Slengi so priljubljene besede in izrazi, ki jih uporablja določena družbena skupina. Kaj pa angleščina? Preberite več o "slengu" (angleški sleng) in bodite na tekočem s tem, kar govorijo govorci jezika.
Ali ste vedeli, da "Kaj se dogaja" je angleški sleng, kar pomeni "Kaj se dogaja"? In to najbolj znana aplikacija za sporočanje "Whatsapp" Ali jo je ime navdihnilo?
kaj so sleng? Slengi so neformalne besede ali izrazi, ki se med nekaterimi skupinami pogosto uporabljajo kot oblika izražanja in dokazovanja njihove družbene interakcije.
S pogosto uporabo teh jezikovnih pojavov na koncu postajajo priljubljeni in jih pogosto uporablja velik del prebivalstva.
Za angleško govoreče lahko sleng prevede s "sleng".
Oglejte si seznam glavni slengi ameriške in britanske angleščine za vas smo pripravili in videli razlike med njihovimi pomeni.
Ameriški angleški sleng
- Brezplačni spletni tečaj inkluzivnega izobraževanja
- Brezplačna spletna knjižnica igrač in tečaj
- Brezplačni tečaj matematičnih iger v predšolskem izobraževanju
- Brezplačni tečaj pedagoških kulturnih delavnic na spletu
Nekateri ameriški angleški sleng, ki je preživel čas in uporabo in ostaja še danes, so:
| Sleng | Prevajanje | Uporaba enega stavka |
| kul | kul | Ta jakna je res super. (Ta jakna je res super.) |
| stari | fant | Hej stari, gremo nocoj ven? (Hej človek, gremo nocoj ven?) |
| ba | fant ali dekle | Ona je moja bae. Ne vem, kaj bi počel brez nje. (Ona je moje dekle. Ne vem, kaj bi brez nje.) |
| bratec | bro / okrajšava za brat (brat). | Kaj bo dobrega, kolega. Ste že opravili domačo nalogo? (Hej stari. Domačo nalogo ste že opravili.) |
| super | super, super | Film je bil super. (Film je bil zelo dober.) |
| banane / bonkerji / oreški | noro, noro | Moja bivša punca je bila nora, bratec! (Moja bivša punca je bila nora, bratec.) |
| zapravljeno / ometano / zamazano | pijan, kamenovan | Še vedno sem zapravljen od sinoči. (Še včeraj zvečer sem pijan / kamnit.) |
| ogenj / prižgan | zelo dobro, kul, neverjetno | Ta pesem je ogenj / prižgana. (Ta pesem je res dobra / neverjetna.) |
| všeč | vrsta (pogosto uporabljena med stavki) | O moj bog, bilo je kot, najhujši dan v mojem življenju. (O moj bog, bilo je kot najhujši dan v mojem življenju.) |
| moja napaka! | moja napaka! |
-Zakaj me nisi poklical sinoči? - Zaspala sem. Moja napaka! (- Zakaj me sinoči nisi poklical? - Na koncu sem zaspal. Moja napaka!) |
| bummer / bummed | nesrečen / razočaran ali depresiven | Ta koncert je tako hudoben. (Ta oddaja je veliko razočaranja.) |
| četa / banda | fantje, razred | Vsak dan se rad družim s svojim moštvom v šoli. (Rad grem vsak dan ven s svojimi fanti.) |
| na fleek | osupljivo, eksplozija | Njeni nohti so bleščeči. (Njeni nohti so bleščeči / morilec.) |
| Odpočil sem se | sprostiti se | Sprosti se, mama. Domačo nalogo začnem čez minuto. (Počasi mama. Domačo nalogo začnem čez minuto.) |
| kaj se dogaja | kaj se dogaja | Kaj se dogaja, stari. Pojdimo k zlu. (Hej stari. Pojdimo v nakupovalni center.) |
| piščanec | dekle dekle | Ta punčka je vroča. (To dekle je vroče.) |
| metati senco | destilirati strup, igrati posredno, govoriti slabo | Nehaj me metati senco. Že se počutim pod stresom. (Nehajte mi namigovati, že se počutim pod stresom.) |
Vrhunski britanski angleški sleng
Po srečanju z glavni sleng, ki ga govorijo v ZDA, glej v spodnji tabeli nekaj britanski sleng Najbolj znana.
| Sleng | Prevajanje | stavek |
| krvavo | zelo dobro | Predstava je bila krvavo kul. (Predstava je bila res / zelo kul.) |
| as | najboljši, zelo kul | Eminemova nova pesem je as! (Nova Eminemova pesem je res dobra.) |
| enostavno grah | enostavno, enostavno | Španski test je bil tako enostaven. (Španski test je bil enostaven / enostaven.) |
| brez drobovja | dol žalostno | Danes čutim malo žleba. (Danes se počutim malo dol.) |
| Zeliščni čaj | razred, fantje, prijatelji. | Odločil se je, da bo s sopotniki potoval v tujino. (Odločil se je za potovanje v tujino s prijatelji, tolpo.) |
| gabby | oseba, ki govori preveč, klepetalec. | Moji sosedje so tako gabi, da se niti ne slišim. (Moji sosedje se toliko pogovarjajo, da se ne slišim.) |
| brekkie ali breky | Zajtrk | Jemo jutri zjutraj brekkie skupaj? (Naj jutri skupaj zajtrkujeva?) |
| šiba | prodati | Poskušal je bičati avto, a ga nihče ni hotel kupiti. (Poskušal je prodati svoj avto, vendar ga nihče ni hotel kupiti.) |
| Jimjams | okrajšava za "pižama". | Moram najti svoje džamije, ker moram zdaj spati. (Moram najti pižamo, ker moram zdaj spati.) |
Glej tudi: Kakšna je razlika med britansko angleščino in ameriško angleščino?
