Izraz soimenjak ima več pomenov in se pogosto uporablja za označevanje ljudje, ki imajo enako ime.
Stavki "On je moj soimenjak" ali "So soimenjaki" sta pogosta primera uporabe izraza. Xará je torej sinonim za homonim, vendar se običajno uporablja za lastna imena ljudi.
Južna regija Brazilije uporablja izraz tocaio kot sinonim za soimenjaka, kot tudi regija Trás-os-Montes na Portugalskem. Dejstvo, da so te regije blizu špansko govorečih držav, kjer se ta izraz uporablja, morda s tem ni povezano. tocayo z enakim pomenom.
Xará se uporablja tudi kot vokativ, način pozdrava nekomu, kar pomeni družabnik, prijatelj ali tovariš v brazilskem slengu. Na primer: "Hej, soimenjak, vse tiho?"
Eden od plesi ki tvorijo gaucho fandango imenuje se tudi Xara.
Shará ali shará?
Mnogi ljudje dvomijo o črkovanju te besede, zlasti med soimenjak in chara. Beseda char se moti, in ne obstaja v slovarju portugalskega jezika.
Etimologija soimenjaka
Možna razlaga izvora besede soimenjak izhaja iz izraza Tupi-Guarani redko, izraz, ki izhaja iz
rezerve, katerega pomen v starodavnem avtohtonem jeziku pomeni »tisti, ki mi je ime«.