Kot veste, jezik predstavlja sredstvo za socialno interakcijo. Skozi to izražamo svoja čustva, razkrivamo svoja mnenja, skratka izmenjujemo se neskončno izkušnje z ljudmi okoli nas in celo s tistimi, ki so zelo daleč od tega mi
Na ta način nam vsaka vrsta komunikacije, kakršna koli že je, posreduje sporočilo, torej ima svoj namen konkretno, ali naj poučuje, obvešča, zabava, vzbuja čustva, kot pri mnogih drugih vidikov. Ko govorimo o tej ideji, ki jo želimo prenesti, je idealno vedeti, da je povezana z dvema osnovnima pomenoma: konotativnim in denotativnim.
Ko torej uporabljamo besede glede na njihov resnični pomen, torej tisti, ki ga izraža slovar, se soočamo z denotativnim jezikom. Ona pa nam ne dovoljuje več interpretacij, ampak samo eno. Želite izvedeti, zakaj? Ah! Ker je namenjen objektivnosti, torej daleč stran od sledu sentimentalnosti. Njegovo prisotnost lahko opazimo v različnih okoliščinah našega vsakdanjega življenja, kot je tisto, ki je v njem v poročilu, v intervjuju, v besedilu, v katerem med mnogimi izražamo mnenja o določenem dejstvu drugi.
Za lažje razumevanje preberite ta članek:
Avenida Paulista se pripravi na prejem na tisoče
Prvič bo v Sao Paulu še eno silvestrsko zabavo. Brezplačni koncerti naj bi privabili 35.000 ljudi v rezervoarju Guarapiranga.
Na Silvestrovo bosta mesto Sao Paulo postavila dve zabavi: ena na Avenida Paulista in druga na Represa de Guarapiranga. Oba imata glasbene atrakcije, s katerimi občinstvo uspavata pred obračanjem in po njem.
Največja naložba je bila v Avenido Paulista, ki naj bi privabila več kot dva milijona ljudi in kjer je bil postavljen velikanski oder. Iz različnih točk bo mogoče spremljati predstavitve. Veliko pozornosti bi morala pritegniti tudi novost, ki so jo prinesli z Nizozemske.
[...]
Letošnji ognjemet v Paulisti bo po navedbah organizatorjev zabave imel 15 minut. Med posebnimi učinki je 100.000 posnetkov in 7000 raznobarvnih bomb. Silvestrovanje v Paulisti ustvari več kot 4.500 neposrednih in posrednih delovnih mest.
Vir: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Opažamo, da gre za novice, objavljene na pomembnem portalu, in da nas obvešča o nečem, kar se bo zgodilo. Na ta način bo vsak, ki jo prebere, naredil samo eno razlago.
Zdaj opazite te druge slike:
Mislite, da vsi prikazujejo, kakšen jezik? Si jih bodo vsi bralci razlagali na enak način?
No, potem jim bomo dodelili nekaj pomenov. V prvem primeru je sporočilo, ki nam ga želi poslati pošiljatelj, da, da bi ohranil želeno obliko, nujno moramo jesti hrano z manj kalorijami in predvsem bolj zdravo, kot je to v primeru Apple.
V preostalih dveh imamo očitno distributerja sadja in zelenjave, ki uporablja vir podjetja jezik, v katerem so človeške lastnosti pripisane neživim bitjem, torej ki nimajo življenja lastno. Stiskanje, na katerega se nanaša limona, ima dva pomena: zdrobitev, stiskanje, pa tudi kakršne koli težave. Ko torej rečemo, da je "tako in tako težko", razkrijemo, da se je soočil z neko oviro.
In kako je zdaj s peso? Uboga stvar!!! Izraz "prihaja od spodaj" dobi tudi dvojni pomen: izraz zmanjšati v primerjavi z drugimi najuspešnejši ljudje v življenju in tudi rojeni pod zemljo, skriti, pa tudi korenček.
Vse te izjave kažejo, da gre za konotativni jezik, ki ni sestavljen le iz enega samega, temveč tudi iz širokega pomena. Kot vidimo, je prisoten v oglasih, kakršne smo analizirali; in v knjižnem jeziku, kot so poezija in nekatera prozna besedila, saj razkriva subjektivnost, čustva.
S tem znanjem je zdaj mogoče, da je lažje prepoznati razlike, se strinjate?
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Otroška šolska ekipa
