Ste opazili, da imate na vsakem srečanju priložnost izvedeti nekaj več o zanimivostih, presenečenjih, ki nam jih pripravlja naš portugalski jezik? No, tudi to srečanje ne bo nič drugače.
Predmet? Morda še niste nehali razmišljati, zakaj so nekateri glagoli, povezani s poševnimi zaimki, naglašeni, drugi pa ne. No, to je nepremagljivo poslanstvo, zaradi katerega se bomo spomnili tistih majhnih pravil zlogovnega ločevanja, pa tudi toničnih in grafičnih poudarkov, se spomnite? Mogoče ne, ampak... Pojdimo na nekaj primerov, da boste hitreje spoznali zadevo:
pregledajte ga
PONOVITI
DODELITE
RAZPOREDITE
LJUBIM GA
DOPOLNITE
PREVEDI
ODDALJITE
VRNITE
Preprosto, kajne? Vau! Ali niste opazili? Zdaj so nekatere oblike poudarjene, druge pa ne: to je velika skrivnost. Ker?
To bomo odkrili po ločitvi zlogov vsake od zgoraj omenjenih glagolskih oblik, vendar z enim pogojem: pozabi poševni zaimek "lo", saj ne bo del te delitve, saj deluje le kot dopolnilo glagoli. Na ta način, samo da ga pustimo ob strani, uporabimo elipse, da ga simboliziramo, ok?
Pojdimo torej?
PONOVNI OGLED ...
RE-PRO-DU-ZI ...
A-TRI-BU-Í ...
DIS-TRI-BU-Í ...
LJUBEZEN ...
DOKONČANO...
TRA-DU-ZI ...
DIS-TIN-GUI ...
VRAČA ...
Naloga je bila uspešno zaključena, vrnimo se k znanju o akcentuacijskih pravilih, začenši s primeri, ki smo jih pravkar videli:
VRAČA
RE - SEE → Vse besede oksitona, ki se končajo na
A - PLAŽE "a", "e", "o" in "in", ki jim sledijo ali ne, so naglašene.
CON - CLU - Í
DIS - TRI - BU - Í → Poudarite tonike “u” in “i” v premoru, ko
A - TRI - BU - Í izoliran v zlogu ali skupaj z “s”.
Ostalo - TRA - DU - ZI / RE - PRO - DU - ZI in DIS - TIN - GUI, kot vidimo, niso poudarjene, zato nas ne vodi do nobenega od zgoraj omenjenih vidikov.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
