João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Izstrelitev simbolike v Braziliji nekateri učenjaki skupaj z Mallarméjem in Stefanom Georgeom uvrščajo med tri največje simboliste na svetu, ki tvori "veliko harmonično triado".
Poleg dobrega fizičnega videza je bil izjemno kultiviran človek, ki so ga hvalili učitelji. A nič od tega za takratne ljudi ni preseglo dejstva, da je bil temnopolt, kar mu je povzročalo resne težave.
V življenju je veliko trpel in ni poznal uspeha. Iz Santa Catarine (matične države) se je preselil v Rio de Janeiro in z velikim trudom postal arhivar na Central do Brasil, položaj, ki mu je zagotavljal preživetje in ni bil vreden niti desetine njegovih zmogljivosti intelektualna. Na koncu ga je napadla "pesnikova bolezen", tuberkuloza, ki je z njim pobila celo njegovo družino.
Prav v tem bolečinskem okolju se rodi njegovo neverjetno delo, kjer se zasijeta melanholija in revolt, a z čarobno bogatimi in zvočnimi verzi. Umetnost je ključna beseda. Libertarijanska umetnost, zaskrbljena, ustvarjalna, ki uide metričnim standardom, ne da bi izgubila razred, muzikalnost. Cruz e Sousa je nedvomno eden največjih predstavnikov brazilske poezije.
Med njegovimi deli so Missal, Broqueis, Os Farois in Last Sonnets, vse pesniške knjige.
Eden od njih sledi:
kitare, ki jočejo
Ah! mirujoče, mlačne kitare,
Jecanje v mesečini, jok v vetru...
Žalostni profili, nejasni obrisi,
Usti mrmrajo od obžalovanja.
Noči onstran, oddaljene, ki se jih spomnim,
Noči samote, oddaljene noči
To na modni plošči bluesa,
Grem v ozvezdje neznanih vizij.
Občutljive palpitacije v mesečini.
Veselim se najbolj domotožnih trenutkov,
Ko jokajo v tamkajšnji zapuščeni ulici
Strune jokajočih kitar v živo.
Ko zvoki kitare ječejo,
Ko zvoki kitare na godalih stoknejo,
In še naprej razdirajo in razveseljujejo,
Trganje duš, ki trepetajo v senci.
Harmonije, ki pečejo, raztrgajo,
Živčni in okretni prsti, ki tečejo
Strune in svet bolezni ustvarjajo,
Stoki, joki, ki umrejo v vesolju...
In temni zvoki, vzdihnjene žalosti,
Grenke žalosti in melanholije,
V monotonem šepetanju voda,
Ponoči, med hladnimi predelavami.
Zastrti glasovi, žametni glasovi,
Volani kitar, zastrti glasovi,
tavajo v starih hitrih vrtincih
Od vetrov, živ, zaman, vulkaniziran.
Vse na kitarskih strunah odmeva
In vibrira in zvija se v zraku, krči...
Vse ponoči, vse joče in leti
Pod vročinskim utripom utripa.
Da te meglene in turobne kitare
So otoki groznega, pogrebnega izgnanstva,
Kamor gredo, utrujeni v sanjah,
Duše, ki so bile potopljene v skrivnost.
KRIŽ IN SOUZA. Kitare, ki jočejo.
Besedilo prijazno priskrbel Rodrigo Gâmbera.
Vir: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Naročilo C - Življenjepis - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm
