Vai de susret je idiomatski izraz v portugalskem jeziku in se nanaša na dejstvo, da dve ali več stvari (predmeti, ideje, situacije itd.), ki se soočajo.
Mnogi ljudje zamenjajo izraz "gre na" s "pojdi na zmenek". Čeprav sta si zelo podobni, se obe uporabljata v različnih kontekstih.
Ko greš proti nečemu, je ideja trk, nestrinjanje in razhajanje.
Primeri:"Avto je naletel na drog" (avto je zadel palico) / "Vaše mnenje se ujema z mojim" (vaše mnenje je nasprotno mojemu) oz "Zahteva športnikov je bila v nasprotju s tem, kar je želel tehnični odbor" (tehnični odbor nasprotuje zahtevi športnikov)
Kadar se "ali nekdo" sreča ", gre za srečanje, dogovor in razumevanje.
Primeri:"Paulo je šel spoznati svoje dekle" (Paulo je šel spoznavat svojo punco) oz "Vaša ideja se ujema z mojo" (Vaša ideja se strinja z mojo).
Še vedno obstaja izraz "srečati se", brez uporabe glagolov "iti" ali "priti", v tem primeru to na primer pomeni "v iskanju" ali "v prizadevanju za nekaj".
Poglej tudi: pomen pojdi se jebi in raznese.
