"Pismo kralju Domu Manoelu o odkritju Brazilije "
THE Pismo Pero Vaz de Caminha, katerega uradni naslov je Pismo kralju Domu Manoelu o odkritju Brazilije, velja za prvi dokument, napisan v Braziliji in o njej. Njen avtor je bil uradni registrar Kralj Dom Manuel I, s Portugalske, zet španskih kraljev D. Fernando in Isabel de Castella. Caminha je spremljal floto ladij, ki ji je poveljevala Kapitan Pedro ÁlvaresKabral, leta 1500, ki je imel nalogo izvidništva ozemlja "novega sveta", ki ga Španci še niso raziskali, ampak ga je (v severni regiji) že obiskal drugi portugalski navigator, Duarte Pacheco Pereira, leta 1498.
Caminha je bil zadolžen, da je kralju poročal o radovednem, koristnem in dragocenem v najdeni regiji. Ta regija danes ustreza sedanji obali Bahia - pismo je napisal Pero na sedanjem ozemlju mesta Porto Seguro. Zahvaljujoč temu pismu (skupaj s sedmimi rokopisnimi stranmi) danes poznamo dan, ko sta Pedro Álvares Cabral in druga posadka prvič stopila na brazilska tla:22. aprila 1500.
Osrednja skrb kralja Doma Manoela: zlato
Kot je navedeno zgoraj, je Pedro Álvares s poročili Duarteja Pacheca Pereire izpolnil nalogo prepoznavanja ozemlja, ki je bilo kralju Domu Manoelu že znano od leta 1498. Ta poročila pa so dolgo ostala tajna. Dom Manoel se je moral prepričati, kakšno bogastvo je tam treba izkoristiti. Kovine, kot sta zlato in srebro, so bile najbolj zaželene vrste "najdbe". Potrditev obstoja takšnih kovin je padla na Cabral.
V enem od odlomkov pisma Caminha opisuje stik, ki ga je Cabral vzpostavil z dvema Indijcema. Epizoda je opisana v spodnjem odlomku:
Eden od njih je videl bele rožne vence. Pokazal je, da si jih želi, vzel jih je, se z njimi veliko igral in si jih dal okoli vratu. Potem jih je slekel in jih ovil z rokami. In mahnil je deželi in nato kapitanovim kroglicam in ogrlici, kot da bi rekel, da bodo zanjo dali zlato. [1]
Kapetan Cabral je nosil zlato ogrlico. Caminha je sprva mislila, da želi Indijanec zlato zamenjati za ogrlico iz kroglic. Toda nekaj časa kasneje so Cabralovi možje spoznali, da plemenitih kovin ni mogoče videti v velikih količinah. v novi deželi, kot se je zgodilo Špancem, ki so ob prihodu v Srednjo Ameriko videli Azteke z okraski iz zlato. Kot pravi raziskovalec Lucas Figueiredo v svojem delu Dober podvig! Zlata mrzlica v Braziliji (1697-1810), ki je komentiral ta izvleček iz Caminhinega pisma:
V sedemstranskem pismu, ki ga je Caminha napisal z majhno in elegantno roko, je kralj izvedel za novo osvojitev Portugalske. Videti je bilo kot nebesa na zemlji, imel je veliko jam in, če bi ga zanimalo gojiti, bi se v njem vse pokazalo. Epizoda ogrlice v kapetaniji, ki jo je referent razlagal kot znak domnevne prisotnosti kovine na kopnem, je bila poročal s potrebno previdnostjo. "To smo vzeli v vrsto, ker je bila to naša želja," je iskreno opozoril na sprehode ednina.[2]
Odkritje listine Aires de Casal
Kljub velikemu pomenu, ki ga ima Caminha danes kot zgodovinski dokument, je bilo dolgo časa v arhivu Portugalska kraljeva mornarica kot kateri koli drug dokument. V 18. stoletju ga je odkrila glavna straža arhiva Torre do Tombo, José Seabra da Silva.
Pismo je verjetno prišlo v Brazilijo s portugalsko kraljevo družino in njenim spremstvom leta 1808 in je bilo ponovno odkrito leta 1817, ko je portugalski duhovnik poklical Manuel Aires de Casal je preučil spis Portugalska kraljeva mornarica. Aires de Casal je prvi povzel vsebino pisma v svojem delu "Corografia Brasílica".
RAZREDI
[1] SPREHOD, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Dober podvig! Zlata mrzlica v Braziliji (1697-1810). Rio de Janeiro: Zapis, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Dober podvig! Zlata mrzlica v Braziliji (1697-1810). Rio de Janeiro: Zapis, 2011. str. 28-29.
Jaz, Cláudio Fernandes
