svetlobe in barv kitajsko državo nekaterim odprla za svet ure.
Kitajska tisočletna kultura je bila vodja celotne gala, ki se je začela z ognjemetom. Umetni požari, predvideni iz ograjenega nacionalnega stadiona, mesto kitajske prestolnice povezujejo z barvami, ki sestavljajo obroče olimpijskega logotipa. Nato je bil rojo prilagojen iz notranjosti El Nido de Pájaro. Velika vojska bobnov, ki jo je spremljal vaš gromoglasni zbor, je preplavila vse vogale stadiona.
Ustrahovanje je izviralo iz timbalov, požari pa v grobni tišini, ki jih je prekinila le melanholična kitajska glasba. Statisti bodo predstavljali razvoj Gran Muralle in nadaljevanje, velikanski pergament svetleč pokril strop ograde, od koder desetletje plesalcev prinaša alegorijo o izvoru papir. Terakotni bojevniki so bili kot del kitajske opere naslednji protagonisti. Njegova igra in gibi so ustvarili mistično vzdušje, ki nas je nekaj trenutkov kasneje preselilo na svileno pot, uprizorjeno z odlično kombinacijo plesa, svetlobe in zvokov.
Slovesnost je zbrala večjo intenzivnost in zaživela enega najbolj intenzivnih trenutkov, ko so igralci ustvarili reprodukcijo kitajskega nacionalnega stadiona z 91.000 gledalci. Kroglica statistov, okrašena z modrimi žarki, je napovedovala zanesljivo reprodukcijo El Nida, kjer bodo sporna vsa atletska tekmovanja in nekatere nogometne zabave.
(Prirejeno iz http://forum.g-sat.net)
Označi kot TRUE možnosti, pri katerih so posesive pravilno uporabljene, in kot LAŽNE tiste, ki jih ne.
a) Na Kitajskem je vse super. Tudi druge slovesnosti ob odprtju olimpijskih iger uporabljajo umetne požare, vendar jih nikoli ne marajo.
b) Terakotni bojevniki s svojim ceremonialnim ritmom ustvarjajo mistično vzdušje na stadionu.
c) Vojska v bobnih je zalila vse vogale stadiona.
d) Po praznovanju olimpijskih iger se bodo chinos-ji zagotovo ponosili na svojo državo.
e) Juegos de Pekin bo z vso svojo svetlostjo zaznamoval zgodovino olimpijskih iger.
resnica. nenapeti posestnik Suyos igra vlogo zaimka. Nadomešča izraz umetni požari, s čimer se izognemo ponavljanju besede v stavku.
b) LAŽNO. Pred samostalniki moramo uporabljati nenaglašene prisvojitve. Zato bi moral biti stavek oblikovan s posesivno su (vaš tempo) in ne z suyo.
c) LAŽNO. Pred samostalniki moramo uporabljati nenaglašene prisvojitve. Zato bi moral biti stavek oblikovan s posesivno sus (bobni) in ne z Suyos.
d) TRUE. Pred samostalnikom (starši), moramo uporabiti nenapetostno posesivno.
e) LAŽNO. Pred samostalniki moramo uporabljati nenaglašene prisvojitve. Zato bi moral biti stavek oblikovan s posesivno su (tvoj sijaj) in ne z suyo.
2. (ESCS-DF / 2006)
DON JUAN
Za besedami - Charlie López
Izraz "Don Juan", ki se običajno uporablja za nepopravljivega zapeljivca, temelji na enem od mitov španske literature, predstavljene v El Burlador de Sevilla Tirsa de Moline. Delo odraža resnično zgodovino slavnega seviljskega aristokrata Don Juana de Mañare, katerega andanzas fueron je poustvaril tudi Molière, Lord Byron in Mozart, slednji s svojo slavno opero Don Giovanni, v kateri je presodil malo verodostojno število 2.594 ljubitelji.
V delu Tirsa de Moline je njegovo zadnje osvajanje Doña Ana, hči poveljnika Seville, ki je umrla v dvoboju z Don Juanom, da bi jih presenetila v dišavah.
Frančiškanski menihi, ki so bili pripravljeni končati z atropeli zloglasne libertine, ki naj bi bili dodeljeni v samostanu, in svojo smrt podelili kipu poveljnika.
Druga različica navaja, da Don Juan, ki si želi proslaviti zmago nad poveljnikom, povabi svoj kip sodelujejo na fiesti, kjer duh "gosta piedre" vodi do meja hudiča
„Razsodba su muerte“; če za samostalnikom "smrt" postavimo pozitivno "su", bo pravilna oblika tega segmenta:
a) razsodba o njegovi smrti
b) razsodba la muerte suyo
c) razsodba o vaši smrti
d) razsodba el muerte suya
e) razsodba la muerte suya
Pravilna alternativa: e) razsodba la muerte suya
a) NAPAK. Beseda smrt je samostalnik ženskega spola, zato ga članku ne spremlja. on, ampak po članku tam. Tudi beseda vaš ne obstaja v španščini.
b) NAPAK. Beseda smrt je samostalnik ženskega spola, zato mora biti posesivni dogovor v spolu in številu. Torej bi bil pravilen način Suja in ne suyo.
c) NAPAK. Beseda vaš ne obstaja v španščini.
d) NAPAK. Beseda smrt je samostalnik ženskega spola, zato ga članku ne spremlja. on, ampak po članku tam.
e) PRAVILNO. Beseda smrt je samostalnik ženskega spola, zato ga spremlja članek tam. Po samostalniku ne moremo uporabljati nenaglašene posesive. Zaradi tega razloga, su prehod na Suja, ki se v spolu in številki strinja z besedo smrt.
3. (UFPB / 2000)
Več kot 300.000 otrok je v konfliktu po vsem svetu. Vaša stran je v šoli, ne v vojni. Na podlagi te izjave je UNESCO ustanovil enoto za nujno pomoč v izobraževanju. V fazi nacionalne obnove enota pomaga ustvariti ustrezno infrastrukturo ter programe izobraževanja in usposabljanja.
(FUENTES, UNESCO, št. 108, enero, 1999).
Glede na besedilo se na posesivo Su nanaša
a) svet
b) otroci
c) šola
d) konflikti
d) vojna
Pravilna alternativa: b) otroci
a) NAPAK. Izraz svetu uporablja se samo za iskanje krajev, kjer se pojavijo konflikti, ne pa tudi za ustvarjanje lastniškega razmerja med stavčnimi elementi.
b) PRAVILNO. V odlomku "Vaše spletno mesto je v šoli, ne v vojni. ", posesiven su se nanaša na besedo otroci, ki je bilo omenjeno prej v stavku, kar kaže na to otroci (otroci) imajo prostor. Pomen besedne zveze je torej: otroško mesto je v šoli, ne v vojni.
c) NAPAK. Izraz jescuela uporablja se za iskanje, kje je otroško mesto, in ne za ustvarjanje lastniškega razmerja med elementi stavka.
d) NAPAK. Za sklicevanje na besedo konflikti, posesiven su se mora z njo strinjati glede spola in števila. Poleg tega med besedo in drugim elementom stavka ni vzpostavljeno lastniško razmerje.
e) NAPAK. Izraz vojna se uporablja za pojasnitev, da to ni kraj za otroke in ne za ustvarjanje lastniškega razmerja med stavčnimi stavki.
Če želite izvedeti več o slovnici španskega jezika, si oglejte spodnja besedila.:
- Španski demonstrativni zaimki
- Osebni zaimki v španščini
- pridevniki v španščini
