dobesedno pomeni dati natančen smisel, potrebno, dobesedno. Enako kot dobesedno. To je frazem, ki se uporablja za zvesto razlago povedanega ali prebranega. Primer: Sledil je navodilom dopisa. V tem primeru še vedno strogo dobesedno dobi občutek.
Prav tako je običajno, da tisti, ki se učijo tujega jezika, naredijo prevode na črko, torej od besede do besede. Včasih napačno. Na primer, v prevodu iz angleščine "Postavite se na moje mesto", dobesedni pomen je "Postavite se na moje mesto". Vendar je predvidena interpretacija v angleščini enaka kot "Postavi se na moje mesto" v portugalščini.
priljubljene uporabe
Pe-frio, roka krave in skop so primeri priljubljenih izrazov, katerih pomenov v določenih situacijah ni mogoče dojeti dobesedno. Že sam izraz "dobesedno" bi postal nesmiseln, če bi ga dojeli dobesedno. V tem primeru bi se sklicevali na neko nožno pismo.
Mnogi komiki uporabljajo dobesedno razlago besede ali nabora besed, ker črkovanje ali fonetika omogočata ustvarjanje nepričakovanega občutka, ki naj bi zabaval bralec. Primer: galanterija - veter, ki prihaja iz morja.