V zadnji minuti je a idiomatsko izražanje v portugalščini in pomeni "nekaj na hitro" ali "ob pravem času".
Mnogi ljudje med izrazom zamenjujejo pravilno črkovanje tega izraza "nad" in "na", slednja je v tem primeru pravilna različica.
Beseda "na vrhu" je glagolska oblika glagola "na vrh", kar pomeni "nekaj, kar je postavljeno ali postavljeno na visokem mestu" ali "kronati". Beseda "na vrhu" je razvrščena kot prislov kraja, ki označuje položaj, ki je nadrejen ali nad nečim.
V primeru izraza "ravno v času" se pomen nanaša na dejstvo, da je bilo na primer določeno dejanje izvedeno v natančnem trenutku, ne da bi bilo to predplačilo ali zamuda.
V angleščino lahko izraz "just in time" prevedemo v pod žico ali v zadnji minuti.
Najbolj uporabljane sopomenke, ki lahko nadomestijo ta izraz, ne da bi pri tem izgubile izvirni pomen, so: "na hitro", "pravočasno", "ob pravem trenutku" ali "pravočasno".
Če želite izvedeti pomen drugih frazemov, Klikni tukaj.