Izraz "para Inglês ver" se v portugalščini pogosto uporablja v smislu nekaj, kar je očitno, vendar ni veljavno ali resnično.
Obstaja nekaj teorij o nastanku tega izreka, vendar najbolj razširjena pravi, da bi nastal okrog začetka 19. stoletja.
Zgodovina pripoveduje, da je Anglija takrat pritiskala na Brazilijo in Portugalsko cesarstvo, naj oblikujejo zakone, ki bodo preprečili trgovino s sužnji v državo.
Brazilska vlada je, saj je vedela, da takšnih pravil v državi ne bodo nikoli uveljavili, ustvarila napačne zakone, ki so teoretično preprečevali trgovino s sužnji v Braziliji. Vendar so bili to zakoni samo za to, da so Britanci videli in prenehali pritiskati na voditelje države.
Od te epizode naprej je bilo dogovorjeno, da se izraz "para Inglês ver" uporablja kot način poimenovanja demagoških zakonov, ki niso imeli nikakršne praktične funkcionalnosti.
Trenutno je "para Inglês ver" izraz, ki je povezan s hinavščino in lažjo, tako kot je namen zavajanja ljudi, da mislijo, da nekaj na nek način deluje ali deluje, v resnici pa ne.
Glej tudi pomen demagogija.