Takoj na začetku naše pismenosti se predstavimo abecedi in večino časa začnemo razkrivati vesolje branja in pisanja iz preučevanja samoglasnikov in kasneje gremo v preučevanje soglasniki. Izvedeli smo, da je abeceda uradno sestavljena iz 26 črk (leta 2009 so bile črke K, W in Y vsekakor vključene v abeceda portugalskega jezika), pa tudi izvedeli smo, da med nekaterimi ni vedno velike fonetične razlike črke... Kdo se ni nikoli vprašal, ali je določena beseda napisana ss, s ali ç? Tudi kdo se ni nikoli vprašal, zakaj c s cedilo ne v abecedi?
Ali poznate odgovor? Resnica je, da obstaja veliko zanimivosti glede cedila ki ga verjetno še ne veste. Kaj pa najti odgovor na mnoge od njih? Escola Kids bo razložil nekaj skrivnosti o tem "pismu", ki med govorci portugalščine povzroča toliko dvomov. Pa ugotovimo? Uživajte v branju in dobrem študiju!
Cedilla in štiri skrivnosti, ki se jih nismo naučili v šoli!
► 1. skrivnost → Je cedilla pismo?
Ne, cedilla ni črka in, ker ni črka, ni v uradni abecedi.
► 2. skrivnost → Navsezadnje, kaj je cedilla?
Cedilla je diakritično znamenje. Pomirite se, beseda je zapletena, pomen pa ne. Diakritična oznaka služi za razlikovanje črk ali besed, torej v tem primeru črke ç prejme cedilo, ne bo več brana kot /c/ za branje z zvokom /s/. Zato je ç ni nič drugega kot a fonetična predstavitev.
► 3. skrivnost → Od kod cedila?
Cedilla se je v kastilskem jeziku pojavila v 16. stoletju z uporabo pomanjševalne končnice -illa (v portugalščini -ilha) na ime črke zzato zedilla. To zedilla je bila postavljena pod črko c, da predstavlja zvok /s/. Zanimivo je, da zedilla v španščini in španščini se ne uporablja več, samo v portugalščini, francoščini in katalonščini.
► 4. skrivnost → Zakaj se c s cedilo ne prikaže na začetku katere koli besede?
Do 15. ali 16. stoletja je bila običajna uporaba c s cedilo na začetku besed, vendar so se dogovorili, da nobena Beseda v portugalskem jeziku naj se začne s cedillo, ker ni črka, ampak znak diakritičen.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
