omaka brade je priljubljen izraz portugalskega jezika. Popoln izraz je "namakati brade" ali "namakati brade" in pomeni, da mora biti zadevna oseba potrpežljiva, pozorna, preudarna.
Izraz lahko uporabimo tudi za kvalifikacijo nekoga, ki je še vedno miroljuben in v miru. "Potimo brade in se lotimo dela!"
izraz izraz
V antiki in srednjem veku je bila brada simbol časti in moči. Ko je drugemu brada odrezal brado, je bilo to veliko ponižanje. Ta ideja je do danes prišla z izrazom "pustiti bradi, da se namaka", kar pomeni biti na preži, biti na varni strani. Ker so bile brade v tistem času tako pomembne, bi bilo nato njihovo namakanje način za zaščito človekove časti.
Obstaja španski pregovor, ki pravi: "Ko vidiš, da se sosedove brade zažgejo, daj svoje namakati," kar pomeni, da se moramo vsi učiti iz izkušenj drugih.
Ta pregovor kaže na drugo teorijo, ki pojasnjuje izvor izraza "pustiti brado namakati". Po mnenju nekaterih učenjakov je ta izraz izhajal iz višine revščine v starodavni Braziliji, ko podeželske hiše so bile tesno skupaj in pokrite s travo, imenovano "bargas", podobno kot slamnik. V teh hišah so bile peči na drva in v dimnikih so iz njih pogosto skakale iskre. Včasih so te iskre vžgale streho hiše. Zaradi tega se je pojavila navada soseda hiše, ki je gorela, da si je zmočil lastno streho in tako preprečil prehod plamenov v njegovo hišo. Nato je prišel izraz: "Daj palice omake, da gori sosedova hiša!" Kako mimo sčasoma se je izraz spremenil in obrnil: "Daj brade namakati, ker je sosedova gorenje ".
Klobase - blog
Barbas de Sauce je blog, ki ga je ustvaril in vodil Jamerson Miléski, ki se ukvarja predvsem s temami politiki, nekateri med njimi so povezani s Sinopom, občino v zvezni državi Mato Grosso, kjer avtor živi bloga.
Gravy Beards - Carlos Lessa
Barbas de Sauce je bil naslov članka Carlosa Lesse, objavljenega v Valor Econômico. Carlos Lessa je zaslužni profesor brazilske ekonomije in nekdanji dekan UFRJ. Carlos Lessa v tem članku novembra 2011 govori o politični in gospodarski interakciji med Brazilijo in Kitajsko.