Epitaf pomeni "čez grob”, Izhaja iz grških natpisov. Ta izraz se nanaša na stavke, ki so napisani, običajno na marmornatih ali kovinskih ploščah in postavljeni na grobnici ali mavzolejih na pokopališčih, da bi počastili svoje mrtve, pokopane v njem lokalno. Te plošče se imenujejo nagrobni kamni.
Mnogi ljudje, zlasti znani pisatelji, različne znane osebnosti komentirajo, katero besedno zvezo bi radi zapisali na svoje nagrobnike. Družina pa želja pokojnika ne izpolni vedno, ker se jim to ne zdi primerno.
Epitafi so v preteklosti skušali zapisati junaška dejanja plemiča, kralja ali vidnega člana dvora. Sčasoma se je začelo uporabljati celotno prebivalstvo, da se je spominjalo lastnosti tiste ljubljene osebe, ki je odšla in pustila veliko nostalgije.
Besedne zveze za Epitaph
slavni epitafi
"Tu leži Fernando Sabino, ki se je rodil kot moški in umrl kot deček." (Mário Quintana, brazilski pisatelj in pesnik)
"V čast človeštvu je, da je tak človek obstajal." (Isaac Newton, angleški znanstvenik in fizik)
"Bil je pesnik, v svojem življenju je sanjal in ljubil." (Álvares de Azevedo, brazilski pisatelj)
"Atentat na imbecile obeh spolov." (Nelson Rodrigues, brazilski kronist)
"Čas se ne ustavi ..." (Cazuza, znana brazilska pevka)
smešni epitafi
Epitaf čevljarja: "Brcnil sem čevlje!"
Epitaf slaščičarja: Nič več sladkarij! "
Od hipohondra: "Ali nisi rekel, da sem bolan?"
glasba epitafov
Epitafio je tudi pesem brazilske rock skupine Titãs, ki jo predstavljajo stališča da bi se oseba, ki je že umrla, rada spremenila, če bi še vedno imela možnost življenja ponovno. Pesem ima besedne zveze, kot so »Moral bi ljubiti več, jokati, videti sonce vzhaja«, ti stavki pa so lahko epitaf, zato je izraz naslov pesmi.