Nekatere besede v portugalskem jeziku se pogosto uporabljajo v naši komunikaciji. Brazilci so običajno izraziti, tako v govoru kot v telesu, in uporabljajo različne prislove, poleg kretenj, ki se zdijo celo razširitev našega besedišča, ki nam pomagajo prenesti svoje ideje in misli.
Zato je običajno uporabljati besedo čisto kadar želimo okrepiti ali se sklicevati na idejo o ulomku. Zato beseda čisto lahko je delna številka in tudi prislov intenzivnosti. Oglejte si samo primere:
Marcelo ni dobro spal, tako se je zdelo čisto utrujen. (intenzivnost)
jaz sem bil čisto dolgčas, zato sem se odločil za sprehod. (intenzivnost)
pili čisto kozarec vode pred začetkom dirke. (delna številka)
Študentsko pisanje je zasedlo samo pol list. (delna številka)
Catarina je ostala pol žalosten zaradi odpovedi počitniškega potovanja. (intenzivnost)
Ups, izgleda, da imamo težavo. Če ste pozoren bralec in vas skrbi govor in pisanje, ste verjetno opazili napako v zadnjem navedenem primeru. Navsezadnje je bila Catarina pol žalostno oz čisto žalostno? Ali naj se prislov intenzivnosti ujema s samostalnikom ženskega spola Catarina?
No, spremljajte odgovor: Precej, kot prislov intenzivnosti, bo vedno povezan s pridevnikom in ne bo trpel zaradi pregiba spola, če je pridevnik, povezan s prislovom, v ženskem spolu, ne bi smel trpeti spremembe. Pol veljalo bo samo pri uporabi samostalnika ali za delno številko. Lahko rečete, da ste pojedli pol pice, da ste se obrnili po progi, pa je ni pol utrujeni, pol žalostni, napol moteni itd., razen če se sklicujete na samostalnik nogavica, tistega, ki ga nosimo na nogah, vendar moramo priznati, da žalostne ali utrujene nogavice še nismo videli, kajne?
Če želite dvomu narediti konec, samo pomislite na besedo veliko. če beseda veliko se ne razlikuje, enako bi se moralo zgoditi z besedo čisto:
Catarina je ostala veliko žalosten zaradi odpovedi počitniškega potovanja.
Catarina je ostala čisto žalosten zaradi odpovedi počitniškega potovanja.
Ostala je čisto žalostno, toda potem, ko je bilo potovanje prestavljeno, je bilo veliko vesel.
Zdaj poznamo pravilno uporabo prislova intenzivnosti čisto in že lahko brez strahu pred srečo rečete, da ste bili čisto v dvomih in ne pol v dvomih.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
