Parafraza je besedilni vir za interpretacijo, ki ga sestavljajo preoblikovanje besedila, spreminjanje izvirnih besed in izrazov, vendar ohranjanje osrednje ideje informacij.
Medbesedilnost je ena glavnih značilnosti parafraze, saj je za njeno obstoj nujno, da se »povežemo« z drugim besedilom, ki služi kot aluzija za ustvarjanje novih vsebin.
V nekaterih primerih se parafraza šteje za mehanizem, ki pomaga razjasniti nekatera besedila, saj jim pomaga razložiti. z izrazi in izrazi, ki so enostavnejši za razumevanje, saj je osrednja ideja vsebine vedno vzdrževati.
Na jezikovnem področju lahko parafraza pomeni drugačen način prenosa določenega sporočila, ki je bilo že povedano, pri čemer na primer spreminja le nekatere besede s svojimi sopomenkami.
Ko rečemo, da je nekdo parafraziral delo drugega avtorja, to pomeni, da ga je predstavil s svojimi besedami, hkrati pa ohranil idejo in prvotni pomen dela. V tem smislu lahko parafraziranje še vedno pomeni nov pristop, razlago ali razlago stare vsebine (knjige, pripovedi, pesmi itd.).
Poglej tudi: pomen aluzije.
Primer parafraze
Izvirno besedilo
»Oh, to je kos pogače. Želja, da bi se ulegla na tla. Trava naj raste okoli nje. Pustite mi, da se zasedejo žuželke, glive. Čudno veselje do obračanja pokrajine «.
Parafraziraj
»Žal, kakšna šibkost v udih. Želja, da bi se ulegla na tla. Pustite, da grm raste okoli. Pustite, da se žuželke in glivice naselijo v meni. Ta sreča, da bi postala pokrajina, ni znana. "
Parafraza in parodija
Medtem ko parafraza uporablja medbesedilnost za ponazoritev osrednje ideje izvirne vsebine pred drugimi besed, je parodija namenjena poustvarjanju izvirnega besedila iz kritičnega, ironičnega, komičnega oz satirično.
V tem smislu parodija deluje kot tekmovalno in provokativno orodje, ki uporablja vidike izvirne vsebine, vendar izkrivlja ali sooča osrednjo idejo, ki je tam predstavljena.
Več o pomen parodije.