Če bi odšel včeraj, bi že prišel sem doma
Ali
Če bi odšel včeraj, bi že prispeli doma?
je že imel prinesi kava
Ali
je že imel prinesel kava?
Ste prispeli ali prispeli? Prinesli ali prinesli? Ali veste, kaj je prava pot? To zaslišanje je bolj pogosto, kot si morda mislite.
Eno najpogostejših odstopanj v portugalskem jeziku je v zvezi z uporabo deležnika. No, če je težava v pravilni uporabi te imenske oblike, nič boljšega kot začetek študij, ki opredeljujejo, kaj je deležnik in kakšne so njegove razlike. Pridi?
Delnik in nedoločnik to je gerund, je nominalna oblika, to pomeni, da označujejoglagoliigrajo vlogo samostalniki, prislovi in pridevniki. Glagoli v deležniku so tisti, ki jih nimajo končni način-začasna ali osebna številka, zaradi česar so na primer podobni pridevnikom. Tu je nekaj primerov deležnikov: govorili, mislili, ljubili itd.
Delež lahko razvrstimo na:
→ redni deležnik
- v tej klasifikaciji imajo glagoli končnice: ADO (A) ali IDO (A).
Primeri:
Deklica je že imela hodil včeraj.
Carlos je že imel
pojeden vse, kar je ostalo od prigrizka.
Ana je imela zdrobljen preden so vsi prispeli.
Moj sin je prispel v vsako celoto mokro včeraj.
sandali so bili igra V sobi.
→ nepravi deležnik
- v tej klasifikaciji glagoli nimajo že pripravljenih končnic.
Primeri:
Mark je šel izgnan iz šole.
letos si prost šolnine.
lulu je bila zaljubljen.
Bil je začasno ustavljeno.
moja mama je ostala začuden s sosedovo zgodbo.
Že veste, kaj je deležnik in kakšne so njegove možne klasifikacije, vendar je v tej študiji treba upoštevati še en vidik: obilni glagoli. Nekateri glagoli imajo lahko v nekaterih časih več samostalniških oblik, to pomeni, da imajo tako pravilne kot nepravilne oblike. Vendar glagoli prinesi in prispeti niso v izobilju, zato imajo v deležniku samo eno obliko: prinesel in prispeli. Oblike prišel sem in prinesi v našem jeziku ne obstajajo kot imenske oblike. Zato so pravilni odgovori na vprašanja na začetku tega besedila:
redni deležnik
Če bi odšel včeraj, bi že prispeli doma.
je že imel prinesel kava.
Sledite zdaj seznamu, da izboljšate svoje znanje o deležniku. Ne pozabite: najboljši način, da se nikoli več ne zmotite, je razširiti svoj besedni zaklad.
| Glagol | redna oblika | nepravilne oblike |
| Sprejmi | so / so sprejeli | biti sprejet / sprejet |
| Osvetliti | imajo / so svetili | biti / biti prižgan |
| blagoslov | imajo / so blagoslovili | biti / biti blagoslovljen |
| Izvoliti | so / so izvolili | biti / biti izvoljen |
| Dostavite | imajo / so dostavili | biti dostavljen / dostavljen |
| obrišite | imeti / posušiti | biti / biti suh |
| Express | imajo / so izrazili | biti / biti izražen |
| Brcnite ven | so / so izgnali | biti izgnan / izgnan |
| ugasniti | so / so ugasnili | biti / izumreti |
| Zmagati | so / so zmagale | biti / zaslužiti |
| Zapraviti | imajo / so porabili | biti porabljen / porabljen |
| Natisniti | imajo / imajo natisnjene | biti vtisnjen / vtisnjen |
| Vstavi | so / so vstopili | vstaviti / vstaviti |
| Izvzeto | imajo / so izvzeti | biti / biti izvzet |
| Čisto | so / so očistili | biti / biti čist |
| Ubij | so / so ubili | biti / biti mrtev |
| Umri | so / so umrli | biti / biti mrtev |
| Plačajte | so / so plačali | biti / biti plačan |
| Zavarovati | so aretirali / aretirali | biti / zaljubljen |
| Shraniti | so / so shranili | da se shrani / shrani |
| Drži | imajo / so zavarovani | biti varen / varen |
| sprostitev | so / so izpustili | biti / biti svoboden |
| potopiti | so / so se potopili | biti potopljen / potopljen |
| Začasno ustavi | so / so prekinili | biti / začasno ustavljen |
avtorica Mariana Pacheco
Diplomiral iz slov
