Ko pride si parla sull’interiezione vedno viene alla testa quella divisone in quattro gruppi: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Vprašanje je testo saranno osservate quelle proprie in d improprie. / Ko govorimo o interjekciji, vedno pride na misel ta delitev na štiri skupine: simptomatski interjek, neprimeren medmet, interjektivna lokucija in onomatopatski glas. V tem besedilu bomo opazili simptomatske in neprimerne.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Kaj so simptomatski interjeki?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano loose la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Simptomatski medmeti so znani kot taki, ker kopičijo le funkcijo vmešavanja. Oglejte si nekaj primerov:
Ah! / Ah!
Oh! / Oh!
Oh! / Zdravo!
Mah! / Hmm!
Nell'italian jezik, vse modalitete pisave, interiezioni si karakterizira dalla prisotnost della lettera che ha due funzione. La prima, izogibaj se zmedi in drugim pogojnim pogojem pojej kongjunzije in predpozicije ( oh!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata tam, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, ko ta parla, ovvero alla corretta izgovori. / V italijanskem jeziku je v pisni obliki medmetov značilna prisotnost črke "h", ki ima dve funkciji. Prva je izogibanje zmedi med besedami, kot med vezniki in predlogi (Zdravo!, brez h, bi lahko zamenjali s členjenim predlogom "tam"na primer). Drugi je, da pošiljatelju pomagamo pri reprodukciji, ko govori, torej v pravilni izgovorjavi.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Glejte spodaj nekaj simptomatskih vmesnikov in njihov pomen.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Kaj so neprimerni medmeti?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni znotraj diskurza (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono uporabljajo z vrednostjo in pomenom un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Neprimerni medmeti so znani kot taki, ker imajo v diskurzu še druge funkcije (pridevniki, samostalniki, glagoli itd.) In se uporabljajo z vrednostjo in pomenom medklica. Oglejte si nekaj primerov spodaj:
Puntata! / Nasvet!
Vedi al sito, il testo "Interakcija”, Altre informazioni sull’argomento. / Za dodatne informacije o tej temi glejte spletno mesto v besedilu „Interiezione“. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
