OK, počakaj je beseda avtohtonega izvora, ki pomeni "stara hiša" ali "zapuščena vas".
Etimološko je beseda "tapera" prišla iz Tupi-Guarani tabawah, Kje taba pomeni "vas"; in wah pomeni "izumrl" ali "zapuščen".
Izraz tapera se v nekaterih regijah Brazilije uporablja kot sinonim za "grdo mesto" ali "zapuščen in uničen prostor", na primer: "Kmetija mojega dedka je baraka."
V obliki tipičnega brazilskega pridevnika je tapera lahko tudi ime posameznika, ki nima enega ali obeh oči.
Med različnimi obstoječimi regionalizmi v Braziliji se beseda spreminja v svojem pomenu. Na primer v zvezni državi Rio Grande do Sul je tapera izraz, ki se uporablja, kadar pravijo, da v hiši ni "sreče ali veselja" ali kadar v okolju ni "dobrega počutja". Na primer: "Ta hiša, za katero se je vedno zdelo, da je zabava, je zdaj v baraki".
V zvezni državi Sao Paulo se beseda tapera uporablja kot sopomenka za opis nekoga, ki je nor ali omotičen.
Ime OK, počakaj prihaja tudi iz brazilske občine, ki se nahaja v severozahodni regiji države Rio Grande do Sul. Občina Tapera s prebivalstvom, ki ga pretežno tvorijo potomci Italijanov in Nemcev, šteje približno 11.000 prebivalcev.
