Kot mnoge druge besede v angleščini, "povej«(Reci / govori) in»recimo«(Recite / govori) sta še samo dva, ki imata podoben pomen in zato lahko povzročita veliko zmede glede njihove uporabe.
Vendar se ni težko naučiti jih pravilno uporabljati, saj obstajajo določena "pravila", ki lahko pomagajo temu procesu. V tem besedilu bomo prikazali, kako je treba besede "povedati" in "reči" pravilno umestiti v vsako situacijo.
Kdaj uporabiti »povej« ali »reci«?
V angleščini uporabljamo "reci" ko nekaj rečemo in "povej" ko nekomu nekaj rečemo. Oglejte si nekaj primerov:
Mama me je vprašala, ali iščem izdajo filma in jaz levoja
Mama me je vprašala, ali iščem izdajo filma, in rekel sem, da.
ona tenda meni je rada živela tukaj!
Povedala mi je, da rada živi tukaj!
Ingrid levores si je želela biti tam.
Ingrid je rekla, da si resnično želi biti tam.
jaz tenda Maysa, danes sem šel pozno domov.
Maysi sem rekel, da grem kasneje danes domov.
Zdaj pa poglejmo nekaj pravil, ki vam lahko pomagajo (a) pri pravilni uporabi teh besed. Ta pravila imajo izjeme, vendar so smer, ki jo je lažje uporabljati.
Pravila za uporabo besed "Povej" in "Povej" v angleščini
uporabljamo »Povej«, ko želimo nekomu nekaj povedati (specifično). V stavkih, kjer uporabljamo besedo "povej", svoj govor bomo usmerili k nekomu. ko uporabljamo "recite", nikomur ni treba povedatiPoglej:
ona povejzame, da je bila zelo žalostna.
Povedala mi je, da je zelo žalostna.
Sarahpovej Gabrielu, da potrebuje njegovo pomoč pri domačih nalogah.
Sarah pove Gabrielu, da potrebuje njegovo pomoč pri domačih nalogah.
rony povejmateri, da jo ima rad.
Ron je materi rekel, da jo ima rad.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
poskušala je recimo kaj je
Poskušala je povedati, kaj je to.
Samo eno stvar vas prosim: recimo resnica.
Prosim vas samo eno: povejte resnico.
Žal mi je, ampak ne morem recimokarkoli o tem.
Žal mi je, vendar o tem ne morem reči ničesar.
"Say" in "Tell" se lahko uporabljata v neposrednem govoru, vendar se "Tell" pojavlja bolj pogosto. Primer uporabe besede "recimo" v tej vrsti diskurza bi bil pri podajanju informacij ali navodil. Oglejte si primere:
Karla levo, »Dobro jutro, g. Harry. Kako gre?"
Karla je rekla: »Dobro jutro, g. Harry. Kako gre vse? "“To je čudovito, «je levo.
To je neverjetno, je dejal.moj očetenda jaz: "Odpri okno!"
Oče mi je rekel: Odpri okno!oni tendajaz, "Nikoli prej tega nismo počeli."
Rekli so mi: "Tega še nismo počeli."
Uporaba "reci" pri vprašanjih v neposrednem govoru:
on levo: "Ali me res ljubiš?"
Rekel je: "Me res ljubiš?"
Uporabljamo lahko tudi "povej" ko želimo svetovati ali naročiti. Glej stavčno strukturo v tem primeru: povej + objekt + nedoločnik.
uporabljamo povej + objekt + nedoločnik za naročila ali nasvete:
on tenda ji sedeti.
Rekel ji je, naj se usede.oni tenda jaz bi moral plesati.
Rekli so mi, da moram plesati.
V nekaterih primerih je uporaba besede "povej", vedeti:
Povej... zgodba / Povej (...) zgodbo.
Reci... laži / Povej... laži.
Povej... resnico / Povej... resnico.
Avtor Janaína Mourão
Diplomiral iz črk - angleščina
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
MOURãO, Janaína Pereira. "" Povej "ali" Povej "?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/tell-ou-say.htm. Dostopno 28. junija 2021.
