Kaj pa, če bi spoznali malo več o zgodovini portugalskega jezika na svetu? Uradni jezik naše države, portugalščino, govorijo tudi drugod po svetu in celo tam, kjer si sploh ne morete predstavljati, zelo daleč od nas na svetu.
Vi, ki poznate malo zgodovine, že veste, da je Portugalska v daljnih časih v sporu za ozemlja z drugimi državami v obdobju širitev pomorstva, čas, ko je osvajanje bilo geslo. Kamor koli so šli, so Portugalci pustili malo svoje kulturne dediščine in največji med njimi je zagotovo jezik. Brazilijo je za vedno zaznamoval Portugalska kolonizacija, in portugalski jezik na našem ozemlju je tako prevladujoč, da o drugih narečjih ne ostanejo skoraj nobene sledi.
Države, ki si delijo portugalski jezik, so del tega, kar imenujemo Luzofonski svet. Lusofon je pridevnik, ki države, ki imajo portugalščino kot uradni ali prevladujoči jezik, uvršča med države. Vedejmo, kaj so?
Portugalska, Angola, Vzhodni Timor, Zelenortski otoki, Gvineja Bissau, Sao Tome in Principe, Mozambik, Ekvatorialna Gvineja in Brazilija: devet držav, en jezik
Angola =10,9 milijona prebivalcev
Brazilija =185 milijonov prebivalcev
Cape Green =415.000 prebivalcev
Gvineja Bissau =1,4 milijona prebivalcev
Mozambik =18,8 milijona prebivalcev
Portugalska =10,5 milijona prebivalcev
Sao Tome in Principe= 182.000 prebivalcev
Vzhodni Timor =800 tisoč prebivalcev
Ekvatorialna Gvineja= 100.000 prebivalcev
Devet držav na štirih različnih celinah! Ste si kdaj predstavljali kulturne razlike, ki obstajajo med govorci portugalščine? Da, te razlike so odgovorne za spremembe v izgovorjavi, slovnici in besedišču našega jezika. Če na primer na Portugalskem slišite portugalščino, se vam zdi verjetno nenavadno in nekaterih stvari celo ne razumete. Zaradi tega obstaja obstoj Pravopisni sporazum med portugalsko govorečimi državami, kar zagotavlja določeno jezikovno povezanost našega čudovitega portugalskega jezika.
Mi smo 230 milijonov govorcev portugalskega jezika, razširjenega po vsem svetu! Čeprav smo edina država v Ameriki, ki govori portugalsko, to še ne pomeni, da smo osamljeni, temveč vpeti v to bogato in svojevrstno jezikovno skupnost.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
