ki nikoli niso slišali olavo bilac? Eno bistvenih imen brazilske poezije Bilac, ki je prejel epitet "princ pesnikov", je bil glavni predstavnik iz parnasanizma, literarne šole, ki se je prebila v 19. stoletje in trajala do sredine dvajsetih let, ko je Modernizem. Njegovo obsežno in svojevrstno delo je še danes predmet preučevanja in občudovanja, ki ga nenehno navajajo na preizkusih različnih tekmovanj in sprejemnih izpitih.
O Olavo Bilac
Olavo Bilac (Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac) se je rodil 16. decembra 1865 v Riu de Janeiru, takrat zvezni prestolnici. Bil je novinar, pesnik, pedagoški inšpektor in največji predstavnik parnasanizma, literarne šole, ki je nastala v Braziliji v 19. stoletju, osemdesetih letih. Študiral je do četrtega letnika Medicinske fakultete v Rio de Janeiru in že v Sao Paulu začel pravni tečaj, ki ga je pred koncem tudi opustil. Nato se je odločil, da se bo posvetil novinarstvu in literaturi ter sodeloval tudi v državljanskih kampanjah. Besedila himne zastavi so njegova:
HIMNA NA ZASTAVO
Shrani čudovito zastavo upanja!
Prihranite avgustovski simbol miru!
Vaša plemenita prisotnost za spomin
Veličina domovine nam prinaša. Prejmite naklonjenost, ki se konča
v naših mladostnih skrinjah,
dragi simbol zemlje,
Iz ljubljene dežele Brazilije!
V čudovitem naročju, ki ga upodabljate
To čisto modro nebo,
Neprimerljivo zelenje teh gozdov,
In sijaj Cruzeiro do Sul. Prejmite naklonjenost, ki se konča
V naših mladostnih skrinjah,
dragi simbol zemlje,
Iz ljubljene dežele Brazilije!
Ko razmišljate o svoji sveti postavi,
Razumemo svojo dolžnost,
In Brazilija za svoje ljubljene otroke,
močna in srečna mora biti! Prejmite naklonjenost, ki se konča
V naših mladostnih skrinjah,
dragi simbol zemlje,
Iz ljubljene dežele Brazilije!
O neizmerni brazilski naciji,
V času praznovanja ali bolečine,
Sveta zastava vedno visi
Paviljon pravičnosti in ljubezni!
Prejmite naklonjenost, ki se konča
V naših mladostnih skrinjah,
dragi simbol zemlje,
Iz ljubljene dežele Brazilije!
Poleg državljanskih kampanj se je ukvarjal tudi s politiko, zbral je celo več sovražnikov, med njimi tudi predsednika maršala Floriana Peixota, ki mu je nasprotoval. Takrat se je skril v Minas Geraisu in bil po vrnitvi v Rio de Janeiro, takrat zvezno prestolnico, aretiran. Po obdobju pretresov je bil leta 1891 imenovan za častnika sekretariata za notranje zadeve države Rio de Janeiro. Bil je tudi eden od ustanoviteljev brazilske Akademije za pisma in leta 1898 prevzel položaj Zvezni okrožni šolski inšpektor, iz katerega se je upokojil tik pred smrtjo, 28. decembra iz leta 1918.
Olavo Bilac je glavni predstavnik brazilskega parnasizma. Bilac je poleg imen, kot sta Alberto de Oliveira in Raimundo Correia, ostro branil parnaško estetiko, katere glavna skrb je bila formalizem in kult sloga z uporabo dodelanega jezika, sestavljenega iz hermetičnega besedišča in polnega sklicev na kulturo Grško-rimski. Pesnik je imel raje fiksne oblike, zlasti sonet, in ko analiziramo njegovo delo, lahko opazimo razvoj objektivnosti Parnassian za bolj intimno in subjektivno poezijo, značilnosti, ki jih najdemo v pesmih, kot je Mlečna pot, ena njegovih najbolj priznani.
Da poznate verze najbolj branega parnaškega pesnika svojega časa, spletna stran šolsko izobraževanje izbranih petnajst pesmi Olavo Bilac, ki bodo zagotovo vzbudile vaše zanimanje za delo pisatelja, največjega predstavnika parnaške estetike. Upamo, da boste uživali v branju!
Najboljše pesmi Olavo Bilac
-
Kazalo
- Pesem: Nel mezzo del camin... - Olavo Bilac
- Pesem: XXX - Olavo Bilac
- Pesem: spi… - Olavo Bilac
- Pesem: Zdaj (boste rekli) slišati zvezde! - Olavo Bilac
- Pesem: Pesniku - Olavo Bilac
- Pesem: Trpečemu srcu - Olavo Bilac
- Pesem: Starost - Olavo Bilac
- Pesem: “Benedikit” - Olavo Bilac
- Pesem: Tudi v meni - Olavo Bilac
- Pesem: Pusti oči sveta - Olavo Bilac
- Pesem: portugalski jezik - Olavo Bilac
- Pesem: Požar - Olavo Bilac
- Pesem: Zora ljubezni - Olavo Bilac
- Pesem: Besede - Olavo Bilac
- Gradnja:
Pesem: Nel mezzo del camin... - Olavo Bilac
V mezzo del camin ...
Prispel sem. Prispel si. utrujene trte
In žalosten, in žalosten in utrujen sem prišel.
Imeli ste naseljeno dušo sanj,
In imel sem naseljeno sanjsko dušo ...
In nenadoma smo se ustavili na cesti
Življenja: dolga leta, zaljubljena v moje
Tvoja roka, zaslepljen pogled
Imel sem svetlobo, ki jo je vseboval tvoj pogled.
Danes greš spet... Na tekmi
Niti solze ti ne navlažijo oči,
Tudi bolečina ob razhodu vas ne gane.
In jaz, osamljen, obrnem obraz in se tresem,
Videti svojo izginjajočo postavo
Na skrajnem ovinku skrajne poti.
Pesem: XXX - Olavo Bilac
XXX
Srcu, ki trpi, ločeno
Iz tvojega, v izgnanstvu, kjer se vidim jokati,
Preprosta in sveta naklonjenost ni dovolj
S katerimi nezgodami se zaščitim.
Ni mi dovolj, da vem, da sem ljubljen,
Ne želim samo vaše ljubezni: hočem
V rokah imejte svoje nežno telo,
Imejte sladkobo svojega poljuba v ustih.
In pravične ambicije, ki me jedo
Ne spravljajte me v zadrego: ker več podlosti
Zemlje ni treba zamenjati za nebesa;
In še več dvigne človekovo srce
Biti človek vedno in v največji čistosti,
Ostani na zemlji in človeško ljubezen.
Pesem: spi… - Olavo Bilac
Spi ...
Spite... Ampak kakšen šepet je navlažen
Zemlja se prebudi? kakšne govorice
Zvezde, ki jih Noč nosi visoko
Ujete, bleščeče, do tunike podaljšane?
To so moji verzi! premagal moje življenje
V njih govori, ki jih nostalgija dviguje
Iz mojih prsi, in to gre, razbija temo,
Napolni svoje sanje, speči golob!
Spite z golimi prsi na blazini
Sprostim svoje črne lase... in tam so, tečejo,
Navdušeni, subtilni, celo telo
Poljubijo tvoja topla in mehka usta,
Gor, dol, dih ti sesa
Zakaj se dnevna svetloba pojavi tako zgodaj ?!
Pesem: Zdaj (boste rekli) slišati zvezde! - Olavo Bilac
Zakaj (boste rekli) slišati zvezde!
XIII
»Zdaj (boste rekli) slišati zvezde! Prav
Izgubili ste razum! " In povedal vam bom,
Da se, da jih slišim, pogosto zbudim
In odprem okna, bleda od začudenja ...
Pa smo se celo noč pogovarjali
Mlečna pot, kot odprta krošnja,
Iskrice. In ko je prišlo sonce, domotožje in v solzah,
Še vedno jih iščem na puščavskem nebu.
Zdaj boste rekli: »Nori prijatelj!
Kakšni pogovori z njimi? kakšen smisel
Ali imate, kaj pravijo, ko so z vami? "
In rekel vam bom: “Radi jih razumete!
Ker so lahko slišali le tisti, ki imajo radi
Sposoben slišati in razumeti zvezde. "
*
Kot sem hotel biti svoboden, najem
Božični odmori, zunaj vesolja,
Ptica v topli sapi zore,
Razprl je krila in zapustil petje.
Čudno vreme, oddaljeno nebo, rezanje
Oblaki in oblaki, tekli: in zdaj
Da sonce umre, ustavi let in zajoka,
In jok, staro življenje se spominja ...
In kmalu se pogled z usmiljenjem vrača nazaj
Nazaj, manjka naklonjenost,
Od vročine prvega bivališča ...
Tako sem se dolgo časa izgubil:
- Tam! kakšno veselje je spet videti gnezdo,
Se vidiva in poljubi svojo roko!
Pesem: Pesniku - Olavo Bilac
pesniku
Daleč od sterilnega vrtinca ulice,
Benedikt piše! v udobju
Iz samostana, v potrpljenju in tišini,
Delajte in vztrajajte, arhivirajte, trpite in se potite!
Toda da je v obliki služba prikrita
Iz truda: in zgrajena je parcela v živo
Tako, da je slika gola
Bogat, a trezen, kot grški tempelj
Ne pokažite preizkušenj v tovarni
Od mojstra. In naravno, učinek je prijeten
Ne da bi se spomnili odra v stavbi:
Ker Lepotica, dvojčica resnice
Čista umetnost, sovražnik umetnosti,
To je moč in milina v preprostosti.
Pesem: Trpečemu srcu - Olavo Bilac
do srca, ki trpi
Srcu, ki trpi, ločeno
Iz tvojega, v izgnanstvu, kjer se vidim jokati,
Preprosta in sveta naklonjenost ni dovolj
S katerimi nezgodami se zaščitim.
Ni mi dovolj, da vem, da sem ljubljen,
Ne želim samo vaše ljubezni: hočem
V rokah imejte svoje nežno telo,
Imejte sladkobo svojega poljuba v ustih.
In pravične ambicije, ki me jedo
Ne spravljajte me v zadrego: ker več podlosti
Zemlje ni treba zamenjati za nebesa;
In še več dvigne človekovo srce
Biti človek vedno in v največji čistosti,
Ostani na zemlji in človeško ljubezen.
Pesem: Starost - Olavo Bilac
stara leta
Vnuk:
Babica, zakaj nimaš zob?
Zakaj moliš sam?
In trepeta kot bolni
Kdaj imaš vročino, babica?
Zakaj so vaši lasje beli?
Zakaj se naslanjate na osebje?
Babica, ker kot led,
Je tvoja roka tako hladna?
Zakaj je tvoj obraz tako žalosten?
Tako tresoč je tvoj glas?
Babica, kaj se ti gnusi?
Zakaj se ne bi smejali kot mi?
Babica:
Moj vnuk, ki je moj čar,
Pravkar ste se rodili ...
In tako dolgo sem živela
Da sem sit že od življenja!
Leta, ki minevajo,
Neusmiljeno nas ubijajo:
Samo vi lahko govorite,
Daj mi veselje, ti sam!
tvoj nasmeh, otrok,
Padaj na moja mučeništva,
Kot kanček upanja,
Kako blagoslov od Boga!
- Brezplačni spletni tečaj inkluzivnega izobraževanja
- Brezplačna spletna knjižnica igrač in tečaj
- Brezplačni tečaj matematičnih iger v predšolskem izobraževanju
- Brezplačni tečaj pedagoških kulturnih delavnic na spletu
Pesem: “Benedikit” - Olavo Bilac
"Benedikt"
Blagor tistemu, ki je na zemlji požar in streho
In kaj je strpalo potrpežljivega in prijaznega vola do pluga;
In kaj je našlo motiko; in kaj od nadstropja,
Poljubljal je sonce, iz pšenice je vzhajalo zlato;
In kaj kovano železo; in pobožni arhitekt
Kdo je po zibelki in domu zasnoval grobnico;
In kaj so tkale niti in kaj je našla abeceda;
In tisti, ki je dajal miloščino prvemu beraču;
In tisti, ki je kobil spustil v morje, krpo pa v veter,
In kaj je izumilo petje in kaj je ustvarilo liro,
In kaj je ukrotilo strelo in kaj dvignilo letalo ...
Toda blagoslovljena med tistimi, ki globoko delajo,
Odkrito upanje, božanska laž,
Dati človeku dar, da zdrži svet!
Pesem: Tudi v meni - Olavo Bilac
tudi v meni
VIDEL
Tudi v meni, kako nepreviden si videl,
Očaran in povečuje svoj čar,
Opazili boste, da druge stvari pojem
Zelo drugačno od tistega, kar ste nekoč slišali.
Ampak ljubili ste brez dvoma... Zato,
Meditirajte o žalosti, ki ste jo čutili:
Da sama zase ne poznam žalostnih stvari,
To najbolj trpi, to mučenje toliko.
Kdor ljubi, si izmisli bolečino, v kateri živi;
In namesto da bi pomirili bolečine, prej
Poiščite novo žalost, s katero bi jih oživili.
No vem, da zato hodim tako:
Kar je samo za nore in ljubitelje
V največjem veselju hoditi v joku.
Pesem: Pusti oči sveta - Olavo Bilac
naj svet gleda
X
Naj pogled sveta končno tava
Vaša velika ljubezen, ki je vaša največja skrivnost!
Kaj bi izgubili, če bi prej
Kaže vsa naklonjenost, ki jo čutite?
Dovolj napak! pokaži mi brez strahu
Moškim, ki se soočajo z njimi iz oči v oči:
Hočem, da vsi moški, ko grem mimo,
Zavistni, s prstom usmerite vame.
Poglej: ne morem več! Bil sem tako sit
Od te ljubezni, ki jo moja duša požre
Da te povzdignem v očeh vesolja ...
V vsem slišim vaše ime, v vsem ga preberem:
In utrujen od utišanja svojega imena,
Skoraj razkrijem na koncu verza.
Pesem: portugalski jezik - Olavo Bilac
Portugalski jezik
Lazijev zadnji cvet, nekultiviran in lep,
Hkrati ste sijaj in grob:
Domače zlato, ki je v nečistih denim
Groba rudnik med gramozi jadra…
Ljubim te tako, neznano in nejasno,
Glasna zveneča tuba, preprosta lira,
Da imate trobento in sikanje nevihte
In seznam nostalgije in nežnosti!
Obožujem vašo divje svežino in aromo
Iz deviških džungl in širokega oceana!
Ljubim te, o nesramni in boleči jezik,
V katerem sem iz materinega glasu zaslišal: "moj sin!"
In ko je Camões v grenkem izgnanstvu jokal,
Brezskrbni genij in bleščeča ljubezen!
Pesem: Požar - Olavo Bilac
Požar
Beli lasje! končno me pomiri
Na to mučenje človeka in umetnika:
Prezirajte tisto, kar mi zapira dlan,
In ambicija po večjem, kar ne obstaja;
Ta vročina, da me duh pomirja
In potem me zebe; ta dosežek
Idej, ob rojstvu, umiranju v duši,
Svetov, ob zori, ki venejo na vidiku:
Ta brezupna melanholija,
hrepenenje brez razloga, noro upanje
Pekoče s solzami in se končajo z dolgočasjem;
Ta absurdna tesnoba, ta tekma
Pobegniti tistemu, kar dosežejo moje sanje,
Želeti tisto, česar v življenju ni!
Pesem: Zora ljubezni - Olavo Bilac
zarja ljubezni
Groza, velika in nema, globoka tišina
Na dan greha je zagrnil svet.
In Adam je videl, kako se vrata Edenska zapirajo, videl
Da je Eva pogledala v puščavo in oklevala,
Rekel:
Pridi k meni! vstopi v mojo ljubezen,
In mojemu mesu dajte svoje meso v cvetu!
Pritisni svojo vznemirjeno dojko na moj prsni koš,
In naučite se ljubiti Ljubezen, obnavljanje greha!
Blagoslavljam vaš zločin, pozdravljam vaše nezadovoljstvo,
Solze s tvojega obraza pijem eno za drugo!
Glej, vse nas odbija! vsemu stvarstvu
Pretrese isto grozo in isto ogorčenje ...
Jeza božja zasuka drevesa, topi
Kot ognjeni tajfun v osrčju gozda,
Odpira zemljo v vulkanih, valovi vodo v rekah;
Zvezde so polne mrzlice;
Morje temno buči; nebo oblaki strašno ...
Pojdimo! kaj je Bog pomemben? Odveži se kot tančica,
Na tvojo goloto las! Pojdimo!
Zažgite tla v plamenih; naj vam koža trga veje;
Ugrizite svoje telo sonce; gnezda te grdijo;
Videti je, da zveri tulijo z vseh poti;
In ko te vidim, kako krvaviš iz resice,
Če se kače ob nogah zapletejo v tla ...
Kaj je pomembno? ljubezen, gumb samo odprt,
Osvetlite izgnanstvo in odišavite puščavo!
Ljubim te! Srečen sem! ker iz izgubljenega Edena,
Vzamem vse, vzamem tvoje drago telo!
Naj bodo vsi okoli vas uničeni:
Vse se bo prerodilo v tvojih očeh,
Vse, morja in nebo, drevesa in gore,
Ker večno življenje gori v tvojem črevesju!
Če boste peli, vam bodo iz ust poganjale vrtnice!
Reke vam bodo tekle iz oči, če jokate!
Kaj pa, če okoli vašega ljubkega golega telesa
Vse umre, kaj je pomembno? Narava si ti,
Zdaj, ko si ženska, zdaj, ko si grešila!
Ah! blagoslovljen trenutek, ko si mi razodel
Ljubite s svojim grehom in življenje s svojim zločinom!
Ker brez Boga, odrešeni in vzvišeni,
Človek, ostanem na zemlji, svetloba iz tvojih oči,
Zemlja boljša od nebes! človek večji od Boga!
Pesem: Besede - Olavo Bilac
Besede
Besede ljubezni potečejo kot verzi,
S katerim sladkam grenkobo in uspavam misel:
Nejasne bliskavice, hlapi razpršenih parfumov,
Življenja, ki nimajo življenja, bivanja, ki si jih izmislim;
Zgodnje mrtvi sijaj, kratko hrepenenje, vesolja
Prahu, ki ga udarec razširi v vrtinec vetra,
Sončni žarki, v oceanu med potopljenimi vodami
-Besede vere živijo v enem samem trenutku ...
Ampak slabe besede, sovraštvo in navkljub,
"Ne!" kakšno razočaranje, "nikoli!" kaj halucinira,
In tisti, ki so prijazni, v vedrih in tisti iz posmeha, v smehu,
Zažgejo nam ušesa in vstopijo v prsi:
Ostanejo v srcu, v ubijalski vztrajnosti,
Nepremično in nesmrtno, kot ledeni kamni.
Bibliografija Olavo Bilac
Gradnja:
- Poezija (1888);
- Kronike in romani (1894);
- Kritika in fantazija (1904);
- Literarne konference (1906);
- Rimani slovar (1913);
- Pogodba o poenostavitvi (1910);
- Ironija in škoda, kronike (1916);
- Popoldan (1919);
Poezija, ur. avtor Alceu Amoroso Lima (1957) in didaktična dela.
Luana Alves
Diplomiral iz slov
Geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.
