Glavna naloga jezik in Komunikacija. Jezik je instrument, s katerim komuniciramo z drugimi, bodisi v pisni ali govorni obliki. Eno od orodij, ki zagotavljajo interakcijo med govorci, je slovnica jezika. Veš zakaj? Slovnična pravila omogočajo standardizacijo jezika za vse govorce, kar omogoča razumevanje med njimi, ne glede na morebitne regionalne ali kulturne razlike.
V portugalskem jeziku obstaja nešteto slovničnih pravil in na žalost je v našem vsakdanjem življenju več napak. Zavedamo se, da odstopanja, ki jih storimo v govoru, pogosto ne ogrozijo komunikacije z drugim, vendar v pisni obliki napake lahko škodujejo interakciji med govorci, poleg tega pa potrjujejo, da nimamo nadzora nad standardno raznolikostjo našega maternega jezika.
Eden od prostorov, v katerih ocenjujemo naše pisanje, da se lahko vedno izboljšujemo, je pisanje. S tem v mislih so Escola Kids združili pet pogostih portugalskih napak in kako se jim pisno izogniti. Ti nasveti bodo seveda zelo koristni za boljše izražanje v govoru, vendar namen naše ekipe ni, da vam dovoli te napake pri pisanju besedila. Pridi?
Napaka 1: Uporaba vejice - ugotovite, pri katerih primerih uporabe vejice pri pisanju eseja naredimo največ odstopanj.
→ vejica ne more ločiti subjekta od predikata:
Primeri:
Desno: "Marija je rekla, da ne bo."
Napačno: "Mary, rekel sem, da ne bi."
→ vejice ni mogoče uporabiti za ločevanje glavne klavzule od vsebinske podrejene klavzule:
Primeri:
Desno: "Verjamem, da Marija ne bo prišla."
Napačno: "Verjamem, da Marija ne bo prišla."
→ usklajeni stavki so ločeni z vejicami, celo dodatni stavki, v katerih sta „in“ ločena stavka z različnimi predmeti:
Primeri:
Desno: "Maria je zamujala, govorila je z Alice, Pedro pa ni rekel ničesar."
Napačno: "Maria je prišla pozno, govorila je z Alice in Pedro ni rekel ničesar."
→ prislovni dodatki razseljeni in dolga mora biti ločena z vejico ali v vejicah.
Primeri:
Desno: "Marija, ko je na proslavi govorila o svoji materi, je bila ganjena."
Napačno: "Maria, ko je na komemoraciji govorila o svoji materi, je bila ganjena."
Desno: "V ponedeljek popoldne so poslanci napovedali nov zakon."
Napačno: "V ponedeljek popoldne so poslanci napovedali nov projekt."
Pomembno: če je stavek v neposrednem vrstnem redu in če je prislovni dodatek kratek, vejica bo neobvezna.
Primeri:
neposredni red
Poslanci so nov predlog zakona napovedali v ponedeljek popoldne.
Poslanci so napovedali nov projekt, v ponedeljek popoldan.
kratek prislovni dodatek
Včeraj sta bila izvoljena dva predstavnika. (kratek prislovni dodatek)
Včeraj, izvoljena sta bila dva predstavnika.
→ v prislovnih podrejenih stavkih, če so pred njimi ali vmešani v glavna stavka, je vejica obvezna:
Primeri:
Desno: "Ker je promet v velemetih kaos, ljudje potrebujejo alternativna prevozna sredstva."
Napačno: "Ker je promet v velemetih kaos, ljudje potrebujejo alternativna prevozna sredstva."
Desno: "Ljudje, saj je promet v velemetih kaos, potrebujejo alternativna prevozna sredstva."
Napačno: "Ljudje, saj je promet v velemetih kaos, potrebujejo alternativna prevozna sredstva."
Napaka 2: Uporaba glagola Haver
→ Glagol "haver" v govoru ni zelo pogost, zato obstajajo težave pri pravilni uporabi v pisni obliki. "Haver" je v smislu, da se pojavlja ali obstaja, neoseben, to pomeni, da bo ostal v tretji osebi ednine, saj nima subjekta. Ko torej uporabljamo glagol "haver" v pomenu "pojaviti se" ali "obstajati", ga ne moremo spremeniti v številu in osebi.
Primeri:
Desno: "V vladi bodo spremembe."
Napačno: "V vladi bodo spremembe."
Napaka 3: Uporaba zadnje črke
→ Nizki naglas, ki označuje norost, je zlitje predloga „a“ s člankom „a“. Šele ko obstaja kombinacija enakih samoglasnikov, člena „a“ in predloga „a“, bomo uporabili norost.
Primeri:
→ norost naj se uporablja samo pred ženskimi besedami;
Desno: "Marcela mu je rekla, da ji hrana ni všeč."
Napačno: "Marcela mu je rekla, da ji hrana ni všeč."
→ povratno navedbo je treba uporabiti v izrazih, ki označujejo čas;
Desno: "Če pridete na primer ob štirih popoldne ..." (Antoine de Saint-Exupéry)
Napačno: "Če pridete na primer ob štirih popoldne ..."
→ norost je treba uporabljati v prislovnih besednih zvezah, ki jih tvorijo ženske besede;
Desno: "Včasih ne bo šlo."
Napačno: "Včasih ne bo šlo."
Napaka 4: Jaz proti meni
→ »Jaz«, poševni osebni zaimek, bo uporabljen pri opravljanju funkcije dopolnjevanja stavka. Drug vidik, ki bo določil, ali naj uporabimo "mene", je obstoj predlogov (inmed, proti, ob, do, do, brez, čez, od, v, pred, do) v stavku.
Zaimek "I", v primeru slepe ulice "me X eu", je treba uporabljati samo pri opravljanju funkcije subjekta.
Primeri:
Prav: "Maria, mi lahko kupiš knjige?"
Napačno: "Maria, mi lahko kupiš knjige?"
Prav: "Samo končal bom svojo pot."
Napačno: "Še malo mi bo ostalo, da zaključim pot."
Napaka 5: Ampak x več
→ Morda je to ena najpogostejših napak, ker je v govoru izgovor zelo podoben, v pisni obliki pa je to eden od primerov, ko lahko nepravilna uporaba popolnoma spremeni pomen stavka. "Ampak" je treba uporabiti, kadar je namen nasprotovanja in neskladnosti. Po drugi strani pa je treba več uporabiti kot prislov intenzivnosti.
Primeri:
Prav: "Učitelji v javni šoli veliko delajo, v Braziliji pa prejemajo malo."
Napačno: "Učitelji v javni šoli veliko delajo, v Braziliji pa prejemajo malo."
Prav: "To je najbolj zapletena vlada, kar sem jih kdaj videl."
Napačno: "To je najbolj zapletena vlada, kar sem jih kdaj videl."
Izkoristite priložnost, da si ogledate našo video lekcijo, povezano s temo:
