Upoštevajte naslednje pogovorno okno:
- Mama, kaj pomeni metonimija?
- Ne vem, fant. Po Aurélio!
Kot lahko vidite, mati pri sklicevanju na slovar uporablja avtorjevo ime za predstavitev dela, kajne? Ta uporaba besede namesto druge besede, ki je v bližini referenta je to značilnost sloga ali besedna slika, znan kot metonimija. Tako lahko določimo, da:
Metonimija: to je uporaba ene besede ali izraza namesto druge za poimenovanje nečesa, kar ohranja tesne odnose z referencem zamenjane besede ali izraza. |
Uporaba metonimije se pojavi, ko vzamemo:
a) del za celoto:
Primeri:
Veliko roke napisal to zgodbo.
Veliko glave prispeval k izvedbi projekta.
Upoštevajte, da pri uporabi samostalnikov "roke" in "glave" ne mislimo na te dele telesa kot take, ampak na ljudi, ki "To zgodbo so napisali" z rokami in ljudem, ki so "prispevali k izvedbi projekta" z uporabo svoje "glave", svojih sklepov, uresniči.
b) celina po vsebini:
Primeri:
Peter je dober vilice.
spil dva skodelice od vode.
Zdaj pa poglejte, kako se v teh primerih posode uporabljajo za predstavitev količine, to pomeni, da Pedro ne je vilic, ampak veliko poje. Nisem "popil" dveh kozarcev iz vode, ampak dva kozarca z vodo.
c) avtor dela:
Primeri:
kadarkoli preberem Monteiro Lobato, Se spominjam svojega otroštva.
Dobil Picasso verodostojno doma.
V teh primerih opazite, kako avtorjevo ime, uporabljeno v primerih, predstavlja dela, ki so jih naredili: Monteiro Lobato = knjiga; Picasso = slika na platnu.
d) blagovna znamka izdelka:
Primeri:
O Jeklena volna je končal.
Moram kupiti bombažne blazinice.
Na koncu si oglejte, kako lahko blagovne znamke nekaterih izdelkov nadomestijo referenco samega izdelka, to pomeni, da namesto „jeklene volne“ rečemo „bombril“ (znamka jeklene volne); namesto da bi rekli "fleksibilne palice", rečemo "brisi" (znamka fleksibilnih palic).
